Перевод "цветовое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

цветовое - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цветовое пространство	Color Space
Цветовое пространство	Color space
Цветовое преобразование	Rendering Intent
Цветовое пространство	Color
Цветовое пространство	Color space
Цветовое пространство	Color per particle
Цветовое пространство	Colorspace
Цветовое пространство	Selection Brush
Цветовое пространство	Lower Mask
Текущее цветовое пространство	Current Color Space
Рабочее цветовое пространство	Working Color Space
Рабочее цветовое пространство	Working Color Space
Конечное цветовое пространство	Target Colorspace
Конечное цветовое пространство	Change colorspace
Конечное цветовое пространство	change color hue
Конечное цветовое пространство	fine
Кирпичики имеют цветовое кодирование.	The bricks are color coded.
Преобразовать в рабочее цветовое пространство	Convert to working color space
Цветовое пространство, используемое в профиле ICC	The color space used by the ICC profile
и затем преобразовать в рабочее цветовое пространство	and then convert to working space
Назначить профиль и преобразовать в рабочее цветовое пространство	Assign profile and convert to working color space
По определению ICC, преобразование между двумя цветовыми пространствами может происходить через объединенное цветовое пространство(profile connection space,PCS) Цветовое пространство 1 PCS (LAB или XYZ) Цветовое пространство 2 преобразования к и от PCS определяется профилем.	Profile connection space In the terminology of the International Color Consortium, a translation between two color spaces can go through a profile connection space (PCS) Color Space 1 PCS (CIELAB or CIEXYZ) Color space 2 conversions into and out of the PCS are each specified by a profile.
Цвет текущей строки. Цветовое выделение поможет следить за фокусом ввода.	Set the color for the current line. Setting this a bit different from the Normal text background helps to keep focus on the current line.
Поддержка Blowfish, SSL, перенос на KNetwork, цветовое выделение пользователей, темы значков	Blowfish, SSL support, KNetwork port, Colored nicks, Nicklist themes
Несмотря на YUV в названии, он использует цветовое пространство не YUV, а YCbCr.	Despite the YUV in the name, it does not compress the YUV color space, but YCbCr.
(М) На мой взгляд, это самое радикальное (М) цветовое решение, какое можно вообразить.	I think you meant that it was both brilliant in terms of its drawing and its conception, but also in terms of its color. I don't think I can imagine a more radically painted or colored image.
Флаг 1991 года Цветовое решение флага отражает специфические географические особенности и богатства природы Республики Коми.	The Flag of the Komi Republic is the flag that represents the Komi Republic, a federal subject and republic of Russia.
В MPEG HD422 применяется удвоенное цветовое разрешение по сравнению с предыдущими поколениями форматов видео высокой четкости XDCAM.	MPEG HD422 doubles the chroma resolution compared to the previous generations of high definition video XDCAM formats.
Что делает камера? помимо съемки изображения она воспринимает цветовое и пространственное разрешение а также ряд других небольших алгоритмов.	The camera is actually doing just, getting all the images is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.
Что делает камера? помимо съёмки изображения она воспринимает цветовое и пространственное разрешение, а также ряд других небольших алгоритмов.	The camera is actually doing just, getting all the images is doing the edge recognition and also the color recognition and so many other small algorithms are going on inside.
Цветовое кодирование представляет кластеры использования хештегов группами отдельных аккаунтов, чьи узлы имеют размер, соответствующий уровню их вклада в каждый хештег.	The color coding represents clusters of hashtag usage by groups of individual accounts, whose nodes are sized according to their level of contribution to each hashtag.
Основные функции календаря включают поддержку iCalendar, напоминания по электронной почте и SMS, цветовое кодирование календаря и организацию доступа к нему.	Features of the calendar include support for iCalendar, email SMS reminders, color coding of calendars, and iCalendar sharing.
EGA () стандарт мониторов и видеоадаптеров для IBM PC, расположенный между CGA и VGA по своим характеристикам (цветовое и пространственное разрешение).	The Enhanced Graphics Adapter (EGA) is an IBM PC computer display standard specification which is between CGA and VGA in terms of color and space resolution.
Пользователям должны быть предложены различные способы поиска информации (например, элементы навигации, функции поиска, содержание, четко обозначены разделы, номера страниц, цветовое оформление и прочее).	Users should be offered various ways to find information (such as navigational elements, search functions, table of contents, clearly labeled sections, page numbers, color coding, etc.).
В октябре 2008 года, TfL ввела новое цветовое оформление вагонов, на которых стали использоваться зелёные, белые и синие цвета вместо красно белой цветовой комбинации.	In October 2008 TfL introduced a new livery, using the blue, white and green of the routes on TfL maps, to distinguish the trams from buses operating in the area.
В управлении цветом ICC профилем называют набор данных, характеризующий устройство цветного ввода или вывода или цветовое пространство согласно стандартам, провозглашенным Международным Консорциумом по Цвету ( ICC ).	In color management, an ICC profile is a set of data that characterizes a color input or output device, or a color space, according to standards promulgated by the International Color Consortium (ICC).
Нажмите кнопку мыши и перемещайте курсор, чтобы использовать распылитель. Чем дольше вы будете удерживать клавишу мыши на одном месте, тем более концентрированным будет цветовое пятно.	Click and drag to spray graffiti. Hold down the mouse button for a more concentrated spray.
Дело в том, что пристальный взгляд на закрашенный ярко пурпурным цветом фон временно утомил фоторецепторы ваших глаз, отвечающие за этот цвет, что слегка выбило из колеи ваше цветовое восприятие.	What happened is that staring at the magenta colored background temporarily fatigued your eyes' photoreceptors for that color, which knocked your color perception a little bit off base.

Display this page in English