Перевод "целевые посетители" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Посетители приветствуются.
Visitors are welcome.
У нас посетители.
We have visitors.
К тебе посетители.
You have visitors.
К вам посетители.
You have visitors.
XV. Целевые фонды
XV. Trust funds
Посетители Швейцарии восхищаются Альпами.
Visitors to Switzerland admire the Alps.
Посетители набились в лифт.
The visitors were herded into the elevator.
Целевые фонды и стипендии
Trust funds and fellowships
Целевые фонды и стипендия
Trust funds and fellowships
Наши посетители стоят в дверях.
Our visitors are at the door.
Все посетители обязаны пройти досмотр.
All visitors are subject to inspection.
Целевые зоны лишь посеют смятение.
Target zones will only sow confusion.
Бессмысленные целевые показатели бюджетного дефицита Европы?
Europe s Pointless Deficit Targets?
Во первых, приоритетом должны стать целевые инвестиции.
First, targeted investment should be given priority.
Посетители Томамаэ часто делятся своим недоумением в социальных сетях.
Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media.
На странице кампании в Facebook посетители могут прочесть о проекте
On the campaign's Facebook page, visitors find this introduction to the project
Посетители твоего блога сегодня оставили в нём кучу идиотских комментариев.
People left a lot of stupid comments on your blog today.
Целевые зоны доллара, евро и йены вообще не помогли бы.
Target zones among the dollar, euro, and yen won't help at all.
Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые левые жизни с полными холодильниками.
Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators.
Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия.
Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction.
Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути.
Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways.
В аптеках Уганды постоянно есть посетители, но в больницах нет лекарств.
Medical Stores iin Uganda are always full, but there are no drugs in the health centers.
Посетители сайта библиотеки получат бесплатный доступ к сокровищнице редких архивных материалов.
This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free.
Посетители могут наблюдать за ходом событий и даже покататься на бобслее.
Visitors to the park can watch the various events that occur and even ride a bobsled.
Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло.
Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats.
Посетители рядом с местом проведения Дамасской международной ярмарки на её третий день.
Attendees standing outside the entrance to the Fairground on the third day of the Damascus International Fair.
Целевые зоны являются задним ходом к восстановлению политического контроля над монетарной политикой.
Target zones are a backdoor way to restore political control over monetary policy.
Посетители, разочарованные уже вперед рассказом Голенищева о художнике, еще более разочаровались его внешностью.
The visitors, already disenchanted by Golenishchev's account of the artist, were still further disillusioned by his appearance.
Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу.
Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school.
Такие целевые санкции повлияли бы на власть и привилегии ключевых игроков существующего кризиса.
Such targeted sanctions would affect the power and privileges of the key players in this crisis.
Некоторые денежно монетарные власти, например, Европейский центральный банк (ЕЦБ), самостоятельно устанавливают целевые показатели.
Some monetary authorities, like the European Central Bank, set their own target.
В некоторых случаях целевые показатели устанавливаются на уровне 50 процентов  крайне низком уровне.
In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.
Сегодня посетители платят дань уважения королю Людвигу, посещая его могилу, а также его замки.
Today visitors pay tribute to King Ludwig by visiting his grave as well as his castles.
По обычаю, посетители храма преподносят жертвы в виде расгуллы в обмен на милость богов.
According to custom, temple goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods.
Хотя Медвежья дорога и выглядит забавно, посетители говорят, что воссозданный момент нападения выглядит довольно зловеще
While Bear Road looks cute, visitors report that the actual reconstruction of the bear attack itself is pretty grim
Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности.
This approach commits India's national government and state governments to ensuring that all Indians, including the poorest, have access to basic social investments, including health, nutrition, and schooling, and to basic infrastructure, including electricity, information and communications technology, safe drinking water, and inputs for modern agriculture.
Эта цель будет достигнута, поскольку в Китае целевые задачи всегда выполняются, и часто даже перевыполняются.
That 8 target will be met, because in China directed objectives are always attained, and often exceeded.
Другой принцип сокращения бедности целевые инвестиции, направленные на бедных, особенно на бедных в сельской местности.
The second pillar of poverty reduction is targeted investments for the poor, particularly for the rural poor.
Для начала правительства должны разработать целевые, основанные на фактических данных, стратегии и поддержать развитие сильных институтов.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
Некоторые банки уполномочены в одностороннем порядке устанавливать целевые показатели инфляции остальные координируют свои действия с правительством.
Some give the central bank the authority to set an inflation target unilaterally others stipulate coordination with the government in setting the target.
В настоящее время дипломатический пакет состоит главным образом из штрафов, хотя и введены небольшие целевые санкции.
Today, the diplomatic package consists mostly of penalties, albeit the small ones of targeted sanctions.
Новейшие целевые препараты, использующиеся в клинических случаях, кажется, будут еще более спорными из за своей стоимости.
Newer targeted treatments entering clinical trials are likely to be even more contentious because of their cost.
Здесь находится памятнику Шопену, летом посетители могут насладиться фортепианными концертами под открытым в честь композитора, родившегося здесь.
Home to the Chopin Monument, visitors in the summer may enjoy an outdoor piano concert here in honour of the city s native composer.
Посетители блока Прогулки по Алма Ате могут проследить маршруты, по которым гулял Кин, с помощью приложения mapmywalk.
Visitors to Walking Almaty are able to retrace the urban walks Keen describes with the app mapmywalk.
Малярия является очень важным примером того, что целевые инвестиции могут решить проблемы болезней, голода, и ужасающей нищеты.
Malaria is an important example where specific investments can solve the problems of disease, hunger, and extreme poverty.