Перевод "целостность и конфиденциальность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

конфиденциальность - перевод :

Confidentiality

Конфиденциальность - перевод :

Privacy

целостность - перевод :

Integrity

ключевые слова : Integrity Structural Hull Artistic Compromise

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безопасность и конфиденциальность	Security Privacy
Конфиденциальность и надзор	Privacy and surveillance
Конфиденциальность	Confidentiality
Конфиденциальность.	Privacy.
Конфиденциальность и диспетчер активности	Privacy and Activity Manager
e) правовые системы должны защищать конфиденциальность, целостность и доступность данных и компьютерных систем от несанкционированного вмешательства и предусматривать наказания за злоупотребления, совершаемые в преступных целях	(e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized
Конфиденциальность После Сноудена	Privacy Since Snowden
Только включил конфиденциальность .	He just made it private.
Это был сложный вопрос, и его беспокоила не конфиденциальность.	The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality.
Поводом стало покушение на суверенитет и территориальную целостность Украины .	The reason was an encroachment on the sovereignty and territorial integrity of Ukraine .
ЛОНДОН Конфиденциальность стала большой проблемой в современной юриспруденции.	LONDON Privacy has become a big issue in contemporary jurisprudence.
конфиденциальность активность журнал zeitgeist диагностика отчёты об ошибках	privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность	We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Целостность иракской государственности остается неопределенной, как и результат египетской революции.	The integrity of Iraqi statehood remains uncertain, as is the outcome of the Egyptian revolution.
Майя считали, что ноль олицетворяет целостность, наполненность.	For the Mayans, zero has a sense of fullness.
Я думаю, что это нарушает мою конфиденциальность , говорит Инжи.	I feel this is a violation of my privacy, she says.
4. вновь подтверждает единый характер Конвенции и необходимость сохранять ее целостность	4. Reaffirms the unified character of the Convention and the need to preserve its integrity
Jomanex, сосланный блогер, коллега и друг, часто называет Эдом Мисс Целостность .	Jomanex, an exiled blogger, a colleague and friend often calls Edom Miss Integrity .
Многие граждане заявляют, что новая политика ограничивает личную свободу и право на конфиденциальность.	Many citizens claim that the new policy limits personal freedoms and the right to privacy.
Во первых, территориальная целостность Украины не поддаётся обсуждению.	First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable.
Однако столкновения между армией и Республиканской гвардией еще больше подрывают целостность режима.	Still, clashes between the army and the Republican Guard are further eroding the regime s coherence.
А с третьей, существует желание восстановить целостность и стабильность государств в регионе.	And there is the desire to restore states integrity and stability in the region.
Главная цель доклада изучить положение права на цифровую конфиденциальность и доступа к информации в Эквадоре.	The report's focus is the country's situation with digital privacy rights and information access.
Общественная ответственность, правительственная прозрачность и официальная целостность в значительной степени остаются лишь лозунгами.	Public accountability, government transparency, and official integrity remain largely slogans.
Прежде всего, для этого потребуется целостность, честность, доверие, мужество, а иногда и сдержанность.	Above all, it will require integrity, honesty, trust, courage, and sometimes restraint.
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств региона,	Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,
2. Государства участники охраняют конфиденциальность сведений о личности, состоянии здоровья и реабилитации инвалидов наравне с другими.	2. States Parties shall protect the privacy of personal, health and rehabilitation information of persons with disabilities on an equal basis with others.
Новая комиссия верховного суда должна изучить PanamaPapers От этого зависят целостность и демократия Пакистана.	A fresh Supreme Court Commission is needed to examine PanamaPapers Pakistan's integrity democracy depends on it. pic.twitter.com 8lhoBlQjo3 PTICyberForce ( PTICyberForce) April 4, 2016
вновь подтверждая суверенитет, территориальную целостность и политическую независимость Демократической Республики Конго и всех государств этого региона,	Reaffirming the sovereignty, territorial integrity and political independence of the Democratic Republic of the Congo and all States in the region,
Целостность данных в Access обеспечивается также за счёт механизма транзакций.	The original concept of Access was for end users to be able to access data from any source.
Конфиденциальность не привилегия, и она не должна быть ценой, которую мы платим, просто чтобы выйти в Интернет.	Privacy is not an option, and it shouldn't be the price we accept for just getting on the Internet.
Взгляните на огромную разницу в том, как молодые люди и старшее поколение интерпретируют конфиденциальность в эпоху интернета.	Consider the vast difference between the way young people and older generations interpret privacy in the Internet age.
а) соблюдать юридически установленные гарантии, включая законодательство о защите данных, чтобы обеспечить конфиденциальность и неприкосновенность частной жизни инвалидов	(a) Comply with legally established safeguards, including legislation on data protection, to ensure confidentiality and respect for the privacy of persons with disabilities
В Ираке европейцы полностью разделяют стремление американцев сохранить целостность страны и достичь хотя бы относительной демократии.	In Iraq, Europeans fully share the American objectives of preserving the country s unity and achieving at least some modicum of democracy.
Стабильность и территориальная целостность Персидского залива является стратегическим приоритетом Турции, это явно не в пользу Ирана.	The stability and territorial integrity of the Gulf States is a strategic priority for Turkey that is clearly not the case for Iran.
По словам специалиста, наиболее эффективный способ показать, что такое конфиденциальность детям и подросткам, задать вопросы, которые заставляют их размышлять.	According to the specialist, the most effective way to teach children and teenagers what privacy is, is through questions that make them think.
Китайский министр иностранных дел Ван И заявил, что решимость Китая защищать свой суверенитет и территориальную целостность тверда как камень .	Chinese Foreign Minister Wang Yi said that, China s determination to safeguard its sovereignty and territorial integrity is as firm as a rock.
Если правительство США завоюет доверие и сотрудничество ЕС, ему придется принять тот факт, что национальная безопасность и конфиденциальность данных, являются единым целым.	If the US government is to gain the EU s confidence and cooperation, it will have to accept the fact that national security and data privacy are not mutually exclusive.
Франция жаждет иллюзии изменений, но разве целостность это именно то, чего она желает?	France wants the illusion of change, but is continuity what she truly desires?.
Исчезновение афгано пакистанской границы кажется необратимым процессом, что подрывает собственную территориальную целостность Пакистана.	The disappearance of the Af Pak political border seems irreversible, undermining Pakistan s own territorial integrity.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.	In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long. During those months of political dithering, US treasuries became a riskier asset.
Что касается США, то там целостность государственного долга была под вопросом слишком долго.	In the US side, the integrity of sovereign debt was kept in question for too long.
Существует простая формула по оценке подхода страны к борьбе с терроризмом доверие прозрачность целостность подхода законность и эффективность.	Here is a simple formula for assessing a country s approach to combating terrorism credibility transparency integrity of approach legitimacy and effectiveness.
Поэтому мы должны стремиться к усилению сотрудничества и увеличению региональных, многосторонних и двусторонних диалогов и отношений, с целью гарантировать целостность и эффективность этих усилий.	We must therefore seek to enhance our cooperation and leverage our regional, multilateral, and bilateral dialogues and relationships to ensure the integrity and efficacy of these efforts.
Человеческий организм разработал систему восстановления, поддерживающую целостность наших генов даже при наличии вредных факторов.	Our bodies have elaborate repair systems that maintain the integrity of our genes, even in the presence of damaging agents.

Display this page in English