Перевод "уважаемые делегаты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Уважаемые - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Наконец делегаты проголосовали.
Finally, the delegates voted.
Делегаты сразу проголосовали.
The delegates voted immediately.
Уважаемые обиженные зрители.
Dear offended viewers!
Уважаемые читатели Global Voices,
Dear Global Voices Reader,
Уважаемые поклонники Starbucks Ukraine!
Dear fans of Starbucks Ukraine!
Доброе утро, уважаемые леди и джентльмены.
Good morning, ladies and gentlemen!
В конференции приняли участие делегаты из многих стран.
Delegates from many countries participated in the conference.
Харизматические молодые лидеры и уважаемые государственные деятели.
The throngs of people. The charismatic young leaders and elder statesmen.
Это наша с вами страна, уважаемые россияне!
This is our country together, dear Russians.
Уважаемые соседи, давайте быть в курсе событий!
Dear Neighbors, lets get informed
Вы следующие, уважаемые политики, быть может, скоро.
You are next, respected politicians, maybe soon.
Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию .
Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement.
Уважаемые Кибервоины Кералы , спасибо вам за ваши услуги.
'Respected' Kerala Cyber Warriors, Thank you for your services.
уважаемые товарищи, наша милиция является выходцы из сельской местности.
Dear friends, our police officers come from rural areas.
Оба были люди уважаемые и по характеру и по уму.
Both were men respected for their characters and abilities.
И я об этом очень беспокоюсь, уважаемые господа Путин, Обама, Баррозо.
And I am very concerned about this Mr. Putin, Mr. Obama, and Mr. Barroso.
Уважаемые Гамбуржцы, родившиеся в бывшем СССР! 24. сентября 2017 будут выборы.
Dear Hamburgers born in the former USSR! On September 24, 2017, elections will be held.
29 мая делегаты, представляющие тридцать три секции, сформировали повстанческий комитет из девяти членов.
On 29 May the delegates representing thirty three of the sections formed an insurrectionary committee of nine members.
От Марата Пишет Артём Уважаемые Дыйканбаев К. С.,Dyikanbaev K.S., Кочкоров У.
To Dyikanbaev K.S. From Marat Artem wrote Dear Dyikanbaev K.S., Kochkorov U.T., Zulpukarov T.Z., My name is Artem.
Делегаты семинара ООН о биоразнообразии 2012 года согласились, что Саргассово море нуждается в защите.
Delegates at the 2012 U.N. biodiversity talks agreed that the Sargasso meets the criteria for protection.
У всех заблудших, уважаемые и глубоко религиозные родители, которые искренне осуждают поступки сыновей.
All these misguided men have parents who are honest, deeply religious people who sincerely condemn their sons actions.
Очень важно, чтобы делегаты поддержали качественно новое изменение, которое учитывает предварительную подготовку, обеспечивающую спасение человеческих жизней.
It is crucial that delegates push for transformational change that enables preparedness and saves lives.
Уважаемые участники группы,есть предложение встретить нашего героя в аэропорту с почестями!Кто с нами?
Dear members of this group, I have a proposal for you. Let us meet our hero at the airport with full honours! Who would like to join us?)
Делегаты обменялись опытом работы, обсудили пути ускорения изменений в различных отраслях, нашли новаторские решения старых проблем управления.
Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems.
Делегаты находятся в недоумение по поводу своей роли и прав, а условия становятся благодатными для создания молчаливого большинства.
Delegates are confused about their roles and powers, and the conditions are perfect for creating a silent majority.
Сложная задача, которую должны решить делегаты брюссельского собрания это как минимум создание открытой, демократичной и да, действительно Большой Европы.
The challenge facing the delegates at the Brussels convention is nothing less than creating an open, democratic, and yes, greater, Europe.
Делегаты общего собрания зря приехали в Национальный Дом в Праге, Смихов, поскольку переговоры оставались заблокированными, не только процедурой выборов.
General meeting delegates wasted their trip to the National House in Prague, Smíchov, as the negotiations remained blocked, not just regarding the election method.
Анонимы Уважаемые Fox News, к несчастью, нашего внимания удостоился факт разрушения как имени, так и достоинства Анонимов.
Anonymous Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны.
Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available.
Не многие делегаты из присутствующих здесь, в Женеве, даже из ядерных государств, не согласились бы с любой из этих оценок.
Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments.
XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д..
The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on.
Несмотря на нынешние катастрофические сценарии, сопутствующие запланированному общему собранию, он верит, что в четверг делегаты приедут в Нимбурк не напрасно.
