Перевод "централизованно разработанная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Интеграция стран, находящихся на этапе перехода от централизованно | Integration of the countries with economies in transition from |
| Они также переходят от централизованно планируемой экономики к экономике рыночной. | also moving from a planned or highly centralized economy to a market economy. |
| POWER5 серия микропроцессоров, разработанная IBM. | The POWER5 is a microprocessor developed and fabricated by IBM. |
| Вакцина от бешенства, разработанная Луи | But the rabies vaccine that was developed by Louis |
| Разработанная стратегия относительно бытовых отходов | Municipal waste strategy prepared |
| Все паспорта изготавливаются централизованно в главном здании паспортного центра в Афинах. | All passports are manufactured centrally at the N.P.C main building in Athens. |
| Сейчас настала очередь бывших стран с централизованно планируемой экономикой столкнуться с этими трудностями. | Now it is the turn of the former centrally planned economies to face these difficulties. |
| Фондовая биржа является относительно новым понятием для стран с ранее централизованно планировавшимся хозяйством. | A securities exchange is a relatively new concept to former centrally planned economies. |
| 320. Замбия перешла от социалистической системы с централизованно планируемым хозяйством к рыночной экономике. | 320. Zambia had changed from socialist central planning to a free market economy. |
| Clonk серия компьютерных игр, разработанная Redwolf Design . | Clonk is a computer game developed by RedWolf Design. |
| Йога нидра (, ) психотехника, разработанная Свами Сатьянанда Сарасвати. | S. Dwivedi, S. Awasthi and B.B. |
| iOS 8 операционная система, разработанная корпорацией Apple. | iOS 8 is the eighth major release of the iOS mobile operating system designed by Apple Inc. as the successor to iOS 7. |
| Разработанная Рабином политика давления действует и поныне. | The policy of bone breaking invented by Rabin is still going on. |
| Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS. | In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS. |
| PGP Universal Server позволяет из командной строки централизованно администрировать клиенты на основе PGP Desktop. | PGP Desktop is now known as Symantec Encryption Desktop, and the PGP Universal Server is now known as Symantec Encryption Management Server. |
| PA RISC микропроцессорная архитектура, разработанная компанией Hewlett Packard. | PA RISC is an instruction set architecture (ISA) developed by Hewlett Packard. |
| от динамический Unix) операционная система, разработанная компанией Sequent. | DYNIX (short for DYNamic unIX ) is an operating system developed by Sequent Computer Systems. |
| Resident Evil 5 (), видеоигра, разработанная и изданная Capcom. | Resident Evil 5, known in Japan as , is an action video game developed and published by Capcom. |
| Версия 1.2, разработанная в 1996 году, была последней. | Revision 1.2 was the last version of the APM specification, released in 1996. |
| Worms Ultimate Mayhem () компьютерная игра, разработанная студией Team17. | Worms Ultimate Mayhem is an artillery strategy game developed by Team17. |
| К этому докладу прилагается разработанная нами программа действий. | Our road map is attached to the report. |
| Для координации этой программы на протяжении полного рабочего дня функционируют централизованно организованный офис и группа. | This initiative has received the backing of the Sultan of Sokoto, Sa ad Abubakar III, the country s leading Muslim, and the Catholic Archbishop of Abuja, John Oneiyekan. |
| Также следует продолжать изучать возможность определения централизованно стандартизированных показателей для определения результатов на уровне Организации. | Reflection should also be pursued as to the possibility of identifying centrally standard indicators to measure performance at the organizational level. |
| 12. Соединенные Штаты придают важное значение переходу стран с централизованно планируемой экономикой к рыночной экономике. | 12. The transition of centrally planned economies to market economies was of great importance to the United States. |
| Осуществление этих действий зависит от объемов ежегодного финансирования и они регламентируются централизованно Комиссией Европейского Сообщества. | Their implementation depends on an annual budget appropriation and they are administered centrally by the Commission of the European Communities. |
