Перевод "цели судебных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
цели - перевод : цели - перевод : цели - перевод : цели - перевод : цели - перевод : цели - перевод : цели - перевод : цели судебных - перевод : цели - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| (Цели работы судебных органов рассматриваются более подробно в разделе, посвященном статье 6 Конвенции. | (the work objectives of the judiciary bodies is elaborated in more details in the Article 6 of the Convention). |
| Увеличивается отставание с разрешением судебных дел и исполнением судебных решений. | Backlogs in the adjudication and execution of court cases are increasing. |
| Продолжительность судебных разбирательств | Length of judicial proceedings |
| Сотрудничество судебных органов | Judicial cooperation |
| независимость судебных органов | the independence of the judicial authorities |
| Состояние судебных процессов | Status of trial related activities |
| сессии) судебных органов | eighth session) |
| Расследование судебных органов | Judicial investigation |
| Начальник судебных архивов | Master of the rolls |
| Никаких судебных процедур. | There's no courtroom procedure whatsoever. |
| По причине судебных каникул в августе не рассматривалось никаких судебных дел. | During August, no cases were considered due to the judicial holidays. |
| Эти слова, однако, не фигурируют в судебных протоколах или других судебных документах. | The remark does not, however, appear in the trial transcript or other court documents. |
| b) вручение судебных документов | (b) Effecting service of judicial documents |
| Работа в судебных органах | Judiciary |
| Приостановление исполнения судебных приговоров | Temporary suspension of court decisions |
| Наличие протоколов судебных заседаний | Availability of trial records |
| по составлению судебных отчетов | Law Reporting |
| ИНФОРМАЦИЯ О ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫХ, СУДЕБНЫХ, | INFORMATION ON THE LEGISLATIVE, JUDICIAL, ADMINISTRATIVE OR OTHER MEASURES WHICH GIVE EFFECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 OF THE CONVENTION 11 34 6 |
| c) предоставление судебных материалов | (c) Effecting service of judicial documents |
| Международное сотрудничество судебных органов | International judicial cooperation |
| Заместитель главы судебных органов | Judicial Deputy of the Judiciary |
| с) Реформы судебных органов | (c) Reform of the judiciary |
| с) укрепление независимости судебных органов | (c) Strengthening the independence of the judiciary |
| Опыт работы в судебных органах | Judicial experience |
| Задержки в проведении судебных разбирательств | Delay of trials |
| В число судебных вопросов входят | The judicial issues include |
| Представительство женщин в судебных органах | Representation of women in the judiciary |
| b) просьбы судебных властей (рогатории) | (b) Letters rogatory |
| Вы говорите о судебных ошибках? | These are miscarriages of justice! |
| Ориентировочное число дней судебных заседаний, необходимых для завершения всей судебной работы, составляет 2596 дней судебных заседаний. | The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,596 trial days. |
| В Кыргызстане наблюдается существенная нехватка судебных залов, а многие из имеющихся судебных залов нуждаются в ремонте. | There is a notable lack of courtrooms in Kyrgyzstan and many of the existing courtrooms are in need of renovation. |
| Ориентировочное число дней судебных заседаний, необходимых для завершения всей судебной работы, составляет 2263 дня судебных заседаний. | The estimated number of trial days required for the completion of all trial work is 2,263 trial days. This is a cumulative assessment made on the basis that 837 trial days will be required for the completion of trials in respect of the twenty six persons presently on trial (para. |
| Они осуществляют подготовку тиморских судебных работников и действуют в окружных судах в качестве судебных должностных лиц. | They train Timorese court actors and act as court officials in district courts. |
| e) укрепление правовых и судебных ведомств | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| Работа в правовых и судебных органах | Work in legal and judicial organs |
| Это породило целый шквал судебных исков. | The discovery triggered a flurry of lawsuits. |
| Доступ общественности к протоколам судебных заседаний | Public access to trial records |
| Создание института присяжных или судебных асессоров | Introduction of juries or lay assessors |
| IV. Участие женщин в судебных органах | Civil and Criminal Courts |
| Повышение независимости и добросовестности судебных органов __________ | Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ |
| Составление после консультаций расписания судебных заседаний. | Appointing after consultation a rota of the sittings. |
| Внутренние меры по ускорению судебных разбирательств | Internal measures to accelerate proceedings |
| e) укрепление правовых и судебных ведомств | (e) Strengthening legal and judicial institutions |
| Международное сотрудничество судебных органов 56 26 | The right to file a complaint nte 194 197 |
| 17. Основные принципы независимости судебных органов | 17. Basic Principles on the Independence of the Judiciary |
Похожие Запросы : претензии судебных - вопросы судебных - сборы судебных - резервы судебных - стратегии судебных - вопросы судебных - количество судебных - цели цели
