Перевод "хранилище подрывной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подрывной - перевод :

Subversive

хранилище - перевод :

Repository

хранилище - перевод :

Storage facility

ключевые слова : Subversive Blasting Organization Nitroglycerin Vault Storage Warehouse Locker Facility

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хранилище протекает в нескольких местах.	The reservoir leaks in many places.
Том отнёс две коробки в хранилище.	Tom carried two boxes into the storage room.
Том отнёс два ящика в хранилище.	Tom carried two boxes into the storage room.
Сам по себе этот нарост колоссальное хранилище углекислого газа.	An accretion itself is a huge sink of carbon dioxide.
Уж не занимаются ли здесь своей подрывной деятельностью оголтелые сторонники коммунизма?	Is this some kind of touchy feely socialist conspiracy going on here?
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.	The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
Torry s Delphi Pages Самое большое хранилище для бесплатных и коммерческих компонентов VCL.	Much of the .NET design, especially WinForms, is modeled after the VCL.
В частности в бесплатном хранилище фото StockExchange, где данная фотография датирована 2005 годом.	Specifically in the free photo archive StockExchange, where the photo in question is dated 2005.
Красный шлам это просто пустяк по сравнению с другими веществами, помещаемыми в хранилище.	Red sludge is bagatelle compared to other materials poured into the reservoir.
Так же это хранилище для некоторых аккаунтов, приостановленных LiveJournal или взломанных в прошлом.	It is also a repository for some accounts suspended by LiveJournal or hacked in the past.
Система будет основываться на двух элементах хранилище, содержащее список запрещенных материалов ( тезаурусы ключевых слов ) и поисковая система, которая будет сканировать онлайн пространство и сравнивать Интернет тексты с запрещенным контентом в хранилище.	Such system will be based on two elements a storage that would contain illegal materials (some sort of 'thesaurus of illegal keywords') and the search system that will scan through the online space and compare the online text with the illegal content in the storage.
Одна из его Мадонн теперь находится в хранилище Библиотеки Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия.	One of his Madonnas now lies in a vault at the Library of Congress in Washington, DC.
Хорог по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности во время беседы с местным лидером оппозиции.	He was accused of espionage and subversion.
Есть в хранилище и настоящие книжные редкости например, дореволюционный сборник былин с ятями и ерами.	There are also real literary rarities in the archive room for example, a pre revolutionary collection of folk tales with the old letter yat and hard signs.
Это никакое не компостирование это слив вредных отходов в хранилище, которое протекает как дырявое корыто.	This is pouring hazardous waste into a reservoir leaking like a sponge.
Учитывая его использование подрывной деятельности и терроризма против своих противников, ядерный Иран может стать еще более напористым.	Given its use of subversion and terrorism against its adversaries, a nuclear armed Iran might be even more assertive.
Блогеры Рунета быстро заметили это, задумываясь, не является ли причиной крымский кризис и страх западной подрывной деятельности .	RuNet bloggers noticed this early on, wondering if the reason could be the Crimean crisis and fears of Western subversion.
Хранилище, которое взорвалось, содержало газ, и маловероятно, что любой газ в результате сжигания может причинить вред человеку.	The tank that exploded contained LP gas, and it is highly unlikely that any gas generated by the burning will cause harm to human bodies.
К нему не допускают адвоката и посетителей с момента его заключения по обвинению в шпионаже и подрывной деятельности.	He has not had access to a lawyer nor any visitors since being jailed for espionage and undermining the state.
В своей долгой истории как главной формы академических знаний гуманитарные науки часто подвергались критике за их подрывной характер.	In its long history as the premier form of academic knowledge, the humanities were frequently criticized for their subversive character.
