Перевод "цельность соглашения" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

цельность - перевод :
ключевые слова : Agreement Settlement Agreements Treaty Arrangement

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Во вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.
Second, the concept of integrity implies wholeness, being unbroken, moral soundness and freedom from corruption. When an athlete wins by using a performance enhancing drug, what does that mean for the athlete's own understanding of what happened?
Во вторых, понятие моральной целостности подразумевает цельность личности человека, моральную устойчивость и отсутствие морального разложения.
Second, the concept of integrity implies wholeness, being unbroken, moral soundness and freedom from corruption.
Выполнение Соглашения
Implementation of the Agreement
а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement
Соглашения и договоренности
Agreements and arrangements
a) международного соглашения
(a) by international agreement
Последствия арбитражного соглашения
Effect of an arbitration agreement
Другие международные соглашения
Other international agreements
Несвоевременные приоритеты Киотского соглашения
Kyoto s Misplaced Priorities
Пришло время достичь соглашения .
It is time to reach an agreement.
Будущее иранского ядерного соглашения
The Future of the Iran Nuclear Deal
Надежд на достижение соглашения немного.
Hopes for a viable agreement are not high.
Два государства должны достичь соглашения.
The two states should reach an agreement.
Женевские соглашения 1949 года и дополнительные соглашения 1977 года имеют неоценимое значение для человечества.
The value of the Geneva Conventions of 1949 and the additional Protocols' of 1977 is impossible to overestimate.
15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement
Трудно представить себе более постыдного соглашения.
It is hard to imagine a more shameful deal.
Соглашения пользуются широкой поддержкой в Конгрессе.
The agreements have widespread support in Congress.
Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
The talks collapsed no compromise, no agreement.
Это создало основу для прочного соглашения.
That created the basis for a lasting agreement.
Такие многосторонние рамочные соглашения ускоряют прогресс.
Such multilateral frameworks catalyze progress.
Двусторонние и многосторонние соглашения и договоренности
Bilateral and multilateral agreements and arrangements
Он часто действует против нашего соглашения.
He often offends against our agreement.
Я рад, что мы достигли соглашения.
I'm glad we reached an agreement.
Нарушение этого соглашения противоречит интересам обеих сторон.
To abrogate the pact would be against the interest of both parties.
Соглашения о свопах также послужат американским интересам.
The swap lines would also serve American interests.
Основные положения долгосрочного двустороннего соглашения хорошо известны.
The general parameters of a long term, two state agreement are well known.
Некоторые надеются, что парижские соглашения это изменят.
One hopes that the Paris agreement changes that.
Необходимо срочно устранить возникшую опасность уязвимости соглашения.
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.
Однако многие критики этого соглашения упускают главное.
Many critics of the deal, however, have missed the point.
Смогут ли торговые соглашения остановить валютные манипуляции?
Can Trade Agreements Stop Currency Manipulation?
a) действительности, толкования или применения арбитражного соглашения
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement
Существовал определенный риск в заключении данного соглашения.
There were risks involved in pursuing this agreement.
Подробности этого соглашения были выработаны за кулисами.
The details of the agreement were worked out behind the scenes.
24 соглашения пополнили инвестиционныйпортфель в 2013 году.
In 2013, 24 new agreements were added to the investment portfolio.
3. приветствует прогресс, достигнутый в осуществлении Мирного соглашения правительством, и его приверженность полному, всестороннему и последовательному осуществлению Соглашения
3. Welcomes the progress that has been made towards the implementation of the Peace Agreement by the Government and its commitment to the full, comprehensive and consistent implementation thereof
А иначе, детям бы пришлось целый год потратить только на то, чтобы сравнить исправленные статьи одного соглашения со статьями предыдущего соглашения или с исправленными статьями еще более старого соглашения.
If they did, children would do nothing all year but compare amended articles from one treaty with original articles from a preceding treaty or again, with amended articles from an even older treaty.
С сожалением надо признать, что руководствоваться потребностями значит быстро потерять цельность и целенаправленность. Потому что в таких ситуациях всегда всего не хватает. А возможностей для проведения изменений весьма немного.
And indeed, unfortunately, if you navigate by needs you get a very unfocused agenda, because in these situations, needs are everywhere, but the capacity to implement change is very limited.
Страны, подписавшие такие инвестиционные соглашения, заплатили высокую цену.
Countries that have signed such investment agreements have paid a high price.
Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.
Относительно причин отклонения Францией Конституционного Соглашения мнения расходятся.
Opinions differ as to the reasons for France s rejection of the Constitutional Treaty.
Второй выбор заключался в поиске компромисса Лиссабонского соглашения.
The second option was to search for a compromise the Lisbon treaty.
Были достигнуты международные соглашения структуры прав человека установлены.
International agreements have been reached human rights structures are in place.
Разработка конституционного соглашения ЕС вступила в завершающую стадию.
The final stage in drafting an EU Constitutional Treaty is underway.
Чего стоит ожидать от ядерного соглашения с Ираном
Living With the Iran Nuclear Deal

 

Похожие Запросы : цельность - цельность - его цельность - цельность тела - соглашения - соглашения - соглашения или соглашения - обслуживания соглашения - материальные соглашения - заключать соглашения - проект соглашения - форма соглашения - образец соглашения