Перевод "ценное приобретение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

приобретение - перевод :

ключевые слова : Acquisition Purchase Acquiring Asset Acquire Valuable Precious Valuables Value Possession

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое.	Democracy is a precious possession it is also a fragile one.
Он сделал очень ценное открытие.	He made a very valuable discovery.
Том нашёл что то ценное.	Tom has found something valuable.
Том сделал очень ценное открытие.	Tom has made a very valuable discovery.
Горняк наткнулся на ценное гнездо золота.	The miner discovered a valuable pocket of gold.
Это ценное дополнение к нашей коллекции.	This is a valuable addition to our collection.
Здоровье самое ценное, что у нас есть.	Health is the most precious thing we have.
Так много людей тратят своё ценное время впустую.	So many people spend their valuable time in vain.
Но в ней есть что то очень ценное, однако.	But something very valuable in that idea, nevertheless.
Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.	But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'
40. Предусматриваются ассигнования на приобретение следующей аппаратуры связи	Provision is made for the acquisition of the following communications equipment
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.	The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
ii) приобретение или предоставление такого документа или владение им	(ii) Procuring, providing or possessing such a document
Планируется также приобретение передвижной телевизионной станции и спутникового передатчика.	The purchase of a mobile television station and a satellite transmitter are also being planned.
Среди этого хаоса Бермудес оценивает неоднозначное приобретение Goldman Sachs	In the middle of all this chaos, Bermudez weighed on Goldman Sachs' controversial purchase
Город претендует на приобретение этого статуса в 2016 году.	The city is located in a depression of the valley of the Guadalquivir.
Самым первым шагом стало приобретение инструментов для юных талантливых музыкантов.	The first step was the purchase of musical instruments for talented young musicians.
Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям это стартовые возможности.	The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children.
Это поможет покупателю сохранить собственную воду, которой затем можно будет найти более ценное применение	This saves the recipient from using his own water, which can be saved for higher value activities
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?	Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income? A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Может ли приобретение иностранных ресурсов привести к более ровному национальному доходу?	Could the purchase of foreign resources lead to smoother national income?
Следовательно, пришлось потратить дополнительное время и деньги на приобретение таких средств.	Extra time and money has therefore had to be invested in the acquisition of these capabilities.
Лишь 7 сказали, что они никогда бы не рассмотрели приобретение Skycar.	Only seven percent said that they wouldn't consider buying a Skycar.
Международный орган подчеркнул, что дорога инков представляет очень ценное общее наследие, почти 60.000 километров длиной	The international body highlighted that the Inca Road represents a very valuable shared legacy, almost 60,000 kilometers long
Другое разбазаренное приобретение с серьезными политическими последствиями это относительное равенство, завещанное коммунизмом.	Another squandered legacy with serious political consequences was the relative equality bequeathed by Communism.
55. Предусматриваются ассигнования на приобретение медикаментов, вакцин и перевязочных материалов для Миссии.	Provision is made for the purchase of medicine, vaccines, dressings and bandages for the Mission.
И, на мой взгляд, знания это нечто необыкновенно ценное. Около 10 лет назад нашу библиотеку затопило.	And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded.
Одна из них это воровство секретов и приобретение ассиметричного преимущества над другой страной.	One is to steal secrets and gain an asymmetrical advantage over another country.
Крупномасштабное приобретение ЕЦБ государственных ценных бумаг может оказаться наихудшим видом срочной финансовой помощи.	Massive purchases of government bonds by the ECB would be the worst type of bailout.
То, что останется, будет скорее всего потрачено на приобретение зимних вещей в лагерь.	What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps.
Также приобретение сверхспособностей в результате контакта с РАО часто обыгрывается в западных мультфильмах.	Washington, D.C. U.S. Department of the Interior, U.S. Geological Survey.
Многие финансовые продукты, связанные с кредитованием на приобретение недвижимости, которые рейтинговый агентства Standard amp	Many financial products related to real estate lending that Standard amp
56. Предусматриваются ассигнования на приобретение для Миссии моющих средств и других санитарно гигиенических материалов.	Provision is made for the cost of cleaning materials and other sanitation supplies for the Mission.
Но у нее есть другое способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции.	What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition.
Вполне вероятно, что за заявлением Драги действительно последует приобретение ЕЦБ испанских (и итальянских) суверенных облигаций.	It is likely that Draghi s statement will indeed be followed by ECB purchases of Spanish (and Italian) sovereign bonds.
Согласно терпеливым объяснениям самих врачей, единственное, чего не хватает, это денег на приобретение необходимых лекарств.	As doctors patiently explain, what they are missing is medicine, because they lack the money to buy needed drugs.
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	But if the price of oil falls, citizens suffer a loss of income and wealth (relative to having invested the money elsewhere).
Приобретение всегда будет выглядеть выгодным, если оглядываться назад после того, как цены на ресурсы выросли.	A purchase will always look beneficial if one looks backward after the resource price has risen.
Приобретение новых навыков дали многим рабочим чувство собственного достоинства и уверенности, повышения ожиданий и желаний.	Acquiring new skills gave many workers a sense of self respect and confidence, heightening expectations and desires.
Главное приобретение этой эпохи заключается не в философском анализе совести, а в понятии свободы совести.	A requirement of conscience in this view is the capacity to see ourselves from the point of view of another person.
Мы благодарны заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г ну Нобуясу Абэ за его ценное представление этого важного документа.	We are grateful to Under Secretary General Nobuyasu Abe for his valuable introduction of that important document.
признавая также, что незаконное приобретение состояния может нанести серьезный ущерб демократическим институтам, национальной экономике и правопорядку,	Recognizing also that the illicit acquisition of wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law,
Кроме того, Криволапов обвиняется по ч. 1 ст. 222 УК РФ (незаконное приобретение и хранение боеприпасов).	Furthermore, Krivolapov is charged under Article 222(1) of the Criminal Code of the Russian Federation (illegal acquisition and storage of ammunition).
Опосредование принципиально, так как оно включает приобретение и применение инструментов материальные орудия, знаки и знаковые системы.	Mediation is fundamental since it includes acquiring and using instruments material tools, signs, and semiotic systems.
Если исключить полное членство, то едва можно вообразить себе что то ценное, что можно добавить в отношения турции с Евросоюзом.	Short of full membership, there is hardly room for added value in Turkey s relationship with the EU.

Display this page in English