Despite current catastrophic scenarios accompanying the general meeting planned, he believes that on Thursday, the delegates will not come to Nymburk in vain.
Делегаты ВСНП без промедления проигнорировали вопросы , заявив Кто нибудь из иностранных журналистов желает задать вопросы по теме работы законодательного органа?
A NPC delegate swiftly brushed the questions aside, however Does any foreign journalist want to question our legislature's work?
В середине июля уважаемые министры финансов Европейского монетарного союза (EMU) собрались вместе для рассмотрения экономического состояния зоны евро.
In mid July the great and good finance ministers of the European Monetary Union (EMU) gathered to consider the euro zone's economic condition.
Делегаты не пытались договориться между различными вариантами, слишком близко воспринимая старый принцип Зачем сегодня делать то, что можно отложить на завтра?
Delegates did not attempt to negotiate between the various options, taking to heart the old maxim Why do today what you can put off until tomorrow?
Посол Великобритании на Украине Лей Тёрнер пишет Некоторые уважаемые мной люди говорят, что это прекрасный шанс на качественные выборы 7 февраля .
Leigh Turner, UK Ambassador to Ukraine, writes Some people I respect are saying there's a fair chance of good quality elections on 7 February.
Уважаемые пассажиры! При входе в транспортное средство и отсутствии проездного билета многоразового пользования прокомпостируйте билет одноразового пользования, не дожидаясь следующей остановки.
Dear passengers! If you get on a means of transport and don't have a season ticket, punch a one time ticket without waiting for the next station.
Участник реформы в своей политической позиции через участника съездов, в котором делегаты от каждой республики были представлены на голосование, последняя из которых состоялась в 1990 году.
The party would reform its political positions through party congresses in which delegates from each republic were represented and voted on changes to party policy, the last of which was held in 1990.
Уважаемые пассажиры! Минский городской совет депутатов и Минский городской исполнительный комитет сердечно поздравляют вас с Рождеством Христовым и Новым годом, желают счастья, здоровья и благополучия.
Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well being.
Где же вы, уважаемые, когда у обычных предпринимателей средней руки тупо отбирают честный, нормальный бизнес? ... Почему никто не трогает сайт налоговой за регулярные наезды на бизнес?
Where are you, the renowned , when honest, normal businesses are being bluntly taken from ordinary mid level entrepreneurs? Why nobody touches the Tax Inspection's website for their regular on business?
Там, в разгар дебатов по обнародованию WikiLeaks секретных американских каблограмм Государственного департамента США, и по мере того как правительство угрожает Ассанжу экстрадицией и уголовным преследованием, уважаемые журналисты ищут укрытия.
There, in the midst of the debate over WikiLeaks ongoing release of classified US State Department cables, and as the government threatens Assange with extradition and prosecution, respected journalists are running for cover.
Такие уважаемые организации, как Репортеры без Границ и Международная Амнистия, собрали вполне достаточное количество свидетельств насилия и запугивания свободно мыслящих кубинцев, которых ожидает звон немного отличный от звона ключей.
Respected organizations like Reporters without Borders and Amnesty International have collected ample evidence of violence and intimidation against freethinking Cubans, who can expect a different kind of ring than that from jangling keys.
Ситуация настолько накалилась, что некоторые уважаемые обозреватели даже предложили создать северное евро для области вокруг Германии и южное евро в Средиземноморье (при этом было неясно, куда будет входить Франция).
The situation became so heated that some respected observers even proposed creating a northern euro for the region around Germany, and a southern euro in the Mediterranean (where France would fit was unclear).
В этом нет ничего удивительного, так как ранее уважаемые фирмы показали, что они недостаточно понимали как сами инструменты, которыми они пользовались, так и риски, которые они на себя взяли.
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.
И пока члены жюри озадаченно оглядывались и пожимали плечами, дерзкий Маас сложил из своего оригинального подарка пирамидку по размеру и завершил речь в защиту своего проекта следующими словами Уважаемые горожане!
And with the judging panel still looking at him with bewilderment, shrugging their shoulders, the impertinent Maas stacked his chosen props by order of size to form a pyramid and rounded off his presentation now suitably backed up with action with the words Dear Municipality!

 

Похожие Запросы : делегаты конференции - делегаты компании - делегаты сотрудников - международные делегаты - товарищи делегаты - делегаты съезда - торговые делегаты - делегаты курс - уважаемые ораторы - уважаемые выпускники - уважаемые клиенты - уважаемые люди - уважаемые посетители