Перевод "уважаемые клиенты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Уважаемые - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны. | Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available. |
| Уважаемые обиженные зрители. | Dear offended viewers! |
| Клиенты решили. | The clients decided. |
| Клиенты счастливы. | The customers are happy. |
| Уважаемые читатели Global Voices, | Dear Global Voices Reader, |
| Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine! | Dear fans of Starbucks Ukraine! |
| Они наши клиенты. | They're our clients. |
| Мои клиенты ждут. | I have clients waiting. |
| Им нужны клиенты. | They need customers. |
| Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены. | Good morning, ladies and gentlemen! |
| . И клиенты не звонили | And clients didn't call. |
| Клиенты тоже весьма обеспокоены. | Clients, too, are on high alert. |
| Многие клиенты Тома миллионеры. | Many of Tom's clients are millionaires. |
| Недовольные клиенты голосуют ногами. | Dissatisfied customers are voting with their feet. |
| Эти клиенты очень грубые. | These customers are very rude. |
| Были ли там клиенты? | Were there any customers? |
| Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели. | The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen. |
| Это наша с вами страна, уважаемые россияне! | This is our country together, dear Russians. |
| Уважаемые соседи, давайте быть в курсе событий! | Dear Neighbors, lets get informed |
| Вы следующие, уважаемые политики, быть может, скоро. | You are next, respected politicians, maybe soon. |
| Клиенты прибыли один за другим. | Customers came one after another. |
| Мои клиенты никогда не жалуются. | My customers never complain. |
| Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию . | Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement. |
| Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги. | 'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services. |
| Клиенты перестали приходить в наш магазин. | Customers stopped coming to our shop. |
| Том и Мэри наши лучшие клиенты. | Tom and Mary are our best customers. |
| Многие наши клиенты находятся в Австралии. | Many of our customers are in Australia. |
| уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности. | Dear friends, our police officers come from rural areas. |
| Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего. | Europe s banks and their customers deserve better. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму. | Both were men respected for their characters and abilities. |
| Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа. | Our customers get to enjoy huge CO2 savings. |
| Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH. | POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension. |
| И я об этом очень беспокоюсь, уважаемые господа Путин, Обама, Баррозо. | And I am very concerned about this Mr. Putin, Mr. Obama, and Mr. Barroso. |
| Уважаемые Гамбуржцы, родившиеся в бывшем СССР! 24. сентября 2017 будут выборы. | Dear Hamburgers born in the former USSR! On September 24, 2017, elections will be held. |
| Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp). | PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively. |
| От Марата Пишет Артём Уважаемые Дыйканбаев К. С.,Dyikanbaev K.S., Кочкоров У. | To Dyikanbaev K.S. From Marat Artem wrote Dear Dyikanbaev K.S., Kochkorov U.T., Zulpukarov T.Z., My name is Artem. |
| А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки. | I had clients in Japan to make really complex stuff like this. |
| Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого. | But customers of this company also benefited from the violations. |
| И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично. | And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great. |
| У всех заблудших, уважаемые и глубоко религиозные родители, которые искренне осуждают поступки сыновей. | All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions. |
| Однако, по нашим наблюдениям, клиенты стали обращаться за кредитами намного реже. | However, according to our observations, clients have started to apply for loans much more infrequently. |
| Клиенты обладают властью, говорит один опрошенный. В конечном счете я сдаюсь... | The clients are powerful, says one interviewee. I end up giving in... |
| Я не вижу, чтобы какие бы то ни было клиенты жаловались. | I don't see any customers complaining. |
| Уважаемые участники группы,есть предложение встретить нашего героя в аэропорту с почестями!Кто с нами? | Dear members of this group, I have a proposal for you. Let us meet our hero at the airport with full honours! Who would like to join us?) |
Похожие Запросы : наши уважаемые клиенты - клиенты клиенты - клиенты клиенты - уважаемые ораторы - уважаемые выпускники - уважаемые люди - уважаемые посетители - уважаемые люди - уважаемые партнеры - уважаемые делегаты - уважаемые коллеги
