Перевод "централизация власти" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

централизация - перевод :

ключевые слова : Authorities Authority Local Power Government

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Чем выше централизация политической власти, тем больше у центральной власти возможностей для вмешательства в рыночные процессы.	The more political power is centralized, the more the central authority can interfere with market development.
Централизация, которой так опасается Уолл стрит, похоже, обошла стороной.	The feared implosion of Wall Street seems to have been avoided.
Европа сейчас находится в ситуации, когда централизация внешней и оборонной политики может принести большую пользу.	Europe is now in a situation in which big benefits would come from centralizing foreign and defense policies.
Эта модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией.	This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy. When you buy a car from General Motors, 80 cents from each dollar goes to GM, which mostly only manages itself.
Эта модель является нынешней основой делового мира, так же как централизация является предпочтительной оборонной стратегией.	This model is the current basis of the business world, just as centralization has also been the favored defense strategy.
От власти народа к власти Путина	From People Power to Putin Power
Консолидация власти.	Consolidation of power.
Будущее власти	The Future of Power
Метод бюрократического контроля, однако, не может работать в остальных областях, где срочно необходима дальнейшая централизация, т.е. в области внешней политики и обороны.	The method of bureaucratic control cannot, however, work in the new areas where further centralization is urgently needed foreign policy and defense.
В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.	Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.
Существует широко распространенное мнение о том, что дальнейшая централизация системы внутренней безопасности и элементов внешней и оборонной политики благотворно скажется на Европейском Сообществе.	There is widespread agreement that the EU would benefit from further centralization of internal security, and of elements of foreign and defense policy. According to the last Eurobarometer survey of 2001, 73 of EU citizens support a common defense and security policy, and two Europeans out of three believe that the EU should have one common foreign policy.
Существует широко распространенное мнение о том, что дальнейшая централизация системы внутренней безопасности и элементов внешней и оборонной политики благотворно скажется на Европейском Сообществе.	There is widespread agreement that the EU would benefit from further centralization of internal security, and of elements of foreign and defense policy.
Анатомия партии власти	Anatomy of the Party of Power
Хамас у власти	Hamas in Power
Жизнь после власти	Life After Power
Власти пытаются обнадежить.	Officials want to be reassuring.
Женщины у власти?	Women on Top?
Высокомерие китайской власти	The Arrogance of Chinese Power
Реальность виртуальной власти	The Reality of Virtual Power
Новая грамматика власти	The New Grammar of Power
Соблазн авторитарной власти	The Authoritarian Temptation
Власти нет с.	'I have no power.
Феерическая тупость власти.	An astounding stupidity on behalf of the government.
Мужчин лишили власти.	The men have been shorn of their power.
Людей лишили власти.	The men have been shorn of their power.
Разумная власть означает комбинацию жесткой власти директивы и мягкой власти притяжения.	We must use what has been called smart power, the full range of tools at our disposal. Smart power means the combination of the hard power of command and the soft power of attraction.
Сейчас она лишена власти.	It is now out of power.
Сейчас она лишена власти.	Now it is out of power.
Тогда власти приняли меры.	So the authorities acted.
А кто у власти?	Who was in charge?
Власти нет, отвечал помещик.	We have no power!' answered the landowner.
Власти быстро восстанавливают забор.	Authorities are quickly repairing the fence.
Власти сработали крайне неоперативно	The authorities were extremely ineffective.
Стране необходима децентрализация власти.	The country needs the decentralization of power.
Это всё ради власти?	Is this just for power?
Власти это не комментировали.	Authorities haven t spoken to this issue.
Французские власти петицию отклонили.	At the time, France dismissed it.
Корабль во власти волн.	The ship is at the mercy of the waves.
Я в твоей власти.	I'm at your mercy.
Я в вашей власти.	I'm at your mercy.
Том просто хочет власти.	Tom just wants power.
Я здесь представитель власти.	I'm the local authority here.
Власти связались с Томом.	The authorities have contacted Tom.
Алжиру нужна децентрализация власти.	Algeria needs a decentralization of power.
Централизация государственных финансов стран участниц, хотя это и будет радикальным шагом, возможно, будет единственным ответом проблеме стран бунтарей типа Франции, что отказываются играть по бюджетным правилам.	Centralization of the public finances of member states, though a radical step, may be the only answer to the problem of recalcitrant countries like France that refuse to play by the budget rules.

Display this page in English