Целевое значение	To value
Целевое значение неверно.	Target value is invalid.
целевое планирование	adjust targets
Минэкономики, однако, полагает, что целевое значение уже достигнуто по версии этого ведомства, показатель составляет 4 .	The Ministry of Economic Development, however, is of the opinion that the target value has already been achieved according to this agency, the figure is 4 .
Гендер и СМИ целевое обследование на местах .	Gender and the Mass Media Targeted field survey .
целевое использование возросших поступлений, а также борьба с незаконной лесозаготовкой	Some participants referred to the leading role for the FAO in this respect need for establishing an effective financial mechanism for the implementation of sustainable forest management promote a study of the financial consequences of the different modalities.
Я знаю, в целевое состояние, что действия были внизу действий.	I happen to know in the goal state that the action was a down action.
b) проводить целевое финансирование конкретных проектов или областей работы, предлагаемых программными центрами.	(b) Target the funding of specific projects or areas of work proposed by programme centres.
Это будет гарантией того, что квалифицированные медсестры будут обслуживать целевое население бедуинов.	This will guarantee that the trained nurses serve the target population, the Bedouins.
Этот план был последовательностью действий для преобразования начального состояния в целевое состояние.	The plan was a sequence of actions to transform the start state into a goal state.
целевое научное исследование CAPS Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 год (см.	See CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2).
Целевое финансирование, которое началось в 2003 году, развивается быстрыми темпами и приводит к более эффективным результатам.	The development, implementation and use of DevInfo will continue as an inter agency project, led by UNICEF.
JIU REP 2004 1, Многоязычие и доступ к информации целевое исследование по Международной организации гражданской авиации .	JIU REP 2004 1, Multilingualism and access to information Case study on the International Civil Aviation Organization.
А. Многоязычие и доступ к информации целевое исследование, посвященное Международной организации гражданской авиации (JIU REP 2005 1)	A. Multilingualism and access to information case study of the International Civil Aviation Organizations (JIU REP 2005 1)
По состоянию на 2003 год целевое задание по найму лиц на особых условиях было выполнено (3,5 сотрудников).	In 2003, the target for employment of persons on special terms was met (3.5 per cent of the employees).
FrontlineSMS еще один вид программного обеспечения, который также поддерживает целевое, сетевое общение на этот раз, используя SMS.	FrontlineSMS is a different kind of software that also supports targeted, network communication this time, specifically using SMS.
В 2004 году значительно расширилось целевое финансирование, прежде всего по таким направлениям, как образование девочек и гуманитарная помощь.	Thematic funding, particularly for girls' education and humanitarian response, increased rapidly in 2004.
См. целевое научное исследование CAPS Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 год (см. сноску 2 выше).	See CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2).
Также целевое научное исследование CAPS Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 год (см. сноску 2 выше).	Also, CAPS Research Focus Study, Role of reverse auctions in strategic sourcing , 2003 (see above, footnote 2).
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Кроме того, модель неблагоразумна в том смысле, что тканевые доноры получают возможность блокировать развитие знаний и целевое использование средств.	Moreover, the model is unwise to the extent that tissue donors could block the development of knowledge and applications.
банка. Они заверят целевое использование средств на те задачи, которые согласо вывались в кредитной заявке, например приобретение новых станков или оборудо вания.	They will verify if the money is indeed spent for the purpose that has been agreed upon in the loan contract, e.g. the purchase of new machinery or equipment.
Значение плюс значение равно новому значению.	Meaning plus meaning equals new meaning.
значение	Table 7 1.
Значение	Meaning
Значение	Variable
Значение	Parameter value
Значение	Value
Значение	Grade
Значение	Value
Значение	Value
значение	value
Значение	Value
Значение	Impose
Значение	Value
Значение	Displayed name
Значение	Vertical Stretch
Значение	Line Border
Значение	Vertical alignment
Значение	value
Значение	No Value
Китай пытается получить целевое финансирование от ООН на улучшение репродуктивного здоровья нации и процесс затормозился из за сообщений о принудительных абортах.	China is trying to secure funding from the United Nations to improve reproductive health an effort that has been set back by reports of forced abortion.
Казалось бы, это не исключает целевое создание временных дополнительных рабочих мест со стороны ЕЦБ, во времена, когда это является особой проблемой.	This would seem not to preclude a temporary complementary employment objective for the ECB at a time of exceptional challenge.
Проводятся специальные операции по сбору добровольно сдаваемого оружия и боеприпасов на условиях амнистии или, при необходимости, производится его более целевое изъятие.	Specific operations are conducted to collect voluntarily surrendered arms and ammunition, under amnesty conditions, or if necessary, in more directed operations.
В 1991 году целевое задание в размере 0,20 процента выполнили шесть стран членов КСР (Норвегия, Дания, Швеция, Финляндия, Нидерланды и Португалия).	Six DAC member countries (Norway, Denmark, Sweden, Finland, the Netherlands and Portugal) met the 0.20 per cent target in 1991.

Display this page in English