Перевод "храниться под навесом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

под - перевод : под - перевод : под - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они стояли под навесом перед магазином, пережидая дождь.
They stood under the canopy in front of the store, so as to avoid the rain.
Указав кучеру место под навесом на большом, чистом и прибранном новом дворе с обгоревшими сохами, старик попросил Левина в горницу.
After showing the coachman to a place in a lean to, in a large, clean, tidy, newly constructed yard where stood some charred wooden ploughs, the old man invited Levin to enter the house.
Медицинские инструменты должны храниться в абсолютной чистоте.
A doctor's instruments must be kept absolutely clean.
Молоко должно храниться при относительно низкой температуре.
Milk has to be kept at a relatively low temperature.
Эта замечательная карта. Она храниться в Государственном архиве.
And it's a remarkable map. It's in the National Archives here in Kew.
Поставка бесперебойного электроснабжения позволит зерну сушиться и овощам храниться в прохладном месте.
Supplying reliable electricity permits grains to be dried and vegetables to be kept cool.
Монастырская церковь была превращена в приходскую, в которой продолжала храниться Келлская книга.
The abbey church was converted to a parish church in which the Book of Kells remained.
Поэтому мы должны тщательно продумать, какого рода книги будут храниться в таком месте.
We should carefully consider what kind of books should be listed in such a place.
Остатки курицы могут храниться в холодильнике в герметичном контейнере от трех до четырех дней.
Leftover chicken can be stored in the fridge in a sealed container for three to four days.
У нас будет 3 склада в Порто, Леирии и Лиссабоне, гду всё и будет храниться.
We also have now the support of big Portuguese companies either for donations and to help with the logistics like storing and transport. We will have 3 warehouses in Porto, Leiria, and Lisbon where everything will be stored.
Оно также устанавливает четкие ограничения того, как долго могут храниться данные и что с ними делать.
It also sets clear limits on how long data can be held and what can be done with it.
Кроме того, более свежие продукты могут дольше храниться на полках магазинов и в холодильниках, что снижает потери.
Fresher food also lasts longer on shelves and in refrigerators, reducing waste.
Закон гласит, что материалы, собранные благодаря этой программе, будут храниться в центральной базе данных в течение пяти лет.
The law dictates that all data collected through the program must be kept for a minimum of five years in a central database.
Не случайно в законопроекте прописано, что сберегательный сертификат должен быть обязательно именной ценной бумагой, которая должна храниться в депозитарии.
It is no accident that the wording of the draft bill requires that a savings certificate be a registered security that is held at a depository institution.
Персональные данные будут записываться и храниться интернет провайдером, вместе с информацией об использованных устройствах, включая их уникальные MAC адреса.
Personal data will be recorded and stored by the Internet provider, along with information about the devices used, including their unique MAC addresses.
Лучших способ защиты в данном случае открытие особого счёта в независимом центральном банке, где средства фонда могли бы храниться вне доступа политиков.
The best way to guard against this is to open a special account with an independent central bank, where the fund can be kept safely out of the reach of politicians.
Под.
Ed.
Под угрозой Бранкица Станкович. Под угрозой Insider .
Brankica Stankovic is endangered, Insider is endangered, B92 is endangered, the profession of a journalist is endangered, the state is endangered.
Богатство, отнятое у людей, будет храниться в иностранной валюте, инвестироваться за границей или складироваться на офшорных счетах на Карибах, в Панаме или в Швейцарии.
The wealth seized from people will be cashed out in foreign currency, invested overseas or deposited in some offshore bank accounts in Caribbean, Panama and Switzerland.
Под ред.
and fold.
Под контролем
Under Control
Под ред.
E.g.
Под ред.
in words.
Под ред.
Blackwell.
Под ред.
A. Knopf.
Под ред.
Под ред.
Под ред.
I.B.
Под науч.
ISSN 0869 5415. .
Под ред.
to 16 B.A.
Под ред.
In a nutshell.
Под ред.
I. and II.
Освещение было под вопросом. Всё было под вопросом.
The lighting was questioned. Everything was questioned about it.
Они были тоньше и крепче, чем старые резиновые презервативы, могли храниться 5 лет, а не 3 месяца, требовали меньше труда и их производство не было пожароопасным.
Latex condoms also performed better for the consumer they were stronger and thinner than rubber condoms, and had a shelf life of five years (compared to three months for rubber).
Балканы под судом
The Balkans on Trial
Под стальным небом
Beneath A Steel Sky
Под угрозой B92.
Shall we succumb?
Жизнь под угрозой
A life in danger
Под угрозой выселения
Home for how long?
Хомс под обстрелом
Homs under attack
Попал под дождь.
I was caught in the rain.
Он под стулом.
It is under the chair.
Она под стулом.
It is under the chair.
Оно под стулом.
It is under the chair.
Под кроватью кошка.
There is a cat under the bed.
Он под столом.
It's under the table.

 

Похожие Запросы : под навесом - под навесом - храниться - храниться - храниться в - храниться против - храниться до (р) - храниться в течение - храниться в прохладном - храниться в безопасном месте - храниться на борту судна - под - под)