Дефицит квалифицированных кадров	The Skills Deficit
Количество квалифицированных рабочих из Восточной Европы растет	Number of skilled tradesmen from Eastern Europe behind rise
Средний класс в Польше растёт из за увеличения стоимости услуг квалифицированных рабочих, таких как сантехники, а также менее квалифицированных, таких как маляры и более квалифицированных, но низкооплачиваемых, таких как врачи.	Middle class people in Poland are being hit by the increased cost of the services of skilled workers, such as plumbers, and also of the less skilled, such as decorators, and the highly skilled but low paid, such as doctors.
Согласно эмпирическим исследованиям, группа рабочих, которые потенциально могут потерять работу, варьируется от низко квалифицированных до квалифицированных рабочих с законченной образовательной подготовкой.	According to empirical studies, the group of losers ranges from low skilled to skilled workers with a completed educational training.
Но в Иране и Сирии все возрастает количество квалифицированных специалистов.	But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
Но пока странам сопутствовал смешанный успех в привлечении квалифицированных иммигрантов.	But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants.
Но такие страны, как Бельгия, отчаянно нуждаются в квалифицированных рабочих.	But countries like Belgium are also desperate for skilled workers.
Однако высокая и затянувшаяся безработица продолжает беспокоить многих менее квалифицированных рабочих.	Yet high and protracted unemployment plagues many less skilled workers.
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Это влияет на нашу репутацию и на нашу способность привлечь квалифицированных работников.	This affects our reputation and also our ability to attract qualified workers.
17 июня 2008 года насчитывалось 7500 квалифицированных рабочих, занятых на строительной площадке.	On 17 June 2008, there were 7,500 skilled workers employed at the construction site.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Возрождение ядерной энергетики потребует значительного увеличения числа квалифицированных ученых и инженеров в этой области.	Renaissance of nuclear power will require a big expansion of qualified scientists and engineers.
Доходы намного выше у квалифицированных рабочих, поэтому показатель подвижности населения увеличивается с улучшением образования.	The gains are much higher for skilled workers, so the mobility rate increases with education.
Нехватка квалифицированных государственных служащих также затрудняет для НПС проталкивание тех перемен, которых требуют ливийцы.	Lack of skilled civil servants is also making it difficult for the NTC to push through the changes that Libyans are demanding.
Благодаря средствам Европейского союза мы можем себе позволить квалифицированных преподавателей, оборудование и так далее.	Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on.
Грамотное использование сетей водоснабжения и работа квалифицированных бухгалтеров способны сделать этот сектор экономики прибыльным.	Also the pressure on the network and qualified accountants make the water business profitable.
Означает ли это, что другие школы в округе не испытывают нехватки в квалифицированных учителях?	And does this imply that other schools in the district are adequately staffed?
Квалифицированных женщин специалистов заставляли идти в сиделки или ресепшионистки, потому что это женская работа .	'We Are Beneficiaries' has also disseminated its illustrations on Twitter under the hashtag wearebeneficiaries.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
По его словам, в стране немало квалифицированных специалистов, услуги которых могут быть предложены другим странам.	Uganda, he says, has enough educated professionals it can export instead.
Хорошо.	And I was like, Okay.
Хорошо .	Okay, great.
Хорошо.	All right, good.
Хорошо.	'Very well.
Хорошо.	It's nice.
Хорошо.	So be it.
Хорошо.	That's alright.
Хорошо!	Well!
БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	BG It's well said. It's well said.
Хорошо, хорошо. У меня всего несколько.	Yeah? All right, all right. I have only a few.
Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить.	It is better to do well than to say well.
Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано.	Well done is better than well said.

Display this page in English