Перевод "центральный разрез" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

центральный - перевод :

ключевые слова : Incision Surgical Precise Spyhole Central Grand Central Station Control

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Углубите разрез.	Make the cut deeper.
Эта иллюстрация называется разрез.	This is a picture called a cutaway.
Вот наш разрез гамбургера.	Here's our hamburger cutaway.
Центральный	Center
Центральный Дом Художника.	Центральный Дом Художника.
Источник Центральный Банк Бразилии.	Source Central Bank of Brazil.
Насколько независим Европейский Центральный Банк?	How Independent Is The ECB?
Центральный банк является последней надеждой.	The central bank is the lender of last resort.
Европейский центральный банк в растерянности	Europe s Central Bank at Sea
Центральный банк для служебного пользования	Central Bank Confidential
Вяйнямёйнен центральный персонаж финского фольклора.	Väinämöinen is a central character in Finnish folklore.
Снова смотрