Перевод "хранение двуокиси углерода" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

хранение - перевод : хранение - перевод : хранение - перевод : хранение - перевод : хранение - перевод : хранение двуокиси углерода - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Содержание двуокиси углерода выросло.
Carbon dioxide level has gone up and up and up.
Улавливание и хранение углерода (УХУ)
Carbon capture andstorage
тонн печного топлива и, следовательно, избежать 12 млн. тонн выбросов двуокиси углерода.
As a result, in the long term, approximately 3.5 million tons of heating oil could be replaced, hence 12 million tons of carbon dioxide emissions could be avoided.
Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода.
Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used.
Результаты, которые могут дать такие проекты, связаны не только с выбросами двуокиси углерода.
The returns such projects could generate go beyond addressing carbon emissions.
И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода.
Essential among such solutions is carbon capture and storage.
Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
Some of the latter can come through carbon market.
Содержание двуокиси углерода в существующей биомассе лесной флоры оценивается приблизительно в 70 млрд. т.
The present standing biomass of forest vegetation is estimated to contain about 70 gigatonnes of carbon dioxide.
В целом это сократит выброс двуокиси углерода на 500 миллионов тонн к 2020 г.
This will cut emissions by a cumulative total of 500 million tonnes of carbon dioxide by 2020.
КОПЕНГАГЕН. Сторонники резкого сокращения выбросов двуокиси углерода сейчас говорят намного меньше об изменении климата, чем раньше.
COPENHAGEN Advocates of drastic cuts in carbon dioxide emissions now speak a lot less than they once did about climate change.
Океан поглощает гораздо больше двуокиси углерода основного газа, вызывающего парниковый эффект, чем вся сухопутная часть планеты.
The oceans absorb far more carbon dioxide the main greenhouse gas than the entire land mass of the planet.
Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение.
CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground.
Стратегии борьбы с изменением климата должны учитывать двойную роль сельскохозяйственного сектора в качестве как источника выбросов двуокиси углерода, так и отрасли, содействующей связыванию углерода.
Strategies devised to fight climate change must take into account the double role of the agricultural sector as both an emitter of carbon dioxide and a promoter of carbon sequestration.
Связанные с ней выбросы двуокиси углерода (СО2) продолжают расти по всему миру и в регионе ЕЭК ООН.
Energy related carbon dioxide (CO2) emissions have continued to rise globally as well as in the UNECE region.
Вместе с тем все еще на этапе формирования находится самый крупный рынок выбросов  рынок двуокиси углерода, т.е.
The biggest emissions market, however, for carbon dioxide, the gas believed to be most responsible for global climate change, is still in its earliest phases.
Расчетное воздействие таких выборов двуокиси углерода на глобальное потепление столь незначительно, что оно не поддается количественному измерению.
The calculated effect of such carbon dioxide emissions on global warming is so small that it will be immeasurable.
Кроме того, Австрия считает, что для достижения целей Конвенции необходимо сократить выбросы двуокиси углерода до 2000 года.
Moreover, carbon dioxide emissions must be reduced by the year 2000 if the objectives of the Convention were to be fulfilled.
Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale. One approach is to capture the CO2 at the power plant as the coal or gas is burned.
Но данная технология, получившая название улавливания и хранения двуокиси углерода (УХУ), еще не подтвердила себя в крупных масштабах.
But this technology, called carbon capture and sequestration (CCS), is not yet proven on a large scale.
Применение древесной продукции вместо материалов, которые вызывают значительную эмиссию двуокиси углерода, может привести к существенному чистому сокращению выбросов.
The use of wood products in place of materials that are associated with the release of large volumes of carbon dioxide could lead to significant net reductions in carbon dioxide emissions.
Кроме того, мы также приветствуем настоятельный призыв, сделанный министром иностранных дел Германии, относительно немедленного сокращения выбросов двуокиси углерода.
In addition, we welcome the urgent call made by the German Foreign Minister for more immediate reductions in carbon dioxide emissions.
Мы уже видим необычайное новаторство в частном секторе, который осуществляет движение вперед к экономике с малой эмиссией двуокиси углерода.
We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy. Investments in energy efficiency and low carbon technologies could also pull the global economy out of its economic slowdown over the next couple of years.
Мы уже видим необычайное новаторство в частном секторе, который осуществляет движение вперед к экономике с малой эмиссией двуокиси углерода.
We are already seeing extraordinary innovation by the private sector, which will drive the transition towards a low carbon global economy.
Биотопливо обеспечивает примерно 60 процентную экономию в плане выбросов двуокиси углерода по сравнению с использованием его эквивалентов ископаемого топлива.
Biofuels offer some 60 per cent carbon dioxide saving on their fossil fuel equivalents.
Усилению парникового эффекта в различной степени способствуют молекулы двуокиси углерода, метана, закиси азота, хлорфторуглеродов (ХФУ) и других парниковых газов.
Molecules of carbon dioxide, methane, nitrous oxide, chlorofluorocarbons (CFCs) and other greenhouse gases contribute differing amounts to the enhanced greenhouse effect.
В целом доля транспортного сектора в общем объеме выбросов двуокиси углерода от сгорания ископаемых видов топлива составляет около 24 .
Overall, the transport sector accounts for some 24 per cent of all emissions of carbon dioxide from fossil fuels.
В эквиваленте двуокиси углерода это равнозначно 131 млн. т, т.е. примерно 23 всех выбросов, оцениваемых в 572 млн. тонн.
In terms of carbon dioxide equivalents, methane emissions at 131 million tonnes accounted for about 23 per cent of total emissions of 572 million tonnes.
Рут Абрайн (Rut Abrain) размышляет в своем блоге Esturirafi об одном из основных факторов изменения климата выбросах двуокиси углерода (CO2).
Rut Abrain reflects on her blog Esturirafi about one of the main cause of climate change the production of carbon dioxide (CO2).
Приложение 6 Метод измерения объема выбросов двуокиси углерода и расхода топлива транспортных средств, приводимых в движение только двигателем внутреннего сгорания.
Annex 6 Method of measuring emissions of carbon dioxide and fuel consumption of vehicles powered by an internal combustion engine only
), двуокиси азота (NO
The second Daughter Directive 2000 69 EC relating to limit values for benzene and carbon monoxide in ambient air.
Второе, проекты будут приносить доход, только если развитые страны будут сотрудничать при определении правильного типа рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
Second, the projects will earn a return only if developed countries cooperate in setting up the right type of carbon markets.
Главенствующая проблема здесь угроза в результате глобального потепления, где Китай опережает США и является ведущим по показателю выделения количества двуокиси углерода.
Chief among these challenges is the threat posed by global warming, with China having surpassed the US as the leading producer of carbon dioxide emissions (though not in per capita terms).
МЕТОД ИЗМЕРЕНИЯ ОБЪЕМА ВЫБРОСОВ ДВУОКИСИ УГЛЕРОДА, РАСХОДА ТОПЛИВА И РАСХОДА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ТРАНСПОРТНЫМИ СРЕДСТВАМИ, ПРИВОДИМЫМИ В ДВИЖЕНИЕ ПРИ ПОМОЩИ ГИБРИДНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПРИВОДА
METHOD OF MEASURING THE EMISSIONS OF CARBON DIOXIDE, FUEL CONSUMPTION AND THE ELECTRIC ENERGY CONSUMPTION OF VEHICLES POWERED BY A HYBRID ELECTRIC POWER TRAIN
В этом отношении переход от угля к газу можно приветствовать, поскольку газ выделяет меньше двуокиси углерода на одну единицу произведенной энергии.
In this regard, a shift from coal to gas may be welcome, as gas gives rise to less carbon dioxide per energy unit produced.
Воздействие транспортного сектора на окружающую среду преимущественно связано с использованием энергии и выбросами двуокиси углерода, основного парникового газа, вызывающего изменение климата.
One of the main impacts of transport is energy use and emissions of carbon dioxide the main greenhouse gas that causes climate change.
Приложение 8 Метод измерения объема выбросов двуокиси углерода, расхода топлива и расхода электроэнергии транспортными средствами, приводимыми в движение при помощи гибридного электропривода.
Annex 8 Method of measuring the emissions of carbon dioxide, fuel consumption and the electric energy consumption of vehicles powered by a hybrid electric power train
22. Особую обеспокоенность вызывают уровни содержания двуокиси углерода и метана в атмосфере, поскольку их наличие вызывает хорошо известный quot парниковый quot эффект.
22. Carbon dioxide and methane levels in the atmosphere are of particular concern because they contribute to the well known quot greenhouse effect quot .
Хорошо организованный фонд мог бы замедлить или даже остановить вырубку лесов, сохранить биоразнообразие и сократить выделение двуокиси углерода во время сгорания вырубленных лесов.
A well designed fund would slow or stop deforestation, preserve biodiversity, and reduce emissions of carbon dioxide the burning of cleared forests.
Для улавливания СО2 из биотических источников обычно используются те же технологии, как и для улавливания двуокиси углерода из традиционных источников ископаемых видов топлива.
Application Technology The main technology for CO2 capture from biotic sources generally employs the same technology as carbon dioxide capture from conventional fossil fuel sources.
В то же время на промышленные предприятия приходится 43 процентов двуокиси углерода, выбрасываемого в атмосферу в глобальных масштабах9 в результате использования ископаемого топлива.
Industry is responsible for 43 per cent of global carbon dioxide emissions from fossil fuel.9
Однако многочисленные исследования свидетельствуют о том, что меры по снижению уровня двуокиси углерода в атмосфере принесли бы в будущем значительную пользу этим странам.
However, countless studies have shown that steps to reduce carbon dioxide emissions would greatly benefit those countries in the future.
Эффект двуокиси углерода может изменить предпочитаемую модель циркуляции атмосферы, что может усугубить чрезмерную жару, засуху или дожди в некоторых районах, уменьшив их в других.
The carbon dioxide effect can also change the preferred patterns of atmospheric circulation, which can exacerbate extremes of heat, drought, or rainfall in some regions, while reducing them in others.
17. Выбросы азотистых оксидов эквивалентны выбросам 17,4 млн. т двуокиси углерода, что составило 3 всех выбросов парниковых газов в 1990 году (572 млн. т).
Nitrous oxide emissions of 17.4 million tonnes carbon dioxide equivalent make up 3 per cent of total 1990 greenhouse gas emissions of 572 million tonnes.
В Восточной Европе выбросы двуокиси углерода при использовании ископаемых видов топлива упали на 19 в 1990 1995 гг., главным образом в результате перестройки экономики.
In Eastern Europe, carbon dioxide emissions from fossil fuel use fell by 19 between 1990 and 1995, mainly as a result of economic restructuring.
Следует отметить, что большинство сценариев будущей энергетической политики, которая вела бы к значительному сокращению глобальных выбросов двуокиси углерода, в качестве немаловажного компонента учитывают ядерную энергию.
It is worth noting that most of the scenarios for future energy policies which lead to substantial reductions in global carbon dioxide emissions contain a significant component of nuclear power.

 

Похожие Запросы : двуокиси углерода нейтральные - след двуокиси углерода - Содержание двуокиси углерода - выбросы двуокиси углерода - баланс двуокиси углерода - хранение углерода - двуокиси углерода в атмосфере - очистка от двуокиси углерода - хранение улавливания углерода