Перевод "хронический вирусный гепатит" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вирусный - перевод : вирусный - перевод : гепатит - перевод : хронический - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Тома обнаружили аутоиммунный гепатит.
Tom was diagnosed with autoimmune hepatitis.
У меня хронический конъюнктивит.
My conjunctivitis is chronic.
У меня хронический дерматит.
I have chronic dermatitis.
Когда клетка делится, вирусный геном также удваивается.
Whenever the host divides, the viral genome is also replicated.
Не удивлюсь, если это чей нибудь вирусный маркетинг.
I won t be surprised if it turns out to be a viral marketing.
Здесь большинство людей не знает, что гепатит С лечится.
Most of the people here don t know that hepatitis C can be cured.
У неё гепатит, неудивительно, что она теряет столько веса.
She got hepatitis no wonder she is losing so much weight.
Хронический экономический кризис в Японии является примером этому.
Japan's chronic slump is a case in point.
Хронический энергетический дефицит влияет на всю Черную Африку .
Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa.
Его также обвиняли в том, что он вызывает гепатит у людей.
It was also blamed for causing hepatitis in humans.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.
Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
Частыми вирусными ИППП являются ВИЧ, человеческий папиллома вирус, генитальный герпес и гепатит.
Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis.
Я была шокирована, когда узнала, что у меня положительный результат на гепатит С.
I was shocked to hear the result HCV positive.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.
The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.
True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.
Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.
For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
Что касается Байлз, вирусный твит 19 летней от начала этой недели теперь имеет совершенно новое значение
As for Biles, the 19 year old's viral tweet from earlier this week now carries a whole new meaning
Как бы вы его не называли Dressgate, thedress или как нибудь ещё вирусный фотомем снова здесь.
Whether you call it Dressgate, thedress, or something else the viral photo meme has returned.
В интервью с Ведомостями сооснователь Игорь Ашманов определил информационные атаки как пропагандистские кампании, вбросы дезинформации, вирусный контент .
In an interview with Vedemosti news outlet, co founder and media mogul Igor Ashmanov defined information attacks as propaganda campaigns, disinformation, fakes, and viral content.
Вместе с другими анализами мне предложили бесплатно пройти анализы на гепатит В и С, и я согласилась.
Along with some other tests, I was offered to make free HCV and HBV tests and I said yes.
Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе процесс, называемый ремоделированием .
Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling.
Далее, надо определиться среди целого спектра СПИД, гепатит, малярия, туберкулёз, и другое. Проблема попроще выработка правильного хода лечения.
But then there are a series of things AIDS, hepatitis, malaria, TB, others and simpler ones, such as guidance of treatment.
В каждой стране еврозоны это служит препятствием для естественной ответной реакции рынка на хронический торговый дефицит.
If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.
В 1980 х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.
In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
Некоторые, подобно СПИДу, носят хронический характер, другие, подобно землетрясениям или урагану Катрина, представляют собой внезапные проявления сил природы.
Some, like AIDS, are chronic others, like earthquakes or hurricane Katrina, are sudden displays of natural force.
Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время.
But a chronic current account deficit is unsound, unfair, and unsustainable in the long run.
Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.
The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
Ципрасу нужно заверить Меркель, что Греция будет жить в пределах своих возможностей, а не как хронический подопечный Европы.
Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.
У 80 заражённых людей инфекция имеет хронический характер, и без лечения они останутся заражёнными до конца своих дней.
In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.
Но хронический застой поставил многие демократии Азии под угрозу дискредитации, а также перед перспективой вспышек насилия и экономического спада.
But chronic stalemate has confronted many Asian democracies with the threat of being discredited, a potential for violence, and the prospect of economic decline.
Естественно, политики не желают находиться перед выбором между неприемлемым (хронический застой), невообразимым (выход из еврозоны) и сложным (проведение реформ).
Naturally, politicians are reluctant to face up to choices between the unacceptable (permanent stagnation), the unthinkable (leaving the euro), and the hard to do (reform).
Тут рассказывается не только про гепатит С, но и про то, как мы проживаем свои жизни, почему мы здесь, любим ли мы себя достаточно.
It's not only about HCV, it's also about what we are doing with our lives, why we are here, whether we love ourselves enough.