| Сверхзвуковая противокорабельная ракета БраМос, разработанная совместно Россией и Индией. | BrahMos missile and launch canister on display at the International Maritime Defence Show, 2007, in Russia. The stealth supersonic cruise missile is a joint venture between India and Russia. |
| BeleniX операционная система, разработанная на основе кодовой базы OpenSolaris. | BeleniX was an operating system distribution built using the OpenSolaris source base. |
| Oddworld Abe s Oddysee приключенческая видеоигра, разработанная студией Oddworld Inhabitants. | Oddworld Abe's Oddysee is a platform video game developed by Oddworld Inhabitants and published by GT Interactive. |
| японская игра в жанре визуальный роман, разработанная студиями 5pb. | , stylized as ChäoS HEAd, is a Japanese visual novel developed by 5pb. |
| Klonoa серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Namco. | It is Klonoa's first handheld appearance and his first fully two dimensional one. |
| Разработанная система страдала от большого количества пиратских версий игр. | The system was plagued by many bootleg versions of its games. |
| Другая переписанная игра была Archon Evolution, разработанная Curve Software. | Another rewrite of the game, Archon Evolution, was developed by Curve Software. |
| Это первая игра в серии, не разработанная Guerrilla Games. | It is the first installment to not be developed by Guerrilla Games directly. |
| Инспекторы считают, что разработанная стратегия стала хорошей отправной точкой. | The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point. |
| Биофотоны это концепция основной единицы света, разработанная Альбертом Эйнштейном. | Biophotons are the concept of the basic units of light developed by Albert Einstein. |
| Поэтому крайне важно признать, что Афганистан не может управляться централизованно, он может только направляться из центра. | So it is vital to accept that Afghanistan cannot be governed centrally, only guided. |
| США), которые в Нью Йорке централизованно удовлетворяются в интересах подпрограмм в рамках вспомогательного обслуживания по программам. | General temporary assistance resources equivalent to six positions (3 P 4, 2 P 3 and 1 General Service (Other level)) are required to provide professional training in investigations to programme managers in order to enable them to handle category II forms of misconduct. |
| 39. На протяжении десятилетий страны с централизованно планируемым хозяйством предоставляли отдельным развивающимся странам значительную экономическую помощь. | 39. For decades the centrally planned economies have provided substantial economic assistance to selected developing countries. |
| Бюджет это не что иное, как денежное выражение плана по ценам, определяемым централизованно в административном порядке. | The budget is nothing more that the monetary translation of the plan at prices that are determined centrally and administratively. |
| Если у вас много роботов, невозможно централизованно скоординировать информацию настолько быстро, чтобы роботы смогли выполнить задачу. | Again, if you have lots and lots of robots, it's impossible to coordinate all this information centrally fast enough in order for the robots to accomplish the task. |
| Более того, потребности пользователей скоро вышли за рамки таблицы в заданном формате и централизованно установленных форматов данных. | What's more, customers quickly demanded more than preformatted tables and centrally established data presentations. |
| В рамках категории централизованно выделяемых ресурсов ряд элементов относится не к отдельным подразделениям, а ко всей организации. | Under the centrally budgeted category, certain elements are not specific but cut across all units. |
| Есть огромные силы, которые хотели бы централизованно контролировать Интернет, иногда из хороший побуждений, иногда из чисто эгоистических. | There are enormous forces that would like to centralize control over the Internet, sometimes for what they perceive as good reasons, sometimes for purely selfish reasons. |
| В SCO UnixWare используется файловая система VxFS, разработанная компанией Veritas. | In 2000 SCO released the UnixWare 7.1.1 update. |
| Parker Hale M85 британская снайперская винтовка, разработанная после Фолклендской войны. | The Parker Hale M85 is a British .308 sniper rifle, with an effective range around 900 metres. |
Похожие Запросы : Разработанная концепция - научно разработанная - Разработанная схема - Разработанная идея - Разработанная модель - Разработанная техника - Разработанная технология - Разработанная схема - специально разработанная - Разработанная версия - разработанная модель - централизованно управляемые - централизованно утвержден
