Перевод "хотя тоже" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

хотя - перевод :

Хотя - перевод :

ключевые слова : Neither Either Also Same Although Though Least Once

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя количество китайских мужчин, которых привлекают иностранки, тоже растёт.	Even though there is also more and more Chinese males interested in foreign women.
Но Собянин, хотя и более осторожно, тоже способствует децентрализации политики.	But Sobyanin, albeit more cautiously, favors decentralizing policies, too.
Знаменитостями становились и лошади, хотя их жизнь тоже была недолгой.	The horses, too, could become celebrities, but their life expectancy was also low.
Джаз тоже не играли, хотя он и не был открыто запрещен.	Jazz, too, without exactly being proscribed, wasn't played.
Хотя обвинения в отравлении нечестивыми империалистами тоже является рабочей версией смерти Кима.	Allegations of poisoning by the wicked imperialists are, of course, a feature of the official Kim death story.
Поэтому им тоже необходимы ясные, хотя и другие, ограничения системы рычагов государственного регулирования.	So they also need clear, albeit different, limits on leverage.
Мы, может, это тоже делаем, но хотя бы не говорим об этом публично.	We might be doing the same, but at least we are not talking about it publicly.
Хотя проблема безработицы не может быть проигнорирована, проблема окружающей среды тоже очень важна.	Although the unemployment problem can't be ignored, the environment problem is also very important.
Хотя первая семья тоже была хороша, князь Чеченский чувствовал себя счастливее во второй семье.	Though the first family was all right, Prince Chechensky felt happier with the second family.
Интернет тут лишь инструмент и повод привлечения к ответственности, хотя и это тоже плохо.	The Internet here is but a pretext for accusation.
И хотя большинство индийцев все еще живут в сельской местности, здесь ситуация тоже стремительно меняется.	While the majority of Indians still live in rural areas, this, too, is changing fast.
хотя, погодите, политики тоже разумные люди. Они реагируют на то, чего, по их мнению, хотят избиратели.	Except that, wait a minute, politicians are rational, too, and they're responding to what they think the voters want.
Журналист Рауф Миркадыров, которому были предъявлены обвинения в шпионаже, тоже был освобожден, хотя не получил официальную амнистию.	Journalist Rauf Mirkadirov who was convicted of espionage charges, was also released, although not officially amnestied.
Хотя обувь производилась в Китае и Вьетнаме, ее дизайн разрабатывался в Европе, и продавалась она тоже в Европе.	Although manufactured in China and Vietnam, shoes were designed, developed, and marketed in Europe.
И не только потому, что люди будут знать, где находится женский туалет, хотя это тоже будет очень полезно.	And it's not just because people would know where the women's bathrooms are, even though that would be very helpful.
Граждане ЕС могут свободно перемещаться в пределах Союза (Великобритания хочет остановить это, тоже, хотя вряд ли это получится).	Citizens of the EU can move freely within the Union (Britain wants to stop this, too, though it is unlikely to succeed).
Поэтому социальные сети, блоги и реальные встречи так важны, хотя они тоже могут быть использованы для разжигания ненависти.	That s the reason why social networks, blogs or offline meetings are so important, although they could be used for inciting hatred too.
Русские тоже.	So were the Russians.
Школы тоже.	Schools too.
Я тоже.	Me, too.
Мне тоже.	Me, too.
Меня тоже.	Me, too.
Тоже верно.	That's true, too.
Меня тоже.	Me too.
Я тоже!	So am I!
Я тоже!	Neither am I!
Я тоже!	Neither do I!
Одним из крупнейших спонсоров фонда являются Соединенные штаты, хотя и другие страны тоже принимают активное участие в его поддержке.	The United States has been the Global Fund s largest supporter, but many others have done their part.
Лакей был хотя и молодой и из новых лакеев, франт, но очень добрый и хороший человек и тоже все понимал...	The footman was young, of the new fashioned kind, and a dandy, but a very kind and good fellow, and he too understood it all.
Я тоже выражаю свой протест и советую моим друзьям сделать то же самое! ...Или хотя бы обратить на это внимание...	I express my protest and I ask my friends to do the same or, at least, pay attention to the situation.
Некоторые районы Сингапура в прошедшем году тоже подверглись затоплению, хотя власти описывают ситуацию как заозеривание , чтобы подчеркнуть локальность его проявлений.	Meanwhile, Singapore also experienced some flooding last year but authorities used the word ponding instead of flooding to describe the situation in the city.
Сыновья тоже растут	The Sons Also Rise
Первая тоже приближается.	The first, it's coming too.
И Китай тоже .	It's everybody. The Chinese.
Ливия тоже распадается.	Libya, too, is disintegrating.
Это тоже правда.	This, too, is true.
Тоже землицу держим.	'Between the potatoes. We too rent a little land.
И я тоже.	'And I too.'
И я тоже.	So am I.
Да, я тоже.	Ah, I do the same.
Мы тоже люди.	We are human too.
Стриптизёрши тоже дети!	Strippers are kids, too.
Он тоже погиб.	He died, too.
Я тоже боялась.	I was also afraid.
Богатые тоже плачут.	The rich are not always happy.

Display this page in English