ВНП (без учета нефти)	Growth
Какова итоговая цена с учётом всех налогов и сборов?	What is the total price with all taxes included?
Какие у вас доходы без учёта налогов?	What's your pre tax income?
Реформы, которые были разработаны без адекватного учета местных реалий, без учета проводимой на местах политики, зачастую приводят к непредвиденным последствиям, или вообще дают обратный эффект.	Reforms designed without adequate regard to local realities and domestic politics have often produced unintended consequences or backfired.
При этом уровень так называемой основной инфляции (без учета энергетических расходов) составил 1,8 .	The rate of so called core inflation (which excludes energy purchases) was 1.8 .
И это без учета его карьеры в различных лигах, в которых он играл.	Not to mention his career in the various leagues he played in.
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?	Or is a recession a period when the labor market becomes worse for a typical worker?
Таким образом, даже без учета коррупции, неудивительно, когда следующее правительство потребует пересмотра условий контракта.	So, even without corruption, it is not surprising when a future government demands that the contract be renegotiated.
Скоростная автострада Шеридан недоиспользуемый реликт эры Мозеса, построенный без учета интересов районов, разделенных им.	The Sheridan Expressway is an underutilized relic of the Robert Moses era, built with no regard for the neighborhoods that were divided by it.
Является ли рецессия периодом времени, когда наблюдается падение объемов производства без учета других показателей?	Is a recession a period of falling output alone?
Цена?	The price?
Как и в древности, в современном обществе преобладают собственные безрассудные интересы без учета общественных интересов.	The conclusion, just as in antiquity, the current society is built on unscrupulous tendencies for personal gain without regard to the interests of society as a whole.
Экономика страны восстановилась бы и без снижения налогов, и, возможно, даже быстрее.	America's economy could have recovered without the tax cuts, and perhaps even more robustly.
с) ведение учета несуществующих расходов	(c) The recording of non existent expenditure
Цена реформ	Paying the Price of Reform
Цена мира	The Price of Peace
Цена бездействия	The Price of Inaction
Цена неравенства	The Price of Inequality
Цена биоразнообразия	The Price of Biodiversity
Какова цена?	What is the price?
Цена неразумна.	The price is not reasonable.
Цена разумная.	The price is reasonable.
Цена выросла.	The price rose.
Какова цена?	What's the price?
Цена правильная.	The price is right.
Цена хорошая.	The price is good.
Цена высоковата.	The price is very high.
Цена повысилась.	The price has gone up.
Цена высока.	The price is high.
Цена разумная.	This price is reasonable.
Цена 300.	The cost is 300.
Цена 300 .	The cost is 300.
Какая цена?	What is the price?
В ФРС сотрудники банка представляют собственные экономические прогнозы FOMC без учета мнения тех, кто определяет учётную ставку.	At the Fed, the staff present their own economic forecasts to the FOMC, without input from the policymakers who set the interest rate.
Цена Дика Чейни	The Cost of Dick Cheney
Цена неравенства полов	The Cost of the Gender Gap
Цена предупреждения кризиса	The Price of Crisis Prevention
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Цена спасения деревьев	The Price of Saving a Tree
Высокая цена депрессии	The High Cost of Feeling Low
Цена является соответствующей.	The price is appropriate.
Цена Независимости Шотландии	The Price of Scottish Independence
Цена за Общая	Unit Total
Цена включает налог.	The price includes tax.
Эта цена приемлема.	The price is reasonable.

Display this page in English