Перевод "хотелось бы верить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

бы - перевод : верить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотелось бы верить.
I'd like to believe that.
Мне хотелось бы вам верить.
I'd like to believe you.
Мне хотелось бы тебе верить.
I'd like to believe you.
Хотелось бы верить, что ты прав.
I'd like to believe you're right.
Хотелось бы верить, что вы правы.
I'd like to believe you're right.
Мне бы хотелось верить, что ты прав.
I'd like to believe you're right.
Мне хотелось бы верить, что мы учимся на своих ошибках.
I'd like to believe we learn from our mistakes.
Но рост Бразилии не был таким безопасным, как хотелось бы верить их лидерам.
But Brazil s rise was not as secure as its leaders seemed to believe.
Сегодня многим из нас очень хотелось бы верить, что Интернет частная территория, но это не так.
Today, what many of us would love to believe is that the Internet is a private place it's not.
Хотелось бы думать.
I'd like to think so.
Мне бы хотелось машину.
I wish I had a car.
Мне хотелось бы спросить.
I would like to ask.
Чего бы тебе хотелось?
What would you like?
Чего бы вам хотелось?
What would you like?
Хотелось бы так думать.
I'd like to think so.
Тому хотелось бы спеть?
Would Tom want to sing?
Хотел бы я тебе верить.
I wish I could believe you.
Мне хотелось бы закончить словами
So, I will close with this. These are my older people.
Мне бы хотелось быть повыше.
I wish I were a little taller.
Мне бы хотелось увидеть это.
I would like to see it.
Мне бы хотелось съесть суши.
I would like to eat sushi.
Где бы вам хотелось сесть?
Where would you like to sit?
Ей хотелось бы быть красивой.
She wished to be beautiful.
Мне тоже хотелось бы пойти.
I'd like to go, too.
Тебе бы этого не хотелось?
Wouldn't you want that?
Вам бы этого не хотелось?
Wouldn't you want that?
Чем бы тебе хотелось заняться?
What would you want to do?
Чем бы вам хотелось заняться?
What would you want to do?
Хотелось бы мне выбраться отсюда.
I wish I could get out of here.
Мне бы действительно хотелось знать.
I'd really like to know.
Мне бы действительно хотелось помочь.
I'd really like to help.
Хотелось бы мне рассказать тебе.
I wish I could tell you.
Хотелось бы мне рассказать вам.
I wish I could tell you.
Хотелось бы мне доказать это.
I wish I could prove it.
Хотелось бы мне иметь ответ.
I wish I had an answer.
Хотелось бы мне сказать да.
I wish I could say yes.
Хотелось бы мне сделать это.
I wish I could do that.
Хотелось бы мне сделать больше.
I wish I could do more.
Мне бы хотелось иметь фотоаппарат.
I wish I had a camera.
Мне бы хотелось фунтового пирога.
I'd like some poundcake.
Выглядишь потрясающе. Похудела? Хотелось бы .
You look terrific. Did you lose weight? I wish.
Хотелось бы знать, где ты.
I'd like to know where you are.
Хотелось бы знать, где вы.
I'd like to know where you are.
Я недостаточно мудр для того, чтобы сказать, кто из них прав, но знаю точно, в чью правоту мне хотелось бы верить.
I m not wise enough to say which side is right, but I certainly know which side I hope is wrong.
Так же хотелось бы поздравить болельщиков.
Would also like to congratulate the fans.

 

Похожие Запросы : хотелось бы - хотелось бы - хотелось бы - Хотелось бы - бы хотелось - бы хотелось - хотелось бы - хотелось бы - как хотелось бы - хотелось бы иметь - как хотелось бы - а хотелось бы - еще хотелось бы - Не хотелось бы