Перевод "христианская традиция" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

традиция - перевод :

ключевые слова : Tradition Custom Traditional Ancient American Christian Upstanding Christianity Forbearance Christian

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Западная христианская традиция видит грех в проявлении любой сексуальности, даже супружеской.	The Western Christian tradition portrays all sexuality, even married sexuality, as sinful.
Христианская миссия Польши в Европе	Poland u0027s Christian Mission in Europe
Реформистская традиция Ислама	Islam u0027s Reformist Tradition
Это турецкая традиция.	This is a Turkish tradition.
Это дурацкая традиция.	It's a stupid tradition.
Это семейная традиция.	This is a family tradition.
Это семейная традиция.	It's a family tradition.
Даже если конкурент традиция,	Even if the competition is the old way of doing something.
Пасхальное помилование испанская традиция	The Easter Pardon is a Spanish tradition
Эта традиция была забыта.	That tradition has fallen by the wayside.
Это проверенная временем традиция.	It's a time honored tradition.
Это старая ирландская традиция.	It's an old Irish tradition.
Это старинная канадская традиция.	This is an old Canadian custom.
Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют.	I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced.
Но теперь традиция может прерваться.	But the tradition is now at risk.
Чаку тысячелетняя традиция остригания викуний...	Chaccu, millenary tradition of vicuña shearing...
Эта традиция зародилась в Китае.	This tradition arose in China.
Эта традиция ушла в небытие.	That tradition has fallen into desuetude.
Эта традиция канула в Лету.	That tradition has fallen into desuetude.
Начиная с IV века в городе появилась сильная христианская община.	The industry developed a lot in the second half of the 19th century.
Эта европейская традиция научных школ распадается.	But privatization is brutal, because most of these bodies are ill prepared to survive in a free market.
В этой части Индии это традиция.	This is the tradition in this part of India.
Это очень важная традиция в Мексике	It is a very important tradition in Mexico.
В Каунасе существует старая цирковая традиция.	There is an old circus tradition in Kaunas.
Эта традиция продолжилась до ХХ в.	St. Simon and St. Jude.
Парламентская демократия и политическая традиция Востока .	Парламентская демократия и политическая традиция Востока.
Кроме того, повторяется традиция, которую необходимо изменить.	Moreover, a custom has been repeated that should be changed.
Ткачество традиция, которая складывалась веками в Эфиопии.	Traditional cloth weaving is a centuries old tradition in Ethiopia.
Женщины должны оставаться немыми... Это наша традиция .	Women must remain silent this is our tradition.
Эта традиция передавалась из поколения в поколение.	This tradition has been passed down from generation to generation.
Была такая традиция и ей я хотел следовать.	That was a tradition I wanted to follow.
Многих политических диссидентов в Южной Корее, а также в Китае, вдохновила их христианская вера.	Many political dissidents in South Korea were inspired by their Christian beliefs, and the same is true in China.
Позже, христианская церковь переосмыслила смысл креста из глазури, который в последствии стал символом распятия.	Later, the Christian church reinterpreted the icing cross as a symbol of the crucifixion.
Это давняя и значимая традиция общественной мысли в католицизме.	There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.
Но традиция тогда станет традицией, когда обе стороны согласны.	However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it.
Сегодня сама традиция рассматривается как ямайская, а не британская.	Today the custom is seen as more Jamaican than British.
dimsmirnov175 У нас традиция всякую нечисть на Евровидение посылать?	Is it like our tradition to send all the worst crap to Eurovision?
Можете себе представить, в какую суматоху превратилась эта традиция.	You can imagine the fuss that comes from this tradition.
Одновременно с примирением христианства и иудаизма, менее христианская Европа неохотно соглашалась признавать духовную специфику Израиля.	At a time of reconciliation between Christianity and Judaism, a less Christian Europe has been more reluctant to consider the spiritual specificity of Israel.
В действительности, традиция принципов Шарля де Голля на нем обрывается.	Indeed, the Gaullist tradition ends with him.
В действительности, традиция анонимности просто позволяет процветать мифам об изнасилованиях.	In fact, the convention of anonymity merely allows rape myths to flourish.
Я не думаю, что эта традиция изменится в ближайшем будущем.	I dont expect a change in this tradition very soon.
Там существует традиция кормить новорожденных детей золотой пылью с медом.	Newborn babies here are fed gold dust and honey as a tradition.
В каждом регионе Японии существует своя традиция проведения фестиваля Обон.	Every region of Japan has its own special way of observing Obon.
Следуя похожей тенденции, конфуцианская традиция уже давно подчеркивает политическое значение меритократии.	In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.

Display this page in English