Перевод "цель состоит в том" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако цель Кристофера состоит не в том, чтобы добиться восхищения. | I'm so much more, and I know that you're so much more too. |
| Цель Партии состоит в том, чтобы гарантировать энергичное и динамичное развитие Китая. | The Party s aim is to ensure that it remains energetic and dynamic as China rises. |
| Цель состоит не в том, чтобы поглотить удары, а в том, чтобы уменьшить бреши в доходах регионов. | The goal is not to absorb shocks but to reduce income gaps across regions. |
| Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. | The pharmaceutical industry, fueled by our desire for quick fixes, has effectively deployed its considerable power to promulgate the notion of disorders and illnesses in all domains of our lives. |
| Единственный выход из этой дилеммы состоит в том, чтобы установить достижимую и реалистическую цель. | The only way out of this dilemma is to set a reachable and realistic goal. |
| Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам. | The fundamental purpose of drug companies is to produce profits for shareholders. |
| Цель состоит в том, чтобы найти число, которое даст уникальную цифровую подпись (много нулей в начале). | The goal being to find the number that gives a special imprint (lots of zeros at the beginning). |
| Цель состоит в том, чтобы получить шерсть викуньи, не поранив животное или же само волокно. | The purpose is to get the vicuña fiber without hurting the animal or damaging the fiber itself. |
| Но в этом, конечно же, и состоит главная цель валютного союза. | But that, of course, is the chief purpose of a monetary union. |
| Цель моя состоит в том, чтоб обеспечить свою репутацию, нужную мне для беспрепятственного продолжения своей деятельности . | My aim is to safeguard my reputation, which I need for the uninterrupted pursuit of my career.' |
| Цель такого взаимодействия состоит также в том, чтобы пробудить у граждан чувство ответственности за ликвидацию преступности. | This approach is also intended to foster a sense of civic responsibility in prosecuting crime. |
| Цель, по их словам, состоит в прекращении вандализм с помощью профилактических мер . | The goal, they say, is to stop vandalism via preventive measures. |
| Том попал в цель. | Tom hit the target. |
| Цель запирания в контейнер состоит не в том, чтобы дезориентировать кого либо, а чтобы причинить задержанному чувство дискомфорта. | The purpose of confinement in a box is not to disorient someone, but to give the detainee a feeling of discomfort. |
| Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий. | The ruling coalitions can finally afford, at least temporarily, the luxury of populism that opposition parties used as their main weapon in the last few years. |
| Наиважнейшая цель ФРС состоит в том, чтобы поднять инфляцию и гарантировать, что она остается выше 2 годовых. | The Fed s overriding objective is to lift inflation and ensure that it remains above 2 . |
| Главная цель выдвижения новых премьер министров и членов кабинета состоит в том, чтобы сохранить популярность соответствующих партий. | The main objective of the new prime ministers and cabinet members is to regain popularity for their parties. |
| Но его реальная цель состоит в том, чтобы предотвратить любое курдское предложение об автономии на севере Сирии. | But his real objective is to forestall any Kurdish bid for autonomy in northern Syria. |
| Конечная цель, повидимому, состоит в превращении Брюсселя в механизм защиты трудящихся от рыночной экономики. | The ambition must be to turn Brussels into a machine for sheltering labor from the market economy. |
| Цель состоит в том, чтобы сделать регион более устойчивым к стихийным бедствиям в рамках более широкой программы регионального сотрудничества. | The aim must be to make the region more resilient to natural disasters as part of a broader framework for regional cooperation. |
| Большинство автомобилей и трасс доступны в начале игры, и цель состоит в том, чтобы разблокировать оставшиеся, выиграв все турниры. | Most cars and tracks are available at the beginning of the game, and the objective is to unlock the remaining locked content by winning tournaments. |
| 1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав | 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions |
| Том состоит в бейсбольной команде. | Tom is on the baseball team. |
| Том состоит в этом клубе. | Tom is a member of this club. |
| Моя цель состоит в возрождении идеи ЕС как инструмента солидарности, а не только дисциплины. | My goal is to revive the idea of the EU as an instrument of solidarity, not only of discipline. |
| Цель головоломки состоит в расположении узлов сетки так, чтобы линии между узлами не пересекались | Position the points so that no line crosses another |
| Цель постановления о конфиденциальности состоит в защите права личности на безопасность её личных данных. | The objective of the Privacy Ordinance is to protect a person's right to keep their data private. |
| Цель ЕС состоит в том, чтобы быть глобальным игроком с собственной внешней политикой, единой для всех 27 государств членов. | The EU s goal is to be a global player with its own foreign policy, one shared by its 27 member states. |
| Цель состоит в том, чтобы обеспечить сильное участие в SDSN в каждой стране к тому времени, когда в сентябре будут приняты ЦУР. | The goal is to ensure strong participation in the SDSN in every country by the time the SDGs are adopted in September. |
| Еще раз, цель не в том, чтобы продать людям что им нужно, и что у вас есть цель состоит в том, чтобы продать ваш продукт людям, которые верят в то, во что верите вы. | Again, the goal is not just to sell to people who need what you have the goal is to sell to people who believe what you believe. |
| Однако, главная цель АБР, кажется, состоит в том, чтобы увеличить поддержку частного сектора с 15 до 50 всех банковских операций. | ADB s major goal, however, seems to be to scale up private sector support from 15 to 50 of total bank operations. |
| Эти твиты были вдохновлены ироха карутой популярной карута игрой, цель которой состоит в том, чтобы подобрать для поговорки свой иероглиф. | The following tweets take inspiration from Iroha Garuta , a popular karuta game that is played by matching symbols and proverbs. |
| Том состоит в Национальной стрелковой ассоциации. | Tom is a member of the NRA. |
| Том состоит в добровольной пожарной охране. | Tom is a volunteer fireman. |
| Том не состоит в нашем клубе. | Tom isn't a member of our club. |
| Цель состоит в том, чтобы собрать всю финансовую помощь в течение марта, когда мир отмечает третью годовщину этого трагического исхода из Сирии. | The aim is to secure all funding during March, as the world marks the third anniversary of this tragic exodus from Syria. |
| Их цель состоит в том, чтобы гарантировать всем сторонам доступ к точным экономическим данным и информации о возможных направлениях движения рынков. | The aim is to ensure that all parties have access to accurate economic data and information about potentially market moving developments. |
| Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее. | Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture. |
| Новая идея теории струн состоит в том, | Here is the new idea of string theory. |
| Том состоит в школьной команде по плаванию. | Tom is on the swim team at school. |
| 12. Цель Фонда состоит в предоставлении в соответствии с условиями, указанными в Финансовых положениях и правилах Организации Объединенных Наций | 12. The purpose of the Fund is to provide, in accordance with the terms and conditions specified in the Financial Regulations and Rules of the United Nations |
| Смысл и цель брака, согласно ей, состоит в вечном и нераздельном единстве по образу Лиц Святой Троицы. | St. John Chrysostom wrote ...virginity is better than marriage, however good... Celibacy is...an imitation of the angels. |
| Том объяснил Мэри цель проекта. | Tom explained the purpose of the project to Mary. |
| Вопрос, однако, состоит в том, когда и как? | But the question is when and how? |
| Всеобщее согласие состоит в том, что не имеют. | The consensus is that they do not. |
Похожие Запросы : состоит в - состоит в - состоит в - состоит в - состоит в - состоит в - цель состояла в том, чтобы - наша цель состояла в том - в том - в том - в том - в основном состоит - состоит в следующем - в основном состоит
