Перевод "самое ценное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

самое ценное - перевод :

ключевые слова : Same Worst Part Important Most Valuable Precious Valuables Value Possession

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Здоровье самое ценное, что у нас есть.	Health is the most precious thing we have.
Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям это стартовые возможности.	The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children.
Он сделал очень ценное открытие.	He made a very valuable discovery.
Том нашёл что то ценное.	Tom has found something valuable.
Том сделал очень ценное открытие.	Tom has made a very valuable discovery.
Новая волна бюджетных дефицитов и нестабильности валютных курсов, таким образом, поставит под вопрос самое главное и самое ценное наследие 1990 х серьезные шаги навстречу либерализации торговли.	A new wave of deficits and exchange rate instability would thus call into question the most fundamental and beneficial legacy of the 1990s the major push for trade opening and liberalization.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Так много людей тратят своё ценное время впустую.	So many people spend their valuable time in vain.
Образование наше важнейшее вложение капитала, в самое ценное, что у нас есть в наших детей и мы не потерпим даже малейшей угрозы ему.	Education is the most important investment we can make in our most precious assets our children and we will not tolerate even the slightest threat to it.
Но в ней есть что то очень ценное, однако.	But something very valuable in that idea, nevertheless.
Раньше мы привозили домой сладости и прочие пустяки, но теперь же самое ценное это хлеб Всю дорогу я крепко держала его в обеих руках, будто это огромное сокровище.	Before, we used to bring home sweets and other luxuries from our trips, but now a piece of bread is more valued than anything else I hold the bread with both hands the entire road as if it is a treasure.
Самое благородное, самое утонченное, м?	The most noble, the most refined, hmm?
За свою долгую жизнь я усвоил одну вещь вся наша наука в сравнении с реальностью примитивна и незрела, но тем не менее она самое ценное, что у нас есть.	One thing I have learned in a long life that all our science, measured against reality, is primitive and childlike and yet it is the most precious thing we have.
Самое простое решение часто самое верное.	The simplest solution is often the best.
Вот вам самое главное. Вот самое лучшее.	And here's the best part. Here's the best part.
Это поможет покупателю сохранить собственную воду, которой затем можно будет найти более ценное применение	This saves the recipient from using his own water, which can be saved for higher value activities
Самое трудное.	It is the most difficult thing.
П И самое важное... У И самое важное...	T Most importantly ... S Most importantly ...
Международный орган подчеркнул, что дорога инков представляет очень ценное общее наследие, почти 60.000 километров длиной	The international body highlighted that the Inca Road represents a very valuable shared legacy, almost 60,000 kilometers long
Сейчас самое время!	Now's the time!
Это самое важное.	This is the most important thing.
То же самое!	Just the same!
Это самое худшее.	This is the worst of all.
Это самое интересное.	This is the most interesting.
Сейчас самое время.	Now is the time.
Это самое лучшее.	This is the best.
Случилось самое худшее.	The worst thing happened.
Это самое худшее.	That's the worst.
Последнее самое лучшее.	The last one is the best.
Это самое главное.	That's the main thing.
Это самое лучшее.	That's the best one.
Это самое лучшее.	This is the best one.
Какое самое лучшее?	Which is the best?
Теперь самое трудное.	Here comes the hard part.
Это самое важное.	That's the most important thing.
Это самое большое.	This is the largest.
Это самое крупное.	This is the largest.
Это самое большое.	This is the biggest one.
Но, возможно, самое важное изобретение, самое важное изобретение машинное обучение.	But perhaps the most important invention, the most important invention is machine learning.
Самое приятное, что я делал за свою жизнь, самое трогательное.	The most fun thing I ever did in my life, the most moving.
Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.	Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.
Математика это самое красивое и самое мощное творение человеческого духа.	Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.
И, на мой взгляд, знания это нечто необыкновенно ценное. Около 10 лет назад нашу библиотеку затопило.	And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.

Display this page in English