Перевод "уважаемые посетители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Уважаемые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Посетители приветствуются. | Visitors are welcome. |
| Уважаемые обиженные зрители. | Dear offended viewers! |
| Уважаемые читатели Global Voices, | Dear Global Voices Reader, |
| Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine! | Dear fans of Starbucks Ukraine! |
| У нас посетители. | We have visitors. |
| К тебе посетители. | You have visitors. |
| К вам посетители. | You have visitors. |
| Посетители Швейцарии восхищаются Альпами. | Visitors to Switzerland admire the Alps. |
| Посетители набились в лифт. | The visitors were herded into the elevator. |
| Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены. | Good morning, ladies and gentlemen! |
| Наши посетители стоят в дверях. | Our visitors are at the door. |
| Все посетители обязаны пройти досмотр. | All visitors are subject to inspection. |
| Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели. | The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen. |
| Это наша с вами страна, уважаемые россияне! | This is our country together, dear Russians. |
| Уважаемые соседи, давайте быть в курсе событий! | Dear Neighbors, lets get informed |
| Вы следующие, уважаемые политики, быть может, скоро. | You are next, respected politicians, maybe soon. |
| Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию . | Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement. |
| Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги. | 'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services. |
| уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности. | Dear friends, our police officers come from rural areas. |
| Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму. | Both were men respected for their characters and abilities. |
| Посетители Томамаэ часто делятся своим недоумением в социальных сетях. | Visitors to Tomamae often express their bemusement on social media. |
| И я об этом очень беспокоюсь, уважаемые господа Путин, Обама, Баррозо. | And I am very concerned about this Mr. Putin, Mr. Obama, and Mr. Barroso. |
| Уважаемые Гамбуржцы, родившиеся в бывшем СССР! 24. сентября 2017 будут выборы. | Dear Hamburgers born in the former USSR! On September 24, 2017, elections will be held. |
| На странице кампании в Facebook посетители могут прочесть о проекте | On the campaign's Facebook page, visitors find this introduction to the project |
| Посетители твоего блога сегодня оставили в нём кучу идиотских комментариев. | People left a lot of stupid comments on your blog today. |
| От Марата Пишет Артём Уважаемые Дыйканбаев К. С.,Dyikanbaev K.S., Кочкоров У. | To Dyikanbaev K.S. From Marat Artem wrote Dear Dyikanbaev K.S., Kochkorov U.T., Zulpukarov T.Z., My name is Artem. |
| Посетители уезжают и продолжают свои воображаемые левые жизни с полными холодильниками. | Visitors leave and continue their imaginary leftist lives with full refrigerators. |
| Посетители, наслаждавшиеся борщом и пирогами, с удовлетворением взирали на её усилия. | Visitors enjoying borscht and pirogi observed her efforts with satisfaction. |
| Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути. | Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways. |
| В аптеках Уганды постоянно есть посетители, но в больницах нет лекарств. | Medical Stores iin Uganda are always full, but there are no drugs in the health centers. |
| Посетители сайта библиотеки получат бесплатный доступ к сокровищнице редких архивных материалов. | This means online readers can access and download a treasure trove of rare, archived materials for free. |
| Посетители могут наблюдать за ходом событий и даже покататься на бобслее. | Visitors to the park can watch the various events that occur and even ride a bobsled. |
| У всех заблудших, уважаемые и глубоко религиозные родители, которые искренне осуждают поступки сыновей. | All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions. |
| Посетители в очереди у стойки отводят глаза, трясут головой, нервно прочищают горло. | Customers lined up at the counter avert their eyes, shake their heads, nervously clear their throats. |
| Посетители рядом с местом проведения Дамасской международной ярмарки на её третий день. | Attendees standing outside the entrance to the Fairground on the third day of the Damascus International Fair. |
| Посетители, разочарованные уже вперед рассказом Голенищева о художнике, еще более разочаровались его внешностью. | The visitors, already disenchanted by Golenishchev's account of the artist, were still further disillusioned by his appearance. |
| Ученики, преподаватели и посетители также должны снимать уличную обувь перед входом в школу. | Students, teachers, and visitors alike are all required to remove their street shoes before entering the school. |
| Уважаемые участники группы,есть предложение встретить нашего героя в аэропорту с почестями!Кто с нами? | Dear members of this group, I have a proposal for you. Let us meet our hero at the airport with full honours! Who would like to join us?) |
| Сегодня посетители платят дань уважения королю Людвигу, посещая его могилу, а также его замки. | Today visitors pay tribute to King Ludwig by visiting his grave as well as his castles. |
| По обычаю, посетители храма преподносят жертвы в виде расгуллы в обмен на милость богов. | According to custom, temple goers present offerings of Rasagola, in order to subdue the gods. |
| Хотя Медвежья дорога и выглядит забавно, посетители говорят, что воссозданный момент нападения выглядит довольно зловеще | While Bear Road looks cute, visitors report that the actual reconstruction of the bear attack itself is pretty grim |
| Анонимы Уважаемые Fox News, к несчастью, нашего внимания удостоился факт разрушения как имени, так и достоинства Анонимов. | Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged. |
| Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны. | Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available. |
| В середине июля уважаемые министры финансов Европейского монетарного союза (EMU) собрались вместе для рассмотрения экономического состояния зоны евро. | In mid July the great and good finance ministers of the European Monetary Union (EMU) gathered to consider the euro zone's economic condition. |
| Здесь находится памятнику Шопену, летом посетители могут насладиться фортепианными концертами под открытым в честь композитора, родившегося здесь. | Home to the Chopin Monument, visitors in the summer may enjoy an outdoor piano concert here in honour of the city s native composer. |
Похожие Запросы : посетители - посетители, - уважаемые ораторы - уважаемые выпускники - уважаемые клиенты - уважаемые люди - уважаемые люди - уважаемые партнеры - уважаемые делегаты - уважаемые коллеги - уважаемые гости - Уважаемые господа - уважаемые гости
