Перевод "хорошо себе" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Хорошо, очень хорошо! сказал он себе сам. | 'Delightful! O delightful!' he thought. |
| Хорошее управление хорошо само по себе. | Good governance is good in and of itself. |
| Мы должны хорошо позаботиться о себе. | We must take good care of ourselves. |
| Хорошо, что ты нашёл себе девушку. | It's nice you found a girlfriend. |
| Давайте мне о себе изредка знать, хорошо? | Let me hear from you now and again, will you? |
| Хорошо, что Вам не приходится зарабатывать себе на жизнь. | It is a good thing you do not have to work for a living. |
| Вернувшись, я сказал себе Хорошо то что мы нашли, поразительно, | After I got back, I said, okay, this is amazing, what we found. |
| Например, нарисовать себе смехотворные оправдания насчёт того, почему, всё таки, старение хорошо. | Like, for example, making up these ridiculous reasons why aging is actually a good thing after all. |
| Само по себе пожертвование это хорошо, но пожалуйста, сначала проверьте сайты официальных организаций. | Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations. |
| Нестесненные рынки не работают хорошо сами по себе это заключение подкрепляется текущим финансовым кризисом. | Unfettered markets do not operate well on their own a conclusion reinforced by the current financial debacle. |
| Хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Я сказал Хорошо, я попытаюсь написать ей мантру, которую она сможет петь себе перед сном. | And I said, Oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep. |
| Ну, хорошо, хорошо. | 'All right! All right! |
| Ну, хорошо, хорошо!.. | 'Well, all right, all right!... and how about supper? |
| VP Хорошо, хорошо... | VP All right, all right... |
| Всё хорошо, всё хорошо . | It's okay, it's okay. |
| Я ответила Хорошо. Хорошо. | I said, That's good. That's good. |
| Хорошо, хорошо. А теперь, | Ah, good, good, good. But now. |
| Итак, я сказал себе Хорошо, здорово мы соберем всевозможные образцы. Мы объедем разные места. Все будет здорово . | So I said to myself, OK, great we're gonna collect all kinds of specimens. We're gonna go to all these different locations. It's going to be wonderful. |
| Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано. | So good. So Okay. So that was Well done. |
| Да, хорошо было, очень хорошо. | 'Yes, it was very nice. |
| Хозяину хорошо, и нам хорошо. | What's good for the master is good for us too. |
| Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо. | Okay, speaker Lawrence Lessig, right. |
| Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | It's well said. |
| Он поёт хорошо. очень хорошо. | He sings well. Really well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All's well that ends well. |
| Всё хорошо, что хорошо кончается. | All is well that ends well. |
| Ах, ужасно! ай, ай, ай! ужасно! твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать. И как хорошо все это было до этого, как мы хорошо жили! | Oh dear, oh dear, how awful!' Oblonsky kept repeating to himself, and could arrive at no conclusion. |
| Хорошо. | And I was like, Okay. |
| Хорошо . | Okay, great. |
| Хорошо. | All right, good. |
| Хорошо. | 'Very well. |
| Хорошо. | It's nice. |
| Хорошо. | So be it. |
| Хорошо. | That's alright. |
| Хорошо! | Well! |
| БГ Хорошо сказано. Очень хорошо сказано. | BG It's well said. It's well said. |
| Хорошо, хорошо. У меня всего несколько. | Yeah? All right, all right. I have only a few. |
| Лучше хорошо делать, чем хорошо говорить. | It is better to do well than to say well. |
| Хорошо сделано лучше, чем хорошо сказано. | Well done is better than well said. |
| Лучше хорошо сделать, чем хорошо сказать. | Well done is better than well said. |
| Молчать хорошо труднее, чем хорошо говорить. | To keep good silent is more difficult than to speak well. |
| Отделение само по себе это ни хорошо, ни плохо как развод, он может сделать людей более или менее довольными. | Secession is in itself neither good nor bad like divorce, it may make people more or less content. |
| Ты гулял хорошо? сказал Алексей Александрович, садясь на свое кресло, придвигая к себе книгу Ветхого завета и открывая ее. | 'Have you had a nice walk?' asked Karenin, as he sat down in his arm chair, drew toward him an Old Testament and opened it. |
| 21. Хорошо, хорошо. Сколько получилось у вас? | 21. Okay good. How many do you have in yours? |
Похожие Запросы : очень хорошо себе - относиться к себе хорошо - хорошо - хорошо - ХОРОШО. - хорошо - хорошо - хорошо
