Перевод "хранится в архиве" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

хранится - перевод : хранится - перевод : хранится - перевод :
ключевые слова : Archive Archives Records Clerk Hall Stored Holds Locked File Kept

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сено хранится в амбаре.
Hay is stored in the barn.
Печатная машинка хранится в подвале.
The typewriter is stored in the basement.
Где он хранится?
Where is it kept?
Где она хранится?
Where is it kept?
Где оно хранится?
Where is it kept?
сейчас хранится в Музее Ашмола, Оксфорд.
It is currently on display at the Ashmolean Museum, Oxford.
Эта замечательная карта. Она храниться в Государственном архиве.
And it's a remarkable map. It's in the National Archives here in Kew.
В жаркую погоду молоко долго не хранится.
Milk does not keep long in hot weather.
Информация хранится в файле на моём компьютере.
The information is stored in a file on my computer.
В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими.
The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi.
Том проводил дни в архиве, а вечерами писал статьи.
Tom spent days in the archives and wrote articles at night.
Некоторые из изображений в архиве никогда не публиковались в журнале.
Some images in the archive were never published in the magazine.
Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме.
The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam.
Данные в архиве хранятся в формате FITS, удобном для астрономического анализа.
All data in the archive is in the FITS format, which is suitable for astronomical analysis but not for public use.
Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле.
The runtime environment is stored in a single executable file.
Основная часть CP M хранится на диске.
The CP M Handbook With MP M .
Копия этого вымпeла хранится в музее Эйзенхауэра в Абилине (штат Канзас).
That sphere is kept at the Eisenhower Presidential Library and Museum in Abilene, Kansas.
В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия.
Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.
The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
В Архиве Хиросимы собран персональный опыт очевидцев о том, что происходило во время бомбардировки.
The Hiroshima Archive provides a personalized experience of what happened during the bombing.
Прошлой осенью Смит Зралл обратила внимание на примерно 30 каталогов, находящихся в архиве фотопластинок.
Last fall Smith Zrull turned her attention to about 30 notebooks in the plate stacks belonging to the women computers.
), которая, как и первый из рукописей Грамматыки , хранится в Французской национальной библиотеке в Париже.
Just like the first of the manuscripts of Uzhevych s grammar, it is now kept in the French National Library at Paris.
В архиве Хантингтон в Государственном университете Огайо представлены фотографии Лэйна Сингха Бангдела в его книге Украденные виды Непала .
The Huntington Archive at Ohio State University showcases the images photographed by Lain Singh Bangdel in his book Stolen Images of Nepal .
Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами.
(Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
В этом конверте, найденном Смит Зралл в архиве фотопластинок, находится написанный от руки каталог всех записей женщин вычислителей.
This is the envelope Smith Zrull found in the plate stacks that included a handwritten catalog of all of the women computer's notebooks.
Имя Кундеры фигурировало в докладе следователя, подлинность которого была засвидетельствована после обнаружения документа заслуженным историком в запыленном пражском архиве.
Kundera s name was contained in the investigating officer s report, which was authenticated after a respected historian discovered it in a dusty Prague archive.
В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть.
And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them.
Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.
Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле.
Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type.
Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере.
File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint.
Вскоре Смит Зралл снова обнаружила в архиве фотопластинок нечто интересное учётный каталог, написанный от руки и датируемый 1973 годом.
Then Smith Zrull made another discovery in the plate stacks a handwritten catalog of the books from 1973.
Доказательство о разливе нефти на одном из участков Северного нефтепровода компании PetroPeru в 2006 году. Этот снимок включен в мониторинговый отчет, хранящийся в архиве.
Evidence of the oil spill on one of the sections of the North Peruvian pipeline of PetroPeru in 2006, included in an archived monitoring report.
Ключевой для понимания фильма изумрудно зелёный оттенок был воссоздан исходя из образца эмали автомобиля Мадлен, полученного в архиве Ford Motor Company.
One breakthrough moment came when the Ford Motor Company supplied a well preserved green paint sample for a car used in the film.
Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным.
Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote.
Я несколько раз приезжал в Министерство спросить, одобрил ли он, так как узнал, что такие прошения, как моё, могли лежать в архиве годами, ожидая рассмотрения.
I made several trips to that Ministry to ask if he had approved it, as I had learned files such as mine could be kept in an archive for many years with no action.
В генах хранится информация о наследственности, и, если вы не однояйцевые близнецы, то комбинация генов, унаследованных вами от родителей, является уникальной.
Genes are the basic unit of heredity, and, unless you are an identical twin, the combination of genes inherited from your parents is unique to you.
Их шеститонный 3 является старейшим трактором с двигателем внутреннего сгорания в Соединенных Штатах и хранится в Смитсоновском Национальном музее американской истории в Вашингтоне, округ Колумбия.
Their 14,000 pound 3 is the oldest surviving internal combustion engine tractor in the United States, and is on display at the Smithsonian National Museum of American History in Washington D.C.
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.
Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Если злоумышленники получили доступ к iCloud описанным выше образом, то там мог хранится и пароль к аккаунту главы правительства в сервисе микроблогинга.
If the hackers gained access to iCloud using the above described method, then the password to the account of the head of the government may also be stored in the microblog service.
Алексей Навальный написал, что, возможно, поэтому участковый полицейский не проверял разрешение на оружие Гордеева старшего и то, хранится ли оружие в сейфе.
Alexey Navalny tweeted that this probably meant that the beat policeman didn't check Gordeev elder's gun permits and storage safes.
В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год.
In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955.
От Ваших предков, проживавших в Африке, из поколения в поколение, может все таки передаться Вам генетическим путем. Это большой секрет, который хранится в глубине вашего естества.
From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you.
Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере.
It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server.
Чтобы отпраздновать это событие, в архиве начал работу новый инструмент, прекрасно подходящий для ностальгии по 90 м годам GifCities , поисковую машину для GIF изображений GeoCities.
But to celebrate, it launched a new tool perfect for today s 90s nostalgia GifCities, a search engine for GeoCities GIFs.
В архиве фотопластинок Гарвард Смитсоновского центра астрофизики, современного приемника Гарвардской обсерватории, Смит Зралл ведёт проект по оцифровке стеклянных фотопластинок, чтобы они стали доступными для общественности.
In the Plate Stacks at the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics the modern version of what was once called the Harvard College Observatory Smith Zrull oversees a digitization project to make the glass plates available to the world.

 

Похожие Запросы : хранится в - Хранится в - хранится в - хранится в - в нашем архиве - пигмент в архиве - есть в архиве - поиск в архиве - потребности в архиве - находится в архиве - находится в архиве - потребность в архиве - уже в архиве - скачать в архиве