Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере.	It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server.
Публикация на главном сервере	Uploading to the main server
Открывает список каналов, доступных на сервере.	Displays a list of channels available on the server.
Где он хранится?	Where is it kept?
Где она хранится?	Where is it kept?
Где оно хранится?	Where is it kept?
Информация хранится в файле на моём компьютере.	The information is stored in a file on my computer.
Основная часть CP M хранится на диске.	The CP M Handbook With MP M .
Информация о Х сервере	X Server Information
хранит копию образец кода где то на сервере.	It provides a canonical copy of the software on a server somewhere.
Администрирование ваших почтовых ящиков IMAP на сервере Cyrus	Administer the mailboxes of your IMAP Cyrus servers
Сено хранится в амбаре.	Hay is stored in the barn.
Печатная машинка хранится в подвале.	The typewriter is stored in the basement.
Отображает все доступные на сервере команды. Поддерживается не всеми серверами.	Lists commands available on the current server. Not supported by all servers.
сейчас хранится в Музее Ашмола, Оксфорд.	It is currently on display at the Ashmolean Museum, Oxford.
В жаркую погоду молоко долго не хранится.	Milk does not keep long in hot weather.
Все данные хранятся на сервере, который, как правило, защищён гораздо лучше большинства клиентов.	The client only has to understand the response based on the well known application protocol, i.e.
Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме.	The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam.
Обычно перенаправление в сервере Apache конфигурируется с использованием следующих команд	Usually the redirection in the Apache configuration is done with the following directives
Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле.	The runtime environment is stored in a single executable file.
Имеющиеся данные показывают, что на одном с ним сервере содержались ещё четыре сайта (1 2 3).	Records show that four other sites had been hosted on its server (1 2 3).
Протокол удалённой информации о квотах (RQUOTAD) (NFS позволяет пользователям просматривать дисковую квоту на удалённом NFS сервере).	The remote quota reporting (RQUOTAD) protocol (to allow NFS users to view their data storage quotas on NFS servers).
Сначала электронные письма и документы были выложены на российском сервере, а затем и на других сайтах и сетях P2P.	The emails and documents have been posted on a Russian server, and continue to be shared on many websites and over the P2P networks.
Только представьте, что однажды возникнут проблемы на сервере Nintendo и Мьюту (один из покемонов) будет выпущен на площади Тяньаньмэнь.	Just imagine one day Nintendo's server had some technical problem and released a Mewtwo at Tiananmen Square.
Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере.	File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint.
Key Distribution Center, KDC (или TGS ticket granting server) KDC это служба, работающая на физически защищенном сервере.	) The AS generates the secret key by hashing the password of the user found at the database (e.g., Active Directory in Windows Server).
Копия этого вымпeла хранится в музее Эйзенхауэра в Абилине (штат Канзас).	That sphere is kept at the Eisenhower Presidential Library and Museum in Abilene, Kansas.
Согласно сайту джедаев, старший следователь Ж.А. Мишенева предполагала, что видео, на основании которого было возбуждено уголовное дело, находится на сервере.	According to the Jedi website , Zh.V. Misheneva, a chief police investigator, explained that she thought these videos were hosted on the server.
У KDE есть списки рассылки, причем несколько. См. ниже текущий список. Архивы этих списков доступны на сервере архивов.	Older articles can be found in the mailing list archive.
В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия.	Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.	The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
JIRA это коммерческий продукт, который может быть лицензирован для работы на локальном сервере или доступен в качестве удаленного приложения.	License JIRA is a commercial software product that can be licensed for running on premises or available as a hosted application.
На самой последней странице был указан адрес электронной папки с таблицей данных, хранящейся на гарвардском сервере, которую не открывали с 2001 года.	On the very last page was a handwritten path to a computer file, a spreadsheet on a Harvard server that hadn t been accessed since 2001.
), которая, как и первый из рукописей Грамматыки , хранится в Французской национальной библиотеке в Париже.	Just like the first of the manuscripts of Uzhevych s grammar, it is now kept in the French National Library at Paris.
Эта страница полезна для получения информации о вашем Х сервере и о текущем Х сеансе.	This screen is useful for getting specific information about your X server and the current session of X.
В начале месяца сообщалось, что по просьбе правительства Китая Майкрософт закрыл веб сайт китайского блогера, находившийся на сервере Майкрософта MSN Spaces.	Earlier this month it was reported that, at the request of China s rulers, Microsoft shut down the Web site of a Chinese blogger that was maintained on a Microsoft service called MSN Spaces.
После ввода на любом канале, в привате или DCC вкладке, отключает соответствующий сервер и закрывает все каналы, приваты и DCC вкладки, открытые на этом сервере.	When entered in any channel, query, or DCC tab, disconnects from the corresponding server and closes all channel, query, or DCC tabs open on that server.
На почтовом сервере получателя сообщение попадает в почтовый ящик, откуда при помощи агента доставки сообщений (mail delivery agent, MDA) доставляется клиенту получателя.	For recipients hosted locally, the final delivery of email to a recipient mailbox is the task of a message delivery agent (MDA).
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.	Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Алексей Навальный написал, что, возможно, поэтому участковый полицейский не проверял разрешение на оружие Гордеева старшего и то, хранится ли оружие в сейфе.	Alexey Navalny tweeted that this probably meant that the beat policeman didn't check Gordeev elder's gun permits and storage safes.
В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год.	In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955.
Библиотеку Qt, версии 3.01 или выше. Вы можете найти ее на FTP сервере компании Troll Tech как в rpm, так и tgz форматах.	You can obtain these at Troll Tech's FTP Server in tgz format.
Иранская медиа предпринимательница Келли Голнуш Никнеджад основательница Tehran Bureau , базирующегося на сервере The Guardian успешного новостного агентства, которое освещает Иран и иранскую диаспору.	Iranian media entrepreneur Kelly Golnoush Niknejad is the founder of Tehran Bureau, a successful news agency hosted by The Guardian that covers Iran and the Iranian diaspora.
В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть.	And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them.
Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами.	(Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.

Display this page in English