Перевод "хотела сказать" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сказать - перевод :

ключевые слова : Saying Trying Told Anything Wish Always Wanted Love

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я хотела сказать спасибо.	I wanted to say thanks.
Что ты хотела сказать?	What did you want to say?
Вот что я хотела сказать.	So that's what I have to say.
Вот, что я хотела сказать.	This is what I wanted to say.
Вот что я хотела сказать.	This is what I wished to say.
Я забыла, что хотела сказать.	I forgot what I was going to say.
Я хотела сказать ему , мне хотелось сказать Знаешь что?	And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?
Она не хотела сказать своё имя.	She was unwilling to tell her name.
Я хотела сказать, что мне жаль.	I wanted to say I was sorry.
Я хотела сказать, что я сожалею.	I wanted to say that I'm sorry.
Что бы ты хотела сказать Тому?	What would you like to say to Tom?
Я хотела бы сказать тебе что то.	I would like to tell you something.
Это не то, что я хотела сказать.	It's not what I wanted to say.
Я хотела сказать тебе, как мне жаль.	I wanted to tell you how sorry I am.
Я хотела сказать вам, как мне жаль.	I wanted to tell you how sorry I am.
Я хотела сказать тебе, насколько я сожалею.	I wanted to tell you how sorry I am.
Я хотела сказать вам, насколько я сожалею.	I wanted to tell you how sorry I am.
Я просто хотела сказать, что я сожалею.	I just wanted to say I'm sorry.
Хотела бы я иметь возможность сказать да.	I wish I could say yes.
Что она хотела этим сказать? Не знаю .	What did she mean by that? I don't know.
ФХ Что бы я хотела сказать нашей молодежи?	FH Any words for the young Africans?
Девушка хотела, но не могла сказать ему правду.	The girl wanted to, but could not, tell him the truth.
Девушка хотела сказать ему правду, но не смогла.	The girl wanted to tell him the truth, but she couldn't.
Я как раз хотела сказать то же самое.	I was just about to say the same thing.
Я хотела бы сказать Тому, что люблю его.	I'd like to tell Tom that I love him.
Нет, я не про то спрашиваю, а про настоящее. Она хотела сказать Гельсингфорс но не хотела сказать слово, сказанное Вронским.	'No, I am not asking about that, but about the real thing.' She was going to say Helsingfors, but did not want to repeat the word Vronsky had used.
Она хотела сказать что то, но он перебил ее.	She wished to say something, but he interrupted her.
Но Сережа понял все, что она хотела сказать ему.	But Serezha understood all she wanted to tell him.
Я точно не знаю, что она хотела этим сказать.	I'm not sure what she meant by that.
Я хотела бы сказать Тому, что я его люблю.	I'd like to tell Tom that I love him.
Я хотела сказать Хорошо, только не начинайте с этого рассказа.	I wanted to say, OK, don't start with this story.
Я хотела сказать тебе, как сильно мне понравилась твоя вечеринка.	I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
Я хотела сказать вам, как сильно мне понравилась ваша вечеринка.	I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
Я хотела сказать тебе, как сильно я наслаждалась твоей вечеринкой.	I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
Я хотела сказать вам, как сильно я наслаждалась вашей вечеринкой.	I wanted to tell you how much I enjoyed your party.
Если ты не хотела идти, тебе надо было мне сказать.	If you didn't want to go, you should've told me.
Если ты не хотела идти, тебе надо было мне сказать.	If you didn't want to go, you should have told me.
Она опять хотела сказать сына, но не могла выговорить этого слова.	She was again going to say 'son' but could not utter the word.
Она хотела сказать смерти, но Степан Аркадьич не дал ей договорить.	She was going to say 'death,' but he did not let her finish.
С.У. Ты особенная. Что бы ты хотела сказать всем этим милым людям?	SW You are very special. What would you like to say to all these nice people?
Долли подошла, хотела сказать что то, но не могла выговорить, заплакала и неестественно засмеялась.	Dolly advanced and was about to say something, but could not speak and began crying and laughing in an unnatural manner.
А.В. Я хотела сказать, что нам нужно пытаться узнавать других людей, не таких, как мы.	AW I wanted to say that we have to try to know other people, the other.
Я хотела прийти, но Варенька сказала, что Анна Павловна присылала сказать, что вы не поедете.	'I meant to come, but Varenka told me that Anna Pavlovna sent word that you were not going.'
Я просто хотела сказать тебе, что я действительно очень сожалею о том, что я сказала.	I just wanted to tell you that I'm really sorry for what I said.
Я хотела замуж. Это ты не хотела.	I wanted to get married. You're the one who didn't.

Display this page in English