Весеннее равноденствие	Equinox
Весеннее равноденствие	Vernal equinox
Весеннее равноденствие	Equipment
Весеннее равноденствие	March Equinox
Идея заключается в том, что вишневые деревья и их весеннее цветение смогут утешить печаль и воспоминания об ужасе, вызванные трагедией 2011 года.	The idea is that cherry trees and their spring blossoms will be able to soothe some of the memories of terror and sadness caused by the 2011 tragedy.
Цветение 50 стеблей.	Flowering 50 of the stalks.
Цветение в конце апреля.	bakeri A.D.Hall.
Я хочу себе лёгкое весеннее пальто.	I want a light spring coat.
Цветение абрикосов в самом разгаре.	The apricot trees are in full blossom.
Цветение в мае и июне.	Blooming occurs in May and June.
Цветение с марта по июль.	It flowers from March to July.
Цветение в мае и июне.	It blooms in May and June.
Цветение продолжается в течение 25 дней.	It is somewhat variable in morphology.
Цветение происходит с октября по май.	The plant flowers October through May.
Цветение длится с августа по январь.	It flowers between August and January.
Цветение происходит с ноября по январь.	Flowering occurs between November and January.
Цветение идёт в июле и августе.	It blooms in July and August.
Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу	Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
Цветение начинается, когда дереву уже 4 5 лет.	Flowering usually begins when the tree is 4 5 years old.
Некоторые виды их движения хорошо известны, например цветение.	Some of them are very well known, like the flowering.
Раннее цветение также может иметь и экономические последствия.	Earlier bloom times can also have an economic impact.
ISBN 5 308 00690 3 Цветение картошки Книга лирики.	Цветение картошки Книга лирики.
Цветение сакуры в парке Чидоригафучи рядом со станцией Кудансита, Токио.	Cherry blossoms at Chidorigafuchi park near Kudanshita station in Tokyo.
Тебе бы увидеть цветение кизила здесь, в Проспектпарке, в мае.	You should see the dogwood blossoms right here in Prospect Park in May.
Праздник в честь дис (дисаблот) отмечался в начале зимы или на весеннее равноденствие.	According to Víga Glúms saga it was held at Winter Nights (at the onset of winter).
Хорхе Энрике и Хосе Сальвадор в Мангаурко смотрят на цветение GuayacanesEc	Jorge Enrique and José Salvador in Mangahurco watching the blossoming of the GuayacanesEc
Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели.	Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
Цветение достаточно прекрасно, чтобы от его созерцания захватило дух, и быстро заканчивается.	The blossoms are beautiful enough to take one's breath away and then quickly disappear.
Цветки белые, одиночные, около 15 мм шириной, цветение с октября по декабрь.	White flowers form singly, around 15 mm wide, usually from October to December.
На всем протяжении истории Японии цветение вишни олицетворяло новые начинания, надежды и мечты.	Throughout Japan's history cherry blossoms have represented new beginnings, hopes and dreams.
В целом у арабидопсиса цветение предотвращается высоким уровнем белка FLC (Flowering Locus C).	Before vernalization, flowering is repressed by the action of a gene called Flowering Locus C ( FLC ).
Будда не смог точно ответить, потому что цветение жизни у каждого человека разное.	The Buddha does not say exactly, because of the flowering of each individual life is different.
С использованием такого определения, было зафиксировано весеннее равноденствие 20 марта 2009 года в 11 44 43.6.	Using the oversimplified definition, there was an equinox on March 20, 2009, 11 44 43.6 TT.
Можно построить подводные дамбы в океане, и использовать Японское течение, обогатить воду кислородом, предотвратить цветение воды.	We can build dams under the ocean, and utilize the Japanese current, oxygenate the water, and do away with the red tide.
Зимнее солнцестояние происходит около 21 декабря, летнее примерно 21 июня, весеннее равноденствие приблизительно 20 марта, а осеннее 23 сентября.	In the northern hemisphere, winter solstice occurs on about December 21, summer solstice is near June 21, spring equinox is around March 20 and autumnal equinox is about September 23.
Угроза военно воздушных сил НАТО позволила создать запретную зону вокруг Сараево и прекратить весеннее наступление боснийских сербов на город Горажде.	The threat of NATO air power helped to establish the exclusion zone around Sarajevo and to end the Bosnian Serbs apos spring offensive against Gorazde.
Рекомендуем прогуляться между восхитительными павильонами Китайского Садика, где весной можно наблюдать цветение, а летом прятаться в тени листвы.	For a stroll and to admire the pavilions along the pathways, the Chinese Garden makes for a pleasant blooming spring or leafy summer afternoon.
Дерево утратило верхние ветви своей кроны в годы Первой мировой войны, но ежегодное цветение показывает сохранившиеся жизненные силы дерева.	The tree lost its upper branches to a shell during World War I, but it proves its continuing vitality by blooming every year.
Цветение Красного Прилива простирается примерно на 130 миль дволь береговой линии от Пинеллас на севере до округа Ли на юге.	A bloom the Red Tide extends approximately 130 miles of coastline from northern Pinellas to southern Lee counties.
Каждый год о наступлении Хигана возвещает цветение хиганбана (ликорис лучистый), который расцветает приблизительно в ту неделю, когда наступает день осеннего равноденствия.	Higan is heralded each year by the presence of the flowering Higanbana (Red spider lily, Lycoris radiata), which flowers in the week or so around the Autumnal equinox.
Цветение начинается с юго запада Японии, продвигаясь на север и восток архипелага это называется фронтом цветения сакуры или сакура дзэнсэн (桜前線).	The flowers bloom earliest in Japan's southwest, advancing north and eastward across the archipelago in what is known as the cherry blossom front or sakura zensen (桜前線).
НЬЮ ЙОРК. Ежегодное весеннее совещание Международного валютного фонда было отмечено усилиями Фонда дистанцироваться от собственных давних принципов относительно контроля над движением капитала и гибкостью рынка труда.	NEW YORK The annual spring meeting of the International Monetary Fund was notable in marking the Fund s effort to distance itself from its own long standing tenets on capital controls and labor market flexibility.
Во первых, булла поправила календарь так, что весеннее равноденствие стало около 21 марта, где оно было во время Никейского собора (20 мая 25 августа 325 года).	First, he adjusted the calendar so that the vernal equinox was near March 21, where it had been during the Council of Nicaea (May 20 August 25, 325).
Скоро наступит весна, а для японцев это означает две вещи цветение сакуры и начало нового учебного года, которое совпадает с выходом выпускников вузов на рынок труда.	Spring is fast approaching, and in Japan that means two things the fall of cherry blossoms and the start of the new school year, which coincides with last year's graduates joining the workforce.
Цветение вишни также совпадает с выпуском из учебных заведений и концом учебного года в школах в конце марта, и началом нового учебного года в школах в начале апреля.	Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April.

Display this page in English