Перевод "ценовой разрыв" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разрыв - перевод : разрыв - перевод : разрыв - перевод : ценовой разрыв - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большой разрыв | The Great Disconnect |
| Перерыв не разрыв | Break to Avoid a Breakup |
| Тайный разрыв Саркози | Sarkozy s Secret Rupture |
| Разрыв в производительности труда | The Productivity Gap |
| Трансатлантический разрыв в росте | The Transatlantic Growth Gap |
| Цифровой разрыв в развитии | Development s Digital Divide |
| Второй непосредственно к росту денежной массы и ценовой инфляции. | The second has led directly to an increase in the money supply and to price inflation. |
| Как сократить разрыв в доходах | Mind the Gap |
| У ФРС двойной мандат содействовать полной занятости и ценовой стабильности. | The Fed has a dual mandate to promote full employment and price stability. |
| Развивающиеся и развитые страны разделяет не только разрыв в ресурсах, но и разрыв в знаниях. | What separates developing countries from developed countries is not only the gap in resources, but also a gap in knowledge. |
| Конечно, будет существовать и цифровой разрыв. | Of course, there will still be a digital divide. |
| Центральные банки постоянно сталкиваются с компромиссами между ценовой и финансовой стабильностью. | Central banks are constantly confronted with trade offs between price and financial stability. |
| Когда выбор становится все труднее, то риск для ценовой стабильности растет. | As the choices become more difficult, the risk to price stability grows. |
| Недавние выборы отметили глубокий разрыв с прошлым. | The recent election marked a profound break from the past. |
| Разрыв между риторикой и политикой США увеличился. | The gap between US rhetoric and policies has widened. |
| Да, Интернет действительно помогает преодолеть этот разрыв. | Yes, the the gap can be bridged through the internet. |
| Как сократить технологический разрыв между США и Европой? | Closing the US Europe Technology Gap |
| Что может сделать Индия, чтобы сократить этот разрыв? | What can India do to close the gap? |
| Согласно такому критерию, сегодняшний инвестиционный разрыв вдвое меньше. | According to that measure, the investment gap is only half as large. |
| Джордж Кереван разрыв с Европой дает шотландцам выбор | George Kerevan Europe break up gives Scots choice |
| Today сокращало разрыв с Sunrise в последние месяцы. | Today has been closing the gap on Sunrise in recent months. |
| Кристал Петерс (KП) Цифровой разрыв определяется двумя путями | Kristal Peters (KP) The digital divide is defined in two ways |
| Кэмбридж Неутихают ожесточенные дебаты о ценовой политике на лекарства и правах на интеллектуальную собственность. | CAMBRIDGE Debates over drug pricing and intellectual property rights are raging. |
| Европейский Центральный Банк (ЕЦБ) преследует политику ценовой стабильности, определенной как приблизительно однопроцентная годовая инфляция. | The European Central Bank (ECB) pursues price stability defined as annual inflation of around 1 . |
| Разрыв между странами Северной Европы и США наиболее впечатляющий. | The gaps between the northern European countries and the US are the most telling. |
| Такой же разрыв проявляется и в темпах экономического роста. | Economic growth rates reveal the same gap. |
| Разрыв между правящими и управляемыми растет день ото дня. | The gap between the rulers and the ruled widens everyday. |
| Рынки, говорят они, уже включили в цену этот разрыв. | The market has, they claim, already priced in such a rupture. |
| В тоже время ЕЦБ никогда не упускал из виду своей главной цели поддержания ценовой стабильности. | At the same time, the ECB never lost sight of its main goal maintaining price stability. |
| Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели. | This focus supported the ascendancy of inflation targeting as the favored monetary policy framework and, in turn, led to operational independence for central banks. |
| ФРС была создана законодательным Конгрессом, который теперь предусматривает двойной мандат ценовой стабильности и максимальной занятости. | The Fed was created by Congressional legislation that now stipulates a dual mandate of price stability and maximum employment. |
| Последние несколько десятилетий центральные банки были сосредоточены на поддержании ценовой стабильности как единственной основной цели. | Over the past few decades, most central banks have focused on price stability as their single and overriding objective. |
| Но что хуже разрыв между исламским и остальным миром углубляется. | Worse yet, the gap between Muslim countries and the rest of the world is widening. |
| Разделение Европы во времена холодной войны значительно увеличило этот разрыв. | During Europe's Cold War division, that gap widened considerably. |
| Напротив, разрыв отражает недавний курс стратегических решений, принятых Северной Кореей. | The gap, instead, reflects recent historical choices. |
| Пока что лишь немногие французы видят такой разрыв , обещанный Саркози. | So far, few French people can see the sort of rupture that Sarkozy promised. |
| Вопрос, который нужно решить европейским политикам как сократить этот разрыв. | The question facing European policymakers is how to close this gap. |
| Как социальные сети и веб инструменты помогают преодолеть этот разрыв? | How can social media and web tool help bridge the gap? |
| Это видео из Уттар Прадеша очень четко иллюстрирует этот разрыв | This video from Uttar Pradesh highlights this divide clearly |
| Данные угрозы могут оказаться контрпродуктивными в достижении ценовой стабильности экономики зоны евро первичной задачи центральных банков. | These threats may be proving counter productive to the achievement of price stability in the euro zone economy, the central bank s primary objective. |
| Европейский Центробанк, основанный в 1998 году, имеет мандат на управление новой валютой для поддержания ценовой стабильности. | The European Central Bank, established in 1998, has a mandate to manage the new currency to maintain price stability. |
| Если уровень инфляции направлен на увеличение в ближайшем будущем, то это столкнется с задачей ценовой стабильности. | If the inflation rate is set to increase in the near future, that will collide with the task of price stability. |
| Он произведет какое нибудь символическое распределение богатств природных ресурсов народу, например, установив ценовой порог на бензин. | He will find some way to distribute a token amount of the natural resource wealth to the public, such as ordering a price cap on gasoline. |
| Когда мы объединяем шимпанзе, скажем, со змеями, в группу животные , мы подразумеваем, что разрыв между нами и шимпанзе больше, чем разрыв между шимпанзе и змеями. | When we group chimpanzees together with, say, snakes, as animals, we imply that the gap between us and chimpanzees is greater than the gap between chimpanzees and snakes. |
| В Польше теперь огромный разрыв между уровнями воспринимаемой и фактической коррупции. | Poland now has a huge gap between the levels of perceived and actual corruption. |
Похожие Запросы : ценовой сегмент - ценовой стимул - ценовой шок - ценовой режим - ценовой спред - Ценовой диапазон - ценовой барьер - Ценовой диапазон - ценовой канал - благоприятной ценовой - благоприятной ценовой - ценовой коридор - ценовой уровень - ценовой диапазон