Перевод "ценное дополнение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

дополнение - перевод :

Complement

дополнение - перевод :

Supplement

ценное дополнение - перевод :

Valuable addition

ключевые слова : Addition Supplemental Supplement Bonus Valuable Precious Valuables Value Possession

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
Он сделал очень ценное открытие.	He made a very valuable discovery.
Том нашёл что то ценное.	Tom has found something valuable.
Том сделал очень ценное открытие.	Tom has made a very valuable discovery.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.
Здоровье самое ценное, что у нас есть.	Health is the most precious thing we have.
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Так много людей тратят своё ценное время впустую.	So many people spend their valuable time in vain.
Дополнение	Follow up
Но в ней есть что то очень ценное, однако.	But something very valuable in that idea, nevertheless.
дополнение человеческого интеллекта .	The system was designed to augment human intelligence, it was called.
Дополнение Enigmail для Thunderbird	Enigmail extension for Thunderbird
Замени дополнение соответствующим местоимением.	Replace the complement with the appropriate pronoun.
Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям это стартовые возможности.	The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children.
Это поможет покупателю сохранить собственную воду, которой затем можно будет найти более ценное применение	This saves the recipient from using his own water, which can be saved for higher value activities
Международный орган подчеркнул, что дорога инков представляет очень ценное общее наследие, почти 60.000 километров длиной	The international body highlighted that the Inca Road represents a very valuable shared legacy, almost 60,000 kilometers long
Он недавнее дополнение к учительскому коллективу.	He is a new addition to the teaching staff.
И, на мой взгляд, знания это нечто необыкновенно ценное. Около 10 лет назад нашу библиотеку затопило.	And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
В дополнение к английскому я изучаю французский.	I study French in addition to English.
Но у нее есть другое способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции.	What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition.
В дополнение к этому проводятся реформы экзаменационной системы.	Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort.
В дополнение к Google группам, мы используем Twitter.	In addition to Google groups, we use Twitter.
В дополнение к английскому, он говорит по немецки.	In addition to English, he speaks German.
В дополнение ко всему ещё и снег пошёл.	To make matters worse, it began to snow.
Мы благодарны заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г ну Нобуясу Абэ за его ценное представление этого важного документа.	We are grateful to Under Secretary General Nobuyasu Abe for his valuable introduction of that important document.
В дополнение ко всему этому, европейская экономика становится сильнее.	On top of all this, the European economy is looking brighter.
Это наблюдение представляет собой важное дополнение к мнению Смита.	This observation represents an important codicil to Smith s vision.
Последнее дополнение это радиопередача с живыми выступлениями и лозунгами.	The latest addition is a streaming radio broadcasting the speaches and slogans live.
В дополнение к этой истории Джонсон сказал Global Voices	Elaborating on this episode, Johnson told Global Voices
В дополнение к хорошему здоровью у него хороший ум.	In addition to good health, he has a good brain.
Если исключить полное членство, то едва можно вообразить себе что то ценное, что можно добавить в отношения турции с Евросоюзом.	Short of full membership, there is hardly room for added value in Turkey s relationship with the EU.
Первое, что я им отвечаю, Отлично, но вы не можете служить только себе, вы должны отдавать что то ценное другим.	And the first thing I say to them is OK, well you can't serve yourself you gotta serve others something of value.
Министерство финансов США упустило ценное время в 2008 году, отказываясь использовать средства, выделенные Конгрессом на решение этих проблем жилищного рынка.	The US Treasury Department wasted valuable time in 2008 by not using the funds provided by Congress to deal with those housing market problems.
Это дополнение к обеденному столу не пользовалось успехом , сказал Коу.	It was not a popular addition to the dinner table, Mr. Coe said.
Однако дополнение в виде вооруженной охраны появилось здесь сравнительно недавно.	The addition of armed guards to the campaign, however, is a relatively recent development.
(2003) (дополнение, 2003)Экономическая модель в играх серии отличается простотой.	The game came in for severe criticism from series fans for being so different from its predecessors.
Второй возможно, приток капитала в США был и остаётся оправданным есть, может, что то уникально ценное во вложениях в Америку сегодня.	Second, perhaps the inflow of capital into America was and remains justified perhaps there is something uniquely valuable about investments in America today.
Исследование предоставило ценное понимание доморощенного терроризма, поскольку оно раскрыло последовательную и тесную связь между радикализацией и искупительным опытом социальной изоляции и дискриминации.	The study provided valuable insights into homegrown terrorism, for it revealed a consistently close link between radicalization and vicarious experiences of marginalization and discrimination.
Простите, но вы никогда не были беременным, так что у вас нет права высказывать свое ценное мнение , сорокалетняя женщина 35 летнему мужчине.	Excuse me, sir you've never been pregnant so you don't get to opine. Woman of about 40 to a 35 year old man.
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.	Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.
В дополнение к функции гарантии, они также предоставляют лицензию на убийство.	In addition to insurance, they also provide a license to kill.
В дополнение к медленному Интернету и стоимости звонков, заблокированы все приложения.	in addition to the slow internet, and the price of calls, all applications are blocked.
Образование наше важнейшее вложение капитала, в самое ценное, что у нас есть в наших детей и мы не потерпим даже малейшей угрозы ему.	Education is the most important investment we can make in our most precious assets our children and we will not tolerate even the slightest threat to it.
В дополнение, существуют сотни, если не тысячи собственных неправительственных организаций на Гаити.	In addition, there are hundreds, if not thousands, of native Haitian NGOs.
В дополнение, некоторые семейства верескоцветных обладают исключительной способностью накапливать в себе алюминий.	In addition, some families among the order are notable for their exceptional ability to accumulate aluminum.

Display this page in English