Перевод "уважаемые выпускники" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Уважаемые - перевод :

ключевые слова : Seniors Graduates Alumni Graduating Harvard Respectable Esteemed Distinguished Respected Delegates

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Уважаемые обиженные зрители.	Dear offended viewers!
Уважаемые читатели Global Voices,	Dear Global Voices Reader,
Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine!	Dear fans of Starbucks Ukraine!
И это выпускники естественнонаучных специальностей.	That's very surprising to me. And those are science graduates.
Японские выпускники на ярмарке вакансий.	Japanese postsecondary students at a job fair.
Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.	Good morning, ladies and gentlemen!
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.	The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Это наша с вами страна, уважаемые россияне!	This is our country together, dear Russians.
Уважаемые соседи, давайте быть в курсе событий!	Dear Neighbors, lets get informed
Вы следующие, уважаемые политики, быть может, скоро.	You are next, respected politicians, maybe soon.
Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию .	Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement.
Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги.	'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services.
На самом деле, в школе работают исключительно выпускники.	In fact, the school is staffed entirely by graduates.
Китайские выпускники на ярмарке вакансий в 2007 году.	Chinese graduates at a job exhibition in 2007.
уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности.	Dear friends, our police officers come from rural areas.
Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму.	Both were men respected for their characters and abilities.
Выпускники ВУЗов повсюду и студенты колледжей уже ничего не стоят.	Graduates are everywhere, and college students are not worth anything now.
И я об этом очень беспокоюсь, уважаемые господа Путин, Обама, Баррозо.	And I am very concerned about this Mr. Putin, Mr. Obama, and Mr. Barroso.
Уважаемые Гамбуржцы, родившиеся в бывшем СССР! 24. сентября 2017 будут выборы.	Dear Hamburgers born in the former USSR! On September 24, 2017, elections will be held.
Учитывая их глубокие знания университета, выпускники также являются наиболее эффективными лидерами.	Given their intimate knowledge of the university, alumni are also the most effective leaders.
От Марата Пишет Артём Уважаемые Дыйканбаев К. С.,Dyikanbaev K.S., Кочкоров У.	To Dyikanbaev K.S. From Marat Artem wrote Dear Dyikanbaev K.S., Kochkorov U.T., Zulpukarov T.Z., My name is Artem.
У всех заблудших, уважаемые и глубоко религиозные родители, которые искренне осуждают поступки сыновей.	All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions.
Когда выпускники Гарварда доминировали в законодательной власти Массачусетса, университет получал поддержку и внимание.	When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.
В революционной партии рабочих и крестьян теперь доминируют бизнесмены, выпускники вузов и специалисты.	The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
Но в реальности многие недавние выпускники не могут найти работу после окончания учебы.	But the reality is many graduates struggle to find work after finishing their studies.
Некоторые из них это Caritas , инициатива Green Gecko kids и японские выпускники Камбоджийского фонда .	Some of the relief efforts are Caritas, Green Gecko kids flood relief initiative and Japan Alumni of Cambodia's Fund for Flood Relief
А.К. Экскурсоводы это, в основном, молодые люди 20 25 лет, студенты или недавние выпускники.	A.K. The guides are mainly young people, 20 25 years old, students or recent graduates.
Япония отказ выпускникам в трудоустройстве Япония выпускники университетов протестуют в Токио против системы трудоустройства	Japan Un hiring fresh graduates College Students Protest on Japanese Employment TOKYO)
Уважаемые участники группы,есть предложение встретить нашего героя в аэропорту с почестями!Кто с нами?	Dear members of this group, I have a proposal for you. Let us meet our hero at the airport with full honours! Who would like to join us?)
В среднем, выпускники составляют 63 Советов 100 лучших американских университетов, как государственных, так и частных.	On average, alumni make up 63 of the boards of the top 100 US universities, both public and private.
В действительности, выпускники имеют самый большой стимул для щедрых взносов, а также эффективного управления университетом.	Indeed, alumni have the most incentive to donate generously, and to manage the university effectively.
Выпускники командуют парадом даже в государственных учреждениях, таких как университеты Пердью (90 ) и Мичиган (63 ).	Alumni run the show even at public institutions such as Purdue (90 ) and Michigan (63 ).
Они выпускники этого университета, и то, что они там учили, глубоко засело в их умах.	Probably they are not, they are just graduates of our EUBA and have knowledge from their study rooted deeply in their minds.
Я знал, что выпускники многих школ в далеких 30 х годах критиковали тренеров и спортивные команды.	And I did know how the alumni of various schools back in the 30s judged coaches and athletic teams.
Анонимы Уважаемые Fox News, к несчастью, нашего внимания удостоился факт разрушения как имени, так и достоинства Анонимов.	Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны.	Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available.
В середине июля уважаемые министры финансов Европейского монетарного союза (EMU) собрались вместе для рассмотрения экономического состояния зоны евро.	In mid July the great and good finance ministers of the European Monetary Union (EMU) gathered to consider the euro zone's economic condition.
что верным завершением тем, что все студенты, все выпускники школы должны знать должна быть статистика вероятность и статистика.	that the correct summit that all of our students, every high school graduate should know should be statistics probability and statistics.
Я всерьёз верю, что выпускники вполне могут стать профессиональными актёрами, ведь театр в нашей стране становится всё популярнее .	I believe if taken seriously, they can become professional stage actors as theatre is gaining popularity across the country, Chaka says.
Они все не коммерческие учреждения, государственные или поддерживаемые большими запасами от дотаций, которым в основном способствовали выпускники и фонды.	They are all not for profit institutions, either public or supported by large endowments, contributed largely by alumni and foundations.
Не нужно быть экспертом, чтобы понимать если недавние выпускники не могут найти работу, они не могут выплачивать свой кредит .	The math is simple If recent graduates can t get jobs, they can t repay their loans.
Посол Великобритании на Украине Лей Тёрнер пишет Некоторые уважаемые мной люди говорят, что это прекрасный шанс на качественные выборы 7 февраля .	Leigh Turner, UK Ambassador to Ukraine, writes Some people I respect are saying there's a fair chance of good quality elections on 7 February.
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.	Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station.
Что же до отсталой китайской системы образования, то многие выпускники университетов оказываются за бортом ввиду невысокого в целом качества их подготовки.	As for China s backward educational system, the large number of university graduates is offset by their overall sub standard quality.
Помимо поиска первой работы, выпускники вузов легче адаптируются, чем те, кто закончил только школу, поскольку экономика развивается и рынок труда нуждается в изменениях.	Apart from finding a first job, college graduates seem to adapt more easily than those with only a high school degree as the economy evolves and labor market needs change.

Display this page in English