Мусави, его жена Захра Ранавард (посередине) и другой кандидат от реформаторов Мехди Карруби (слева) были арестованы за подстрекательство к подрывной деятельности .	Mousavi, his wife Zahra Rahnavard (middle), and another reformist candidate, Mehdi Karroubi (left), were arrested for inciting sedition.
Что действительно уникально в персональном онлайн хранилище данных, так это то, что только пользователь решает, кто к какой информации получит доступ.	What's unique about the personal online data store is that it is completely up to the user who can access what kind of information.
Хакеры взломали примитивные пароли в iCloud (хранилище данных) в смартфонах, после чего их интимные снимки появились на сайте блогера Переза Хилтона.	Hackers managed to break the weak passwords for iCloud (a data storage service) on smartphones, after which their intimate photos appeared on the website of blogger Perez Hilton.
Партия обвиняет его в подрывной деятельности , но он не нарушал законов, не стоит во главе контрреволюционной армии и не создавал угрозу свержения партии.	The Party accuses him of subversion, but he broke no laws, does not head a counter revolutionary army, and was not on the verge of toppling the Party.
OLE DB отделяет хранилище данных из приложения, которое должно иметь доступ к нему через набор абстракций, которые включают DataSource, сессию, командную строку.	Methodology OLE DB separates the data store from the application that needs access to it through a set of abstractions that include the datasource, session, command, and rowsets.
Также мы должны помнить случай, произошедший на руднике Эль Сольдадо , когда в марте 1965 года в результате землетрясения было разрушено хранилище токсичных отходов.	We should also remember the case of the El Soldado mine, where a deposit of toxic tailings collapsed after an earthquake in March 1965.
Мин Ман Данг Нгуен была арестована более трех лет назад за фотографирование на акции протеста и приговорена к девяти годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности.	Minh Man Dang Nguyen was arrested over three years ago for taking photographs at a protest and sentenced to nine years in prison on subversion charges.
К тому времени обвинение выросло до подстрекательства к мятежу, подрывной публикации, владению подрывными изданиями, ложной информации, приготовлению к действиям с намерением бунта и безрассуднoму и халатнoму поведению.	By that time the charges had been upgraded to seditious intention, seditious publication, possession of seditious publication, false information, making preparations to act with seditious intent, and reckless and negligent actions.
Это видно по фразам, слетающим с уст жителей Гонконга все говорят о необходимости введения закона о предотвращении подрывной деятельности, контроля прессы, сильного руководства и приспособления к новой реальности.	The tell tale phrases are on everyone's lips talk of the need for anti subversion laws, press controls, strong leadership, of adjusting to Hong Kong's new reality.
Джефф Хоукинс, создатель Treo, побуждает нас по новому взглянуть на мозг и осознать его не как быстрый процессор, а как хранилище нашего опыта, позволяющего строить прогнозы будущего.	Treo creator Jeff Hawkins urges us to take a new look at the brain to see it not as a fast processor, but as a memory system that stores and plays back experiences to help us predict, intelligently, what will happen next.
Более того, у правительства сейчас трудные времена с выслеживанием и наказанием тех людей, кто распространяет такой вид подрывной информации термин, часто используемый правительством, чтобы подавить политическое инакомыслие он лайн .	Moreover, the authorities have a difficult time tracking down and punishing people who spread this kind of subversive information a term frequently used by the government to suppress political dissent online.
Диоксин содержится в побочных продуктах работы заводов, выбрасываемых в атмосферу. Когда в хранилище отходов близ венгерской деревушки Гаре произошла утечка диоксина, это нанесло колоссальный ущерб местной экологической ситуации.	In Hungary, dioxin got out from a waste reservoir in Garé, a place which also turned into a symbol of environmental damage.
Почему требования новых государств членов ЕС о более свободном доступе к рынкам труда и услуг Западной Европы и о праве конкурировать за инвестиции со старой Европой заклеймили социальной подрывной деятельностью?	Why have demands by the EU s new member states for freer access to Western Europe s labor and services markets, and for the right to compete with old Europe for investment, been stigmatized as social dumping?