Хронический недостаток финансирования в образование в данном регионе, особенно в науку и технологии, частично отвечает за экономический застой последней четверти века.
The region s chronic under investment in education, particularly in science and technology, is partly responsible for its economic stagnation during the past quarter century.
Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия.
Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions. The dollar is weakening, as financial markets understand that the US will need to borrow huge sums from abroad for years to come.
Поскольку объем экономики Америки столь велик, а доллар столь важен для мировой финансовой системы, хронический дефицит бюджета США означает огромные глобальные последствия.
Because America s economy is so large, and the dollar so central to global finance, chronic US budget deficits mean huge global repercussions.
Германия может справедливо поспорить, что она следовала принципу относительного невмешательства в торговлю и что она не должна быть наказана, несмотря на хронический профицит.
Germany might rightly argue that it has followed a relatively laissez faire attitude towards trade, and that it should not be punished, despite its chronic surpluses.
Песня Gangnam Style южнокорейского певца Psy приобрела вирусный эффект по всему миру, а клип (ниже), выложенный в YouTube в середине июля, на сегодняшний день насчитывает почти 395 миллионов просмотров.
South Korean singer Psy's tune 'Gangnam Style' has gone viral internationally, with its YouTube video (below) surpassing 70 million hits as of today since its release in mid July.
Но хронический голод по прежнему распространен, в особенности в развивающихся странах, которые больше остальных страдают от недостаточных урожаев и колебаний цен на продукты питания.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.
В Америке имеется хронический дефицит по текущим операциям, приближающийся к ошеломляющей цифре в 5 от ВВП 242 миллиарда долларов в первой половине этого года.
America runs a chronic current account deficit approaching an astonishing 5 of GDP 242 billion in the first half of this year.
Доктор Астериос Гавоцис, мэр Ореокастро, поддерживает эту позицию, используя свою репутацию врача для заявлений о том, что дети беженцев могут передавать опасные и заразные болезни, например, гепатит и малярию .
Dr. Asterios Gavotsis, the mayor of Oreokastro, supports this position, staking his medical reputation on claims that refugee children carry dangerous and communicable diseases, such as hepatitis and malaria.
Эта цифра и подавно недоступна для понимания, с учетом того что, наряду с этими гигантскими тратами впустую и потерями, 840 миллионов человек ежедневно испытывают хронический голод.
The figure is all the more unfathomable, given that, alongside this massive wastage and loss, 840 million people experience chronic hunger on a daily basis.
Субсидии, вкупе с раздутыми гражданскими трудовыми ресурсами (в стране свыше 2.000.000 государственных работников) выливаются в хронический бюджетный дефицит, оцененный в 5 ВНП в 1998 1999 гг.
Subsidies combined with a bloated civil service (there are over 2 million state employees) generate chronic budget deficits, estimated at 5 of GDP in 1998 99. Worse, the deficit is financed by printing money, fanning inflation, which reached 24 in 1998 99 and is rising.
Но существует и опасность того, что помощь жертвам цунами отвлекает помощь от бедствий, носящих хронический характер и получающих гораздо меньше сенсационного освещения в средствах массовой информации.
But there is also a risk that assistance for tsunami victims is diverting aid from disasters that are of a more chronic character or that are less amenable to sensational media coverage.
Потом идет гепатит В, который более чем в 50 раз заразнее, чем ВИЧ, и зачастую передается от матери ребенку до или вскоре после родов, увеличивая вероятность заболевания раком печени в будущем.
Then there is hepB, which is over 50 times more infectious than HIV and often passed from mother to child before or shortly after birth, increasing the likelihood of liver cancer later in life.
В социальных медиа всплыл вирусный ролик, запечатлевший произошедшее. Женщину допрашивает агрессивно настроенная толпа, и в какой то момент можно услышать, как она говорит Ну я же ещё не украла (我又没偷成).
In one of the viral videos of the incident that surfaced on social media, a woman can be heard being questioned by an aggressive crowd and saying I haven't yet stolen (我又没偷成).

 

Похожие Запросы : вирусный гепатит - хронический активный гепатит - алкогольный гепатит - гепатит А - инфекционный гепатит - гепатит Б - сывороточный гепатит - гепатит С - гепатит С - вирусный эффект