Также для удобства людей будут установлены биотуалеты.	Also portable toilets will be set up for convenience of the people.
Установлены многие памятники.	There are approx.
Что хорошо для тебя, хорошо и для меня.	What is good for you is good for me.
Что хорошо для одного должно быть хорошо для всех.	What is good for the goose must be good for the gander.
Коэффициенты достаточности капитала банков были установлены для всего мира и не менялись.	Banks capital adequacy ratios were set globally, and, once set, remained fixed.
Вскоре личности погибших были установлены.	Soon the identities of the deceased were established.
Таким образом Европа закрывает двери для беженцев не из Сирии, а для сирийцев будут установлены квоты.	With this deal, Europe is essentially closing the doors on any refugee who is not Syrian, and even Syrians will be subject to quotas.
Турбины также установлены на бельгийской ферме Belwind для проверки работы в оффшорных условиях.	They are also currently installed at the Belwind site in Belgium to test their performance in an offshore setting.
Это хорошо для них.	Good on them.
Это хорошо для бизнеса.	It's good for business.
Это хорошо для нас.	This is good for us.
Должны быть установлены три основных момента.	Three essential points need to be established.
На территории имения были установлены шатры	Tents were put up on the estate
Во многих классах установлены интерактивные доски.	There are many classes with installed interactive whiteboards.
Виновные не установлены 11 13,8 13,9 12,9	Persons unknown 11 13.8 13.9 12.9
Датчики дыма должны быть установлены на потолке.	Smoke detectors should be fixed to the ceiling.
Сканеры всего тела были установлены в аэропорту.	Full body scanners were installed at the airport.
Также в школе были установлены т. н.	A number of people were killed in the crossfire.
И это хорошо для России.	That is good for Russia.
Думаю, это хорошо для сообщества.	I think that it s good for the community.
Для новичка он хорошо справился.	He did well for a beginner.
Это недостаточно хорошо для Тома.	That's not good enough for Tom.
Думаю, это для нас хорошо.	I think this is good for us.
НЕТ стенам . 5 февраля в Каире были установлены цементные блоки для защиты Минобороны от протестующих.	No to barrier walls. On February 5th, concrete roadblocks were set up in Cairo to protect the Ministry of Defense from protesters.
Что хорошо для одной страны, для другой плохо.	One country s gain is another s loss.
Они работали с предположением, что хорошо для Уолл стрит, то хорошо и для Мэйн стрит.	They operated under the assumption that what is good for Wall Street is good for Main Street.
Установлены стандарты проведения инспекций, которые необходимы для поддержания уверенности в том, что Иран соблюдает свои обязательства.	Standards are set for the inspections needed to provide confidence that Iran is fulfilling its obligations.
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.	International agreements have been reached human rights structures are in place.
В нем даже установлены люстры из старого Верба .	It even reused the lights from the old Verb.
И ЧАСТЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ УСТАНОВЛЕНЫ И ИЛИ	CONCERNING THE ADOPTION OF UNIFORM TECHNICAL PRESCRIPTIONS FOR WHEELED VEHICLES, EQUIPMENT AND PARTS WHICH CAN BE FITTED AND OR BE USED ON WHEELED VEHICLES AND THE CONDITIONS FOR RECIPROCAL RECOGNITION OF APPROVALS GRANTED ON THE BASIS OF THESE PRESCRIPTIONS
Даже на сегодняшний день таможенные тарифы установлены Россией.	Even current trade tariffs are set by Russia.
В этом аэропорту установлены полноразмерные сканеры человеческого тела.	There are full body scanners at this airport.
Хорошо это для мира или плохо?	Is this good or bad for the world?
Лагерь для беженцев Лоизер хорошо известен.	Loizer Refugee Camp is a well known camp.
Книги для молодежи сейчас хорошо продаются.	Books for young people sell well these days.
Он хорошо подходит для этой работы.	He is a good man for the job.
Он хорошо бегает для своего возраста.	He runs well for his age.
Она хорошо выглядит для своих лет.	She looks good for her age.
Она хорошо выглядит для своего возраста.	She looks good for her age.
Он хорошо выглядит для своего возраста.	He looks good for his age.
Он хорошо выглядит для своих лет.	He looks good for his age.
Хорошо, мы сделаем для вас исключение.	Very well, we'll make allowance in your case.
Хорошо, мы сделаем для вас исключение.	Very well, we'll make an exception in your case.
Он хорошо выглядит для своего возраста.	He's good looking for his age.
Он хорошо выглядит для своих лет.	He's good looking for his age.

Display this page in English