Перевод "ценное свидетельство" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он сделал очень ценное открытие. | He made a very valuable discovery. |
| Том нашёл что то ценное. | Tom has found something valuable. |
| Том сделал очень ценное открытие. | Tom has made a very valuable discovery. |
| Не неоспоримое свидетельство | The Non Smoking Gun |
| Есть свидетельство обратного. | There is evidence to the contrary. |
| Это свидетельство сомнительное. | The evidence is questionable. |
| Горняк наткнулся на ценное гнездо золота. | The miner discovered a valuable pocket of gold. |
| Это ценное дополнение к нашей коллекции. | This is a valuable addition to our collection. |
| Адвокат привёл новое свидетельство. | The lawyer brought up new evidence. |
| Здоровье самое ценное, что у нас есть. | Health is the most precious thing we have. |
| Замечательное, поразительное свидетельство силы эволюции. | A remarkable, remarkable testament to the power of evolution. |
| Возможно, это свидетельство недостоинства Дана. | Perhaps this is a testimony of the unworthiness of Dan. |
| Демократия это ценное приобретение но одновременно и хрупкое. | Democracy is a precious possession it is also a fragile one. |
| Так много людей тратят своё ценное время впустую. | So many people spend their valuable time in vain. |
| Я видел свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видела свидетельство о смерти Тома. | I've seen Tom's death certificate. |
| Я видел свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Я видела свидетельство о рождении Тома. | I've seen Tom's birth certificate. |
| Но в ней есть что то очень ценное, однако. | But something very valuable in that idea, nevertheless. |
| Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы. | Retribution is not the only sign of restored moral vigor. |
| Свидетельство этому можно найти в Западной Европе. | Evidence for this can be found in Western Europe. |
| Это было свидетельство того, о чем сообщило правительство. | It was evidence to back up what the government reported. |
| Свидетельство для привлечения к ответственности совершающего массовые убийства режима | 'A testimony to hold the mass murdering Syrian regime accountable' |
| Отец Тома не записан в его свидетельство о рождении. | Tom's father is not listed on his birth certificate. |
| Самое ценное, что родители в любом обществе стремятся дать своим детям это стартовые возможности. | The most important item that parents in any society try to buy is a head start for their children. |
| Это поможет покупателю сохранить собственную воду, которой затем можно будет найти более ценное применение | This saves the recipient from using his own water, which can be saved for higher value activities |
| По этой причине, независимые эксперты ООН должны оценить любое обнаруженное свидетельство. | For this reason, independent UN experts should assess any evidence that is uncovered. |
| Международный орган подчеркнул, что дорога инков представляет очень ценное общее наследие, почти 60.000 километров длиной | The international body highlighted that the Inca Road represents a very valuable shared legacy, almost 60,000 kilometers long |
| Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо. | The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well. |
| И, на мой взгляд, знания это нечто необыкновенно ценное. Около 10 лет назад нашу библиотеку затопило. | And to me, knowledge is something that is extremely valuable. So, maybe, over 10 years ago now our library got flooded. |
| Долговое бремя третьего мира является немногим больше, чем свидетельство неудачного развития в прошлом. | Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures. |
| Так, свидетельство против нашей модели мы скорее всего проигнорируем, даже если оно убедительно. | So evidence against our model, we're likely to ignore, even if it's compelling. |
| Свидетельство существования глюонов было обнаружено в трехструйных событиях в PETRA в 1979 году. | Evidence of gluons was discovered in three jet events at PETRA in 1979. |
| В 2001 году археологи Бристоля нашли свидетельство каннибализма времён железного века в Глостершире. | In 2001, archaeologists at the University of Bristol found evidence of Iron Age cannibalism in Gloucestershire. |
| Еще одно свидетельство против идеи подавляющего воздействия ислама при определении господствующих состояний в обществе. | In both groups social mobility is higher than among Sunni Muslims. Another mark against the notion of Islam's overwhelming power to determine a society's prevailing conditions. |
| Это не означает, что Меркель является капиталистом свободного рынка этому есть лишь небольшое свидетельство. | This does not mean that Merkel is a free market capitalist there is little evidence of that. |
| Ее свидетельство помогло убедить конгресс выделить больше помощи для развития программ сохранения здоровья матерей. | Her testimony helped persuade Congress to commit more development aid to maternal health. |
| Многие увидели в расколе между двумя компаниями по производству удобрений свидетельство более тайного заговора. | Many saw the split between the two large potash companies as evidence of a deeper conspiracy. |
| Но у нее есть другое способность влиять на рядовых китайцев, превращая их в ценное подкрепление для реформистской коалиции. | What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition. |
| Победа Хамас прежде всего свидетельство полного провала традиционного палестинского руководства в создании некоего политического образования. | The Hamas victory is, first and foremost, an indication of the total failure of the traditional Palestinian leadership to create a body politic. |
| В частности, на плакате появилось распределение Гаусса математическое свидетельство фальсификации голосов в пользу Единой России | In particular, on the placards Gauss' distribution was visible mathematical evidence for the falsification of votes in favour of the United Russia party |
| Мы благодарны заместителю Генерального секретаря по вопросам разоружения г ну Нобуясу Абэ за его ценное представление этого важного документа. | We are grateful to Under Secretary General Nobuyasu Abe for his valuable introduction of that important document. |
| Есть ли свидетельство тому, что политики США реагируют на предпочтения и желания избирателей с низким доходом? | First, is there evidence that US politicians respond to lower income voters preferences or desires? |
| Однако, существует неопровержимое свидетельство, которое в явной форме указывает на буйную спекуляцию на сегодняшних нефтяных рынках. | However, there is considerable evidence that strongly indicates rampant speculation in today s oil markets. |
| Это свидетельство может не являться определяющим, но оно одновременно является слишком важным, чтобы продолжать его игнорировать. | The evidence may not be conclusive, but it is too strong to be ignored any longer. |
Похожие Запросы : ценное - самое ценное - ценное сотрудничество - ценное владение - ценное имущество - ценное обсуждение - ценное приобретение - ценное положение - ценное понимание - ценное событие - ценное пространство - ценное воздействие - ценное дополнение - ценное мнение