Перевод "цветение малины" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вкус малины как поцелуй лета. | The raspberries taste like a summer's kiss. |
| Цветение абрикосов в самом разгаре. | The apricot trees are in full blossom. |
| Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу | Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul. |
| ISBN 5 308 00690 3 Цветение картошки Книга лирики. | Цветение картошки Книга лирики. |
| Цветение сакуры в парке Чидоригафучи рядом со станцией Кудансита, Токио. | Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo. |
| Хорхе Энрике и Хосе Сальвадор в Мангаурко смотрят на цветение GuayacanesEc | Jorge Enrique and José Salvador in Mangahurco watching the blossoming of the GuayacanesEc |
| Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели. | Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. |
| Цветение достаточно прекрасно, чтобы от его созерцания захватило дух, и быстро заканчивается. | The blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear. |
| На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты. | Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams. |
| Маша, пришли нам сюда простокваши или малины, обратился он к жене. Нынче замечательно поздно малина держится. | Mary, send us some curds and whey or some raspberries here,' said Sviyazhsky to his wife. |
| Логанова ягода гибрид ежевики и малины была случайно получена в конце девятнадцатого века одним американским садоводом. | The loganberry, which is a hybrid of a blackberry and a raspberry, was accidentally created in the late nineteenth century by an American horticulturist. |
| Вместо умывания нещадящим мылом, как насчет использования настоя, сделанного из листьев малины, свежего корня имбиря и цветов и листьев тысячелистника? | Rather than washing with harsh soaps, how about using an infusion made from raspberry leaf, fresh root of ginger and flowers and leaves from the yarrow plant? |
| Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы. | For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon. |
| Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге. | A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties. |
| Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия. | Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox. |
| Ах, как он мил, не пугайте его! неожиданно сказала Кити, глядя на воробья, который сел на перила и, перевернув стерженек малины, стал клевать его. | 'Oh, how sweet he is don't frighten him!' exclaimed Kitty unexpectedly, looking at a sparrow that had settled on the railing, turned a raspberry stalk over, and was pecking at it. |
| Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года. | The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy. |
| Цветение начинается с юго запада Японии, продвигаясь на север и восток архипелага это называется фронтом цветения сакуры или сакура дзэнсэн (桜前線). | The flowers bloom earliest in Japan's southwest, advancing north and eastward across the archipelago in what is known as the cherry blossom front or sakura zensen (桜前線). |
| Скоро наступит весна, а для японцев это означает две вещи цветение сакуры и начало нового учебного года, которое совпадает с выходом выпускников вузов на рынок труда. | Spring is fast approaching, and in Japan that means two things the fall of cherry blossoms and the start of the new school year, which coincides with last year's graduates joining the workforce. |
| Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Княгиня, чувствуя, что на нее, как на главную советницу по варке малины, должен быть направлен гнев Агафьи Михайловны, старалась сделать вид, что она занята другим и не интересуется малиной, говорила о постороннем, но искоса поглядывала на жаровню. | The old Princess, conscious that against her, as chief adviser in the matter of jam boiling, Agatha Mikhaylovna's wrath should be directed, tried to look as if she were thinking of other things and was not interested in the raspberries. She talked of other matters, but watched the brazier out of the corner of her eye. |
Похожие Запросы : цветение - цветение - цветение и цветение - Концентрат сока малины - фиолетовый цветения малины - цветение водорослей - жир цветение - весеннее цветение - планктон цветение - сахар цветение - лето цветение
