Вполне понятно, что для проведения обследования требуется хорошая основа выборки.	This leads to a waste of resources and which is perhaps even more serious a long and time consuming production process.
Нас объединяет наша приверженность многостороннему подходу, и это хорошая основа для наших дальнейших усилий.	We are united in our commitment to multilateralism that is a good foundation for our further efforts.
Хорошая фактическая основа будет полезна для всех делегаций конференции и обсуждений в ее рамках.	A good factual basis would serve all delegations to the conference and its deliberations.
Усилиями посла Салливана (Австралия) была заложена хорошая основа для достижения прогресса в этом неотложном деле.	The efforts of Ambassador Sullivan of Australia provided a good basis for progress in this urgent matter.
Вера. Вера.	Maybe yes, maybe not, I do not know, is a lifetime
Это не очень хорошая основа для будущего сотрудничества между богатыми и бедными странами по таким проблемам, как изменение климата.	That is not a good basis for future cooperation between rich and poor countries on issues such as climate change.
ПРАВОВАЯ ОСНОВА	International and regional levels
Правовая основа	The Legal Framework
Законодательная основа	Legislative framework.
Административная основа	Administrative Framework.
Основа заложена.	The bases have been established.
Основа политики	Policy framework
Юридическая основа	Legal Framework
Это основа.	It's a foundation.
Возможность Основа	Opportunity Basis
Доведись Конференции успешно решить свои задачи, была бы заложена хорошая основа для трансформации ее достижений и в прогресс в рамках КР.	Should the Review Conference fulfil its tasks successfully, a good basis would be set for converting its achievements into progress within the CD as well.
Основа ведутся споры относительно того, какая основа необходима ПУР.	Frameworks there is a debate on the kind of frameworks needed for SDI.
Это не основа верховенства закона, это не основа свободного общества.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Понимание это основа.	Understanding is essential.
Оно всему основа.	n.p., 1907.
Организационно правовая основа	Institutional framework
Основа для действий	A framework for action
Концептуальная основа осуществления	Conceptual framework for implementation
Национальная нормативная основа	National legislative bases
Нормативно правовая основа	Legal framework
Основа для анализа	A framework for analysis
Глагол основа предложения.	The verb is the chassis of the sentence.
There'sa реальная основа	There's a real basis.
И это основа ...	And it's the basisů
(М2) Основа есть.	That's already built.
Октан как основа.	We have octane as the backbone.
Мы основа хаоса.	We are but the base of chaos.
Хорошее имя, хорошая репутация хорошая спасибо.	Good name, a good reputation a nice thank you.
Вера!	Вера!
Вера...	Believe...
Хорошая.	It is nice.
Хорошая?	You any good?
Хорошая?	Would you know?
Вам ваша вера, мне же моя вера!	To you your way, to me my way
Вам ваша вера, мне же моя вера!	For you is your religion, and for me is mine.
Вам ваша вера, мне же моя вера!	To you your religion, and to me my religion!'
Вам ваша вера, мне же моя вера!	Yours shall be your requital, and mine shall be my requital.
Вам ваша вера, мне же моя вера!	To you be your religion, and to me my religion (Islamic Monotheism).
Вам ваша вера, мне же моя вера!	You have your way, and I have my way.
Вам ваша вера, мне же моя вера!	To you is your religion, and to me, my religion.

Display this page in English