Перевод "хронический стресс" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

стресс - перевод :

хронический - перевод :

ключевые слова : Stress Stressed Stressful Pressure Under Renal Alcoholism Secondary Failure Ambidexterity

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Например, острый стресс укрепляет иммунную систему, но хронический стресс подавляет ее.	For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress.
Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе процесс, называемый ремоделированием .	Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling.
Это обычные подозреваемые, такие как насыщенные жиры и сахар, никотин, опиаты, кокаин, слишком много алкоголя и хронический стресс.	The usual suspects, like saturated fat and sugar, nicotine, opiates, cocaine, too much alcohol and chronic stress.
Стресс убивает.	Stress is a killer.
У меня хронический конъюнктивит.	My conjunctivitis is chronic.
У меня хронический дерматит.	I have chronic dermatitis.
Токсичные стресс тесты	Toxic Tests
Мне некуда здесь записать Я переживаю стресс из за стресс проверки .	There's nowhere for me to write, I feel stressed as a result of this stress check.
Каждое соревнование это стресс.	Every competition is stressful.
Будут ли эффективными стресс проверки?	Will stress checks be effective?
Думаю, немало людей заедает стресс.	I think there are many who binge eat from stress.
Это хороший способ снять стресс.	It's a good way to relieve stress.
Хронический экономический кризис в Японии является примером этому.	Japan's chronic slump is a case in point.
Хронический энергетический дефицит влияет на всю Черную Африку .	Chronic shortages of power such as these affect the whole of sub Saharan Africa.
А стресс испытывают порядка 90 приезжающих.	But about 90 of visitors feel stressed.
Япония компании предлагают сотрудникам стресс тесты.	Corporate Japan Must Now Offer Stress Tests to Overworked Employees.
Хронический застой является слишком высокой ценой за принятие евро.	Chronic stagnation is too high a price to pay for adopting the euro.
Это уникальное средство, сгоняющее стресс и тоску.	It's a unique device able to make stress and melancholy vanish.
Посттравматический стресс может быть хуже, чем сама травма.	Post traumatic stress can be worse then the trauma itself.
Глобальный экономический кризис только помог замаскировать хронический структурный дисбаланс в регионе.	The global economic crisis has merely helped to mask chronic structural imbalances within the region.
Правда, резкий и хронический обвал прибыли уничтожит богатство, вложенное в акции.	True, a steep and persistent collapse in earnings will erode wealth invested in stocks.
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.	In most human disease, oxidative stress is merely a symptom.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.	Stress can have an enormous negative impact on your health.
Положительный стресс, за который человек чувствует себя вознагражденным, преодолевая проблему.	Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge.
Я попросила вас это сделать, чтобы заставить ваш мозг испытать стресс.	Like, the reason that I asked you to do that is because you really feel your brain cringing, right?
Среди прочих испытаний незнание языка, недостаточная кредитная история и пережитый стресс.	They don t know where you are coming from.
Первые симптомы часто путают с проявлениями старения или реакцией на стресс.	Pre dementia The first symptoms are often mistakenly attributed to ageing or stress.
Это все функции мозга ключевого органа в нашей ответной реакции на стресс.	These are all functions of the brain the key organ in our response to stress.
Терпимый стресс, который вытекает из серьезных событий жизни например, развод, смерть любимого человека, потеря работы но в том случае, если у того, кто переживает стресс, есть хорошие системы поддержки.	Tolerable stress, which results from serious life events for example, divorce, death of a loved one, loss of a job but where the affected person has good support systems.
В каждой стране еврозоны это служит препятствием для естественной ответной реакции рынка на хронический торговый дефицит.	If that country had its own currency, the exchange rate would decline, benefiting exports and impeding imports.
В 1980 х годах Скандинавские страны выступали за хронический дефицит бюджета, высокую инфляцию и повторяющиеся девальвации.	In the 1980 s, Scandinavian countries stood for chronic budget deficits, high inflation, and repeated devaluations.
Другой утверждал, что летний стресс на рынках, скорее всего, является лишь временной проблемой.	Another argued that the summertime market stress would most likely be a hiccup.
НЬЮ ЙОРК Стресс способствует развитию сердечно сосудистых заболеваний и депрессии, помимо других болезней.	NEW YORK Stress contributes to the onset of cardiovascular disease and depression, among other illnesses.
Сингапурцы обвиняют карьеру, стресс и цены на жилье и образование в отсутствии детей.	Singaporeans blame their careers, stress and the cost of property and education for not having children.
Но даже проводимые регуляторами финансовые стресс тесты не вынуждали банки признать эту неудобную правду.	But even the financial stress tests conducted by regulators did not require the banks to acknowledge that inconvenient truth.
Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления хронических заболеваний, а также старения.	It also is unclear whether oxidative stress is a primary cause or a secondary phenomenon of chronic diseases, as well as of the aging process.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс тестов для банков.	In October and November, the ECB will announce the results of its bank stress tests.
Некоторые, подобно СПИДу, носят хронический характер, другие, подобно землетрясениям или урагану Катрина, представляют собой внезапные проявления сил природы.	Some, like AIDS, are chronic others, like earthquakes or hurricane Katrina, are sudden displays of natural force.
Но хронический дефицит по текущим операциям является неустойчивым, несправедливым и не может сохраняться в таком состоянии длительное время.	But a chronic current account deficit is unsound, unfair, and unsustainable in the long run.
Ципрасу нужно заверить Меркель, что Греция будет жить в пределах своих возможностей, а не как хронический подопечный Европы.	Tsipras needs to assure Merkel that Greece will live within its means, not as a chronic ward of Europe.
У 80 заражённых людей инфекция имеет хронический характер, и без лечения они останутся заражёнными до конца своих дней.	In 80 of people infected, the disease is chronic, and without treatment, they are infected for the remainder of their lives.
Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.	If sustained, stress is often maladaptive and eventually disease provoking.
Но хронический застой поставил многие демократии Азии под угрозу дискредитации, а также перед перспективой вспышек насилия и экономического спада.	But chronic stalemate has confronted many Asian democracies with the threat of being discredited, a potential for violence, and the prospect of economic decline.
Естественно, политики не желают находиться перед выбором между неприемлемым (хронический застой), невообразимым (выход из еврозоны) и сложным (проведение реформ).	Naturally, politicians are reluctant to face up to choices between the unacceptable (permanent stagnation), the unthinkable (leaving the euro), and the hard to do (reform).
Во вторых, мы должны признать, что высокие цены могут вызвать огромный стресс, особенно у малообеспеченных людей.	Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower income individuals.

Display this page in English