Цель проекта	Project objective
Цель проекта излагалась так	The site stated ВеЩдоки's rationale as
Цель этого проекта одна.	The purpose of this project is, one
Том объяснил Мэри цель проекта.	Tom explained the purpose of the project to Mary.
Какова основная цель этого проекта?	What is the main goal of this project?
Это единственная цель проекта резолюции.	That was the sole function of the draft resolution.
Цель проекта заставить гватемальские власти действовать.	Illustration by Baku Estrada Guatemala NosDuelen56
Вообще то цель проекта очень проста.	The project aim is really quite simple.
Е.И. А в чем основная цель проекта?	E.I. What is the primary goal of the project?
Возможно, вы неправильно поняли цель нашего проекта.	Perhaps you have misunderstood the aim of our project.
2. Цель и задачи чpезвычайной программы проекта	2. Purpose and objectives of emergency programme project
Цель проекта сделать следствий аварии 1986 года.	The EU contributes to the Chernobyl Shelter Fund, which is a major project to cope with the consequences of the 1986 accident.
Цель проекта подключить все школы королевства к Интернету.	The project's objective is to connect all schools within the kingdom with the Internet.
Цель этого проекта это создание сильного соседского сообщества.	The goal of this project is to create a proud neighborhood community.
И они спрашивали меня Какова цель твоего проекта?	They kept asking me, What is the purpose of your project?
Пакистан по прeжнему поддерживает конечную цель данного проекта резолюции.	Pakistan continues to support the ultimate objective of the draft resolution.
25. Седьмая цель касается проекта заявления о принципах и обязательствах и проекта глобального плана действий	25. The seventh objective relates to the draft statement of principles and commitments and the draft global plan of action
Цель этого проекта апробация тестовых заданий и разработка технологии администрирования.	The purpose of this project testing of tests and development of technology management.
Цель проекта укрепить способность правительства удовлетворять потребности женщин и девочек.	Its aim is to contribute to the improved capacity of the Government to respond to the needs of women and girls.
Цель проекта поддержка и наращивание потенциала иракских гражданских общественных организаций.	EU assistance to Syria over the period 1995 2006 amounted to 259 million.
Цель указанного проекта состоит в укреплении статистического потенциала в этом регионе.	Several least developed countries are directly benefiting from that initiative.
Конечно, главная цель этого проекта заключается в разработке автомобиля для слепых.	Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.
К сожалению, не была достигнута основная цель проекта, в результате чего была отложена реализация второго этапа проекта.	The first phase of the project Climate Change Mitigation in Ukraine through Energy Efficiency in Municipal District Heating (Pilot Project in the city of Rivne) was completed, financed by a grant of 1,900,000 from the GEF.
Цель этого проекта разработка и накопление опыта при эксплуатации подобного класса спутников.	The goal of the project is to develop experience in the different aspects of satellite design and operation.
Общая цель этого проекта, как указано в данном предложении, заключается в следующем	The project's overall objective, as stated in the proposal, is
Япония поддерживает конечную цель проекта резолюции, а именно полную ликвидацию ядерного оружия.	Japan shares the ultimate goal of the draft resolution, namely, the total elimination of nuclear weapons.
Цель проекта улучшить систему связи и обмена информацией между властями данного субрегиона.	The aim of the project is to improve communication and information exchange among the authorities in the subregion.
Наша кратковременная цель стать вдвое дешевле солнечных элементов, и наша долговременная цель это окупаемость проекта менее, чем за пять лет.	Our short term goal for this is to be half the price of solar cells and our longer term goal is to be less than a five year payback.
Цель, цель, цель, цель!	Mark, mark, mark, mark!
Цель проекта не только подготовить к жизни на свободе, но и гуманизировать заключение.	The aim is not only to prepare the inmates for a life outside the prison, but also to humanize the time they spend behind bars.
Цель проекта предоставить этому комитету необходимое оборудование и услуги по организации профессиональной подготовки.	The Project aims at the provision of equipment and training to this committee.
Цель проекта заключалась в составлении подробного справочника по имеющимся вспомогательным услугам, доступным женщинам.	The project aimed to create a detailed directory of available Support Services available to women.
Главная цель проекта состоит в том, чтобы учиться, делиться опытом и изучать идеи.	The principal purpose of the project is to learn, share experiences, and explore ideas.
Важная цель этого десятилетия будет заключаться в выработке проекта декларации прав коренных народов.	An important objective of that decade would be the advancement of the draft declaration on the rights of indigenous peoples. It
Цель проекта резолюции состоит в содействии привлечению большего числа государств к ратификации Конвенции.	The purpose of the draft resolution was to encourage a larger number of States to ratify the Convention.
Цель данного проекта резолюции состоит в том, чтобы обеспечить продолжение рассмотрения указанных проблем.	The purpose of this draft resolution is to ensure that debate on these issues continues.
Цель её проекта осветить выразительные качества материалов, фокусируясь на креативности и навыках создателя.	Her project's goal is to highlight the expressive qualities of materials while focusing on the creativity and skills of the builder.
Опишите средне и долгосрочную цель, которую планируется достичь в результате осуществления данного проекта.	Give an indication of the medium long term aim to which the project is designed to contribute.
Главная цель ЕФСПО всесторонняя поддержка свободного ПО и в особенности проекта GNU в Европе.	supports, coordinates and develops projects in the Free Software area, especially the GNU Project.
Цель проекта возрождение чернобыльских регионов, повышение социальной активности и ответственности населения в сельских регионах.	The aim of the project is to revitalize the Chernobyl areas and increase the social activism and responsibility of the rural population.
Цель проекта активизировать участие коренных народов в деятельности Организации Объединенных Наций на страновом уровне.	The aim of the project is to strengthen indigenous participation in United Nations activities at the country level.
Выполнить программуЗапускает текущую активную цель или основную программу из вкладки настроек проекта, Параметры запуска.	Execute Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration.
Выполнить программуЗапускает текущую активную цель или основную программу из вкладки настроек проекта, Параметры запуска.	Debug Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Debugger.
Выполнить программуЗапускает текущую активную цель или основную программу из вкладки настроек проекта, Параметры запуска.	Profile Launch Executes the target or the program specified in currently active launch configuration inside a Profiler.
Вторая цель проекта заключается в развитии сети консультативной помощи МСП на всей территории Беларуси.	The second objective is the development of consultancy services for SMEs throughout Belarus.

Display this page in English