Гостеприимный хозяин	A welcoming host
Хозяин дома?	Is the master of the house at home?
Ты хозяин.	You're the owner.
Вы хозяин.	You're the owner.
Я хозяин.	I'm the owner.
Кто хозяин?	Who's the owner?
Хозяин улыбался одобрительно.	Their host smiled approvingly.
Анчелотти хозяин положения?	Is Ancelotti the man for the job?
Хозяин похвалил раба.	The master praised the slave.
Он здесь хозяин.	He's the man of the house.
Я здесь хозяин.	I'm the man of the house.
Я не хозяин.	I'm not the owner.
Это кто поет, хозяин?	It's women's voices singing, and not at all badly. Who is that singing, mine host?'
Хозяин приказал мне войти.	The master gave me an order to come in.
Кто хозяин этой машины?	Who is the owner of this car?
Он сам себе хозяин.	He is his own master.
Том хозяин своего слова.	Tom is a man of his word.
Кто хозяин в доме?	Who's the boss in the house?
А вы знакомы? спросил хозяин.	'Oh, you know one another?' asked the host.
Ты хозяин своей собственной судьбы.	You are the master of your own destiny.
Хозяин разрезал индейку для гостей.	The host cut the turkey for the guests.
Он вёл себя будто хозяин.	He acted like he owned the place.
Кто в вашем доме хозяин?	Who wears the pants in your family?
Я хозяин в своём офисе.	I am the boss in my office.
Хороший хозяин в такой мороз собаку на улицу не выпустит.	A good master wouldn't let his dog out in such cold weather.
Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает.	Rear end, owner. Rear end wins.
Деньги ужасный хозяин, но превосходный слуга.	Money is a terrible master but an excellent servant.
Этому старому дому нужен хороший хозяин.	This old house needs a good housekeeper.
Операции на основе сценариев	Script actions
Лучше тебе положить книгу обратно на стол, её хозяин сейчас вернётся.	You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
Сегодня такая погода, что хороший хозяин собаку на улицу не выпустит.	Today the weather is so bad that a good master wouldn't let his dog out.
Ну, а хозяин наш что? спросил он.	'Well, and where is our host?' he inquired.
Хозяин магазина был убит во время ограбления.	The owner of the store was killed during the robbery.
Умный человек деньгам хозяин, а скупой слуга.	Money is a good servant but a bad master.
В такую морозную погоду хороший хозяин и собаку не выпустит на улицу.	In this cold weather, a good master won't let his dog out.
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Мы работаем на сдельной основе.	We work on a piecework basis.
Отбор производится на конкурсной основе.	Selection is made on a competitive basis.
Его совершенно голым обнаружил в своем туалете хозяин.	The owner found him completely naked in his bathroom.
Собака грызла баранью кость, которую ей кинул хозяин.	The dog gnawed the mutton bone his owner had thrown him.
Хозяин Тома не позволял ему есть без разрешения.	Tom's master didn't let him eat without his permission.
Хизер Найт Юмор на кремниевой основе	Heather Knight Silicon based comedy
iii) телемедицина на основе космических систем	(iii) Space system based telemedicine
Общая карта на основе обучающей программы	Generic card based learning program
Персонал полностью работает на добровольной основе.	Staff work on a completely voluntary basis.

Display this page in English