24 июля власти Южного Судана, судя по всему, ввели частичную блокировку доступа к четырём сайтам, заявив, что Sudan Tribune, Radio Tamazuj и блоги Nyamilepedia и Paanluel Wel публикуют подрывной контент.	On July 24, authorities in South Sudan instituted what appears to be a partial block of access to four websites, arguing that the Sudan Tribune, Radio Tamazuj, and the blogs Nyamilepedia and Paanluel Wel had published subversive content.
Следующая история называется Коллекция Хаверписа . Ничем не примечательный склад, который на мгновение можно увидеть с трассы северного направления автомагистрали Прикушко, используется как временное хранилище для коллекции Хаверписа европейских сухофруктов.	The next story is called The Haverpiece Collection A nondescript warehouse, visible for a moment from the northbound lanes of the Prykushko Expressway, serves as the temporary resting place for the Haverpiece collection of European dried fruit.
Едва ли их можно считать первой подрывной технологией из существующих и печатные издания, и телеграф, и телефон, и радио, и телевидение, и магнитофонные кассеты являлись угрозой для существующих режимов своего времени.	It is hardly the first disruptive technology to come along the printing press, telegraph, telephone, radio, television, and cassettes all posed challenges to the existing order of their day.
Вот технические характеристики, будто из инструкции к интернету ) 170 квадриллионов транзисторов, 55 триллионов ссылок, два миллиона писем в секунду. 31 тысяча текстовых сообщений в секунду, хранилище на 246 гексабайт. Это большой диск.	So here's the specifications, just as if you were to make up a spec sheet for it 170 quadrillion transistors, 55 trillion links, emails running at two megahertz itself, 31 kilohertz text messaging, 246 exabyte storage. That's a big disk.
На процессе, который, по сообщениям, продлился 15 минут, Малекпур засвидетельствовал, что не знал, что его программа и код использовались и дорабатывались другими, так как они были распространены на GitHub, хранилище открытого ПО.	In a trial that reportedly lasted 15 minutes, Malekpour testified that he did not know how his program and code had been used and developed by others, as it was distributed on GitHub, an open source code repository.
Уроки текущего кризиса заключаются в том, что мы должны будем найти и развить стили глобального экономического управления таким образом, чтобы справляться, регулировать, и смягчать подрывной и трудно предсказуемый, хотя и творческий характер сил глобального рынка.	But the lesson from the current crisis is that we will have to develop styles of global economic governance to manage, regulate, and mitigate the creative, but often disruptive forces unleashed by the global market.
С того момента, как посадили в тюрьму первого китайского Сетевого преступника Линь Хайин за подстрекание к подрывной деятельности в 2000 г. до недавнего ареста писателя Ши Тао, более 100 независимых интеллектуалов были лишены свободы за выражение своих взглядов.	Since the first Chinese Web criminal, Lin Haiyin, was imprisoned for instigating subversive actions in 2000 to the recent arrest of writer Shi Tao, more than 100 independent intellectuals have been imprisoned for expressing their views.
9 января 2013 года Народный суд провинции Нгеан признал Мин Ман вместе с 13 другими блогерами и правозащитниками виновными в заговоре с целью свержения правительства Вьетнама. По мнению экспертов, данный случай стал крупнейшим делом о подрывной деятельности за годы .	On 9 January 2013, the People s Court of Nghe An Province convicted Minh Man alongside 13 other bloggers and human rights activists of plotting to overthrow the Vietnamese government, in what experts say was the largest subversion case to be brought in years.
Коробки с каталогами несколько раз перемещались из одной библиотеки в архив фотопластинок, затем в другую библиотеку, а оттуда в книжное хранилище они фактически были утеряны до тех пор, пока Смит Зралл не начала сбор информации о женщинах вычислителях.	The books had moved from one library to the plate stacks to another library to a book depository, essentially lost to history until Smith Zrull began looking for more information on the women computers.

Display this page in English