Перевод "холить рутина" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рутина | The routine |
| Честность свою холить? | You don't hear me. |
| Будничная рутина. | The morning routine. |
| Полицейская рутина. | Police routine. |
| Обычная рутина. | Strictly routine. |
| Это всё рутина! | It's tedious! |
| Всегда же рутина... | Always the same routine... |
| Это всё рутина. | Is it? |
| Приезжайте себя холить и лелеять | Let yourself be pampered |
| Для меня это рутина. | To me it's agendas. |
| А дальше начинается рутина. | And from there it's routine. |
| Нет, это не рутина. | No, it's not tedious. |
| Планирование, рутина, аккуратность они аккуратны. | Plans, routines, orderly they are orderly. |
| Это всё рутина, зачем всё тебе это? | It's all tedious, why do you need it? |
| Как рутина, это не проходит через редактора. | JASON As a routine, it doesn't go through. |
| Рутина повышает степень банальности и бездумности индивидуальное исчезает. | Routine increases banality and thoughtlessness the personal disappears. |
| И снова цикла старт , чтобы начать зондирующего рутина | And again, CYCLE START to begin the probing routine |
| Алексей Александрович бросил депешу и, покраснев, встал и стал холить по комнате. | He threw down the telegram and flushed. Rising, he began to pace the room. |
| А дальше начинается рутина. Они знают, к чему делать привязку. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| Скука, рутина и нехватка любопытства это злейшие враги нашего мозга. | Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain. |
| Теперь элемент управления говорит мне пресс цикла Пуск начать зондирующего рутина | Now the control tells me press CYCLE START to begin the probing routine |
| Является ли современный уровень развития той самой безмятежной гармонией, которую нужно холить и лелеять? | Is the present environment of development in tranquil harmony not something to be cherished? |
| Меня будут почитать и холить, как жреца, который говорит то, что люди хотят слышать. | I will be worshipped, fed, and treated like a high priest... for telling people what they want to hear. |
| И если ты будешь холить и лелеять ненависть то, возможно, это будет смыслом твоей жизни. | Well, if you're patient and work hard at it... it may be all you'll need to live by. |
| Ведь это такая рутина, купать его...её день за днем, день за днем... | It gets sort of monotonous bathing him... Her day after day after day... |
| в законные супруги, клянетесь беречь и любить её... холить и лееять пока смерть не разлучит вас? | for your lawful wedded wife to have and hold... to cherish and keep forever, till death do you part? |
| Однако, каждодневная рутина из скучных и повторяющихся действий лишь ради зарплаты убивает и мотивацию, и стимул. | However, motivation and incentive die in the daily grind of boring and repetitive jobs required to earn a paycheck. |
| Позвольте выразить почтение и комплименты отца, который рад, что у него вскоре появится еще одна дочка, которую он будет холить и лелеять. | Allow me to present my homages and the compliments of a father who is overjoyed to receive another beloved daughter into his family very soon. |
| Разница между этими победоносными левыми и ФНОФМ в Сальвадоре станет очевидна, когда рутина руководства бросит вызов старым характеристикам ФНОФМ. | The difference between these victorious leftists and El Salvador s FMLN will be revealed when the FMLN s old characteristics as an armed movement are challenged by the daily facts of governance. |
| Я думаю, твой мир это мир, в котором ты живёшь, например люди вокруг тебя, друзья, семья, ежедневная рутина, работа на которой ты работаешь. | I think your world is the world that you live in like people who are around you, your friends, your family, the way you live your life, the job you do. |
| В этом документе, аль Фейсал запрашивает у Министерства информации имена скаутов, отобранных для участия в программе обмена с США, хотя такая рутина обычно выполняется рядовыми клерками | This cable shows how Al Faisal asked the Ministry of Information to give him the name of the boy scouts selected for an exchange programme in the United States, a task that is usually assigned to a low level clerk anywhere else |
| Во время его отсутствия Александр Хью официально занял позицию руководителя Hut 8, хотя де факто к этому моменту он уже некоторое время исполнял эти обязанности, так как Тьюринга не волновала рутина, связанная с ежедневной работой секции. | During his absence, Hugh Alexander had officially assumed the position of head of Hut 8, although Alexander had been de facto head for some time Turing having little interest in the day to day running of the section. |
Похожие Запросы : холить политика - холить оборудование - холить рынок - холить щетки - холить сделки - холить стандарты - лошадь холить - холить комплект - холить пункты - холить потребности - холить комната - холить область - холить время
