Перевод "наши уважаемые клиенты" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Уважаемые - перевод :

ключевые слова : Clients Customers Clientele Client Lives Friends Days Money Respectable Esteemed Distinguished Respected Delegates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они наши клиенты.	They're our clients.
Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны.	Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available.
Том и Мэри наши лучшие клиенты.	Tom and Mary are our best customers.
Многие наши клиенты находятся в Австралии.	Many of our customers are in Australia.
Наши клиенты могут наслаждаться огромной экономией углекислого газа.	Our customers get to enjoy huge CO2 savings.
Уважаемые обиженные зрители.	Dear offended viewers!
Клиенты решили.	The clients decided.
Клиенты счастливы.	The customers are happy.
Уважаемые читатели Global Voices,	Dear Global Voices Reader,
Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine!	Dear fans of Starbucks Ukraine!
Мои клиенты ждут.	I have clients waiting.
Им нужны клиенты.	They need customers.
Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.	Good morning, ladies and gentlemen!
. И клиенты не звонили	And clients didn't call.
Клиенты тоже весьма обеспокоены.	Clients, too, are on high alert.
Многие клиенты Тома миллионеры.	Many of Tom's clients are millionaires.
Недовольные клиенты голосуют ногами.	Dissatisfied customers are voting with their feet.
Эти клиенты очень грубые.	These customers are very rude.
Были ли там клиенты?	Were there any customers?
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.	The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Это наша с вами страна, уважаемые россияне!	This is our country together, dear Russians.
Уважаемые соседи, давайте быть в курсе событий!	Dear Neighbors, lets get informed
Вы следующие, уважаемые политики, быть может, скоро.	You are next, respected politicians, maybe soon.
Клиенты прибыли один за другим.	Customers came one after another.
Мои клиенты никогда не жалуются.	My customers never complain.
Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию .	Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement.
Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги.	'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services.
Клиенты перестали приходить в наш магазин.	Customers stopped coming to our shop.
уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности.	Dear friends, our police officers come from rural areas.
Европейские банки и их клиенты заслуживают лучшего.	Europe s banks and their customers deserve better.
Многие клиенты приходят к адвокату за советом.	A lot of clients come to the lawyer for advice.
В прошлый раз мы продавали их отдельно, но некоторые наши клиенты сказали нам, что хотят купить их в наборе с нашей сушеной рыбой.	Last time, we sold this individually, but some of our customers have told us they wanted to purchase it as a set with our dried fish.
Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму.	Both were men respected for their characters and abilities.
Клиенты POP3 поддерживают методы SASL через расширение AUTH.	POP3 clients support SASL authentication methods via the AUTH extension.
И я об этом очень беспокоюсь, уважаемые господа Путин, Обама, Баррозо.	And I am very concerned about this Mr. Putin, Mr. Obama, and Mr. Barroso.
Уважаемые Гамбуржцы, родившиеся в бывшем СССР! 24. сентября 2017 будут выборы.	Dear Hamburgers born in the former USSR! On September 24, 2017, elections will be held.
Клиенты SCP и SFTP (соответственно программы pscp и psftp).	PuTTY comes bundled with command line SCP and SFTP clients, called pscp and psftp respectively.
Мы смогли дозвониться до Риты, убедиться в подлинности видео, а потом наши клиенты были в восторге, потому что они могли размещать видео в новостях без волнений.	So we were able to call Rita, clear the video, make sure that it had been shot, and then our clients were delighted because they were able to run it without being worried.
От Марата Пишет Артём Уважаемые Дыйканбаев К. С.,Dyikanbaev K.S., Кочкоров У.	To Dyikanbaev K.S. From Marat Artem wrote Dear Dyikanbaev K.S., Kochkorov U.T., Zulpukarov T.Z., My name is Artem.
Наши тела реагируют на наши чувства.	Our bodies respond to our feelings.
Наши паразиты, вспомнила она, как это говорил Вронский. Наши? почему наши?	'Our parasite,' she remembered how Vronsky had said the words. 'Our?
А мои клиенты в Японии делали вот такие сложные штуки.	I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
Стоит добавить, что клиенты компании GMP извлекали выгоду от этого.	But customers of this company also benefited from the violations.
И когда клиенты обращаются в эту компанию, и имеют дело с счастливыми людьми, способными принимать решения и довольными жизнью, как чувствуют себя клиенты? Отлично.	And when customers call for service and they're dealing with happy people that can make decisions and are fulfilled, how do the customers feel? They feel great.
У всех заблудших, уважаемые и глубоко религиозные родители, которые искренне осуждают поступки сыновей.	All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions.

Display this page in English