Перевод "целевые показатели" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

целевые показатели - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Europe s Pointless Deficit Targets?
Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.
Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов  крайне низком уровне.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством.
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.
XV. Целевые фонды
XV. Trust funds
Как раз накануне внезапного прекращения переговоров из за проведения Грецией референдума обе стороны согласовали целевые показатели греческого бюджета всё, что оставалось, определить, как эти показатели должны быть достигнуты.
Right before the talks were abruptly cut off for Greece to hold its referendum, the two sides had agreed on fiscal targets for Greece all that was left was to determine how the targets should be reached.
Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия
Trust funds and fellowships
Целевые зоны лишь посеют смятение.
Target zones will only sow confusion.
вновь подтверждая Декларацию тысячелетия Организации Объединенных НацийСм. резолюцию 55 2., в частности целевые показатели и обязательства в отношении развития и искоренения нищеты,
Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication,
В целях равномерного распределения государственных служащих на территории страны и, таким образом, укрепления экономики регионов правительство установило целевые показатели для каждого ведомства.
In order to distribute the public sector workforce throughout the country, and thereby strengthen regional economies, the government set targets for each and every department.
Но я также понимаю, потенциальную пользу мер регулирования, таких как целевые показатели по возобновляемой энергии, запрет на лампы накаливания и мандаты для использования биотоплива.
Namun saya juga memahami adanya potensi manfaat dalam upaya upaya pengaturan seperti penetapan target energi terbarukan, larangan penggunaan bohlam pijar, dan perintah penggunaan biofuel.
Следует признать, что возможная нестабильность в странах, переживающих постконфликтный переходный период, в которых ЮНОПС располагает значительными портфелями проектов, может повлиять на целевые показатели осуществления.
It is recognized that possible instability in post conflict transition countries where UNOPS has significant portfolios may affect delivery targets.
Показатели деятельности
Performance measures
Показатели деятельности
Performance measures
Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
First, targeted investment should be given priority.
По мнению Комитета, хотя такие целевые показатели могут давать представление об актуальности и применимости вынесенных рекомендаций, УСВН не может непосредственно влиять на темпы выполнения рекомендаций.
In the view of the Committee, even though such targets can provide an indication of the relevance and applicability of the recommendations issued, their implementation rate is not directly under the control of OIOS.
Чили устанавливает целевые показатели для своего циклически регулируемого финансового баланса то есть, баланса, который возникает после учета отклонений товарных цен и внутреннего объема производства от их трендов.
Chile sets a target for its cyclically adjusted fiscal balance that is, the balance that emerges after accounting for the deviations in commodity prices and domestic output from their trends.
Это будет дорого с фискальной точки зрения как для Европы, так и для мира. Нынешние целевые бюджетные показатели придётся соответствующим образом менять и в еврозоне, и глобально.
This would be expensive fiscally for Europe and the world and current fiscal targets would have to be bent appropriately in the eurozone and globally.
5. просит также Генерального секретаря в контексте достижения этой цели определить и применять целевые показатели в области найма, сроки достижения этих целевых показателей, а также меры по обеспечению подотчетности
5. Also requests the Secretary General, in the context of attaining this goal, to develop and implement recruitment targets, time frames for meeting those targets and accountability measures
Показатели еврозоны еще хуже.
Indicators for the eurozone are even worse.
А какие показатели повышаются?
What actually goes up?
11. подтверждает свою просьбу, содержащуюся в пункте 29 раздела II ее резолюции 57 305, о том, чтобы Генеральный секретарь установил конкретные целевые показатели и разработал программу достижения справедливого географического представительства
11. Reiterates its request contained in section II, paragraph 29, of its resolution 57 305 that the Secretary General set specific targets as well as develop a programme for achieving equitable geographical representation
Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы.
Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries. Countries with high levels of malaria tend to endure slower growth than countries with lower levels of malaria.
Экономические показатели стран, имеющих выход к морю, обычно превосходят показатели стран, окруженных сушей.
Coastal countries tend to outperform landlocked countries.
Эти мандаты переводятся суб национальными должностными лицами в проекты и планы работы, такие как целевые показатели по сокращению потребления энергии на единицу ВВП для решения проблемы нехватки ресурсов и изменения климата.
The FYP uses broad objectives and targets for social and economic development, formed after extensive internal and public consultations. These mandates are translated by sub national officials into projects and work plans, such as targets for reducing energy use per unit of GDP in order to address resource constraints and concern about climate change.
признавая, что 2003 год является первым годом, в котором наступает срок выполнения обязательств, изложенных в Декларации о приверженности, и что другие целевые показатели должны быть достигнуты в 2005 и 2010 годах,
Recognizing that 2003 represents the first year that the time bound commitments set out in the Declaration of Commitment are due to be met, and that the other targets are to be met by 2005 and 2010,
Здоровье и экономические показатели взаимосвязаны.
Health and economic performance are interrelated. Infant mortality, child mortality, and life expectancy all correlate with rising income.
Даже у Германии показатели лучше.
Even Germany is performing better.
Среднегодовые показатели роста ( в год)
Average Annual Growth Rates (per cent per annum)
Но данные показатели крайне обманчивы.
But this metric is very deceptive.
Показатели и корреляции продемонстрировать проще.
Indicators and correlations are easier to demonstrate.
Но другие социальные показатели не впечатляют.
But other social indicators are unimpressive.
Показатели производства и услуг умеренно улучшились.
Indicators for manufacturing and services have improved moderately.
Теперь сравним экономические показатели двух стран.
Now consider their economic performance.
Сравним непосредственно показатели США и Вьетнама.
Let me make a comparison directly between the United States of America and Vietnam.
У вас показатели хуже . Грустная физиономия.
You're doing worse. Frown.
Греция недавно помогла увеличить эти показатели.
Greece has boosted those numbers recently.
Другие показатели, однако, рисуют иную картину.
Other indicators, however, paint a different picture.
а) в колонке Показатели достижения результатов
(a) Under Indicators of achievement
b) в колонке Показатели достижения результатов
(b) Under Indicators of achievement
Добавить следующие новые показатели достижения результатов
Add new indicators of achievement as follows
Его показатели на международных турнирах впечатляют.
His numbers at international tournament level are awesome.
и эти показатели совсем не изменились.
And that hasn't changed at all.

 

Похожие Запросы : Основные целевые показатели - целевые финансовые показатели - целевые показатели выбросов - Основные целевые показатели - годовые целевые показатели - целевые показатели сокращения углерода - целевые показатели сокращения затрат - показатели - показатели - Показатели нефинансовые показатели - целевые продажи - целевые доходы - целевые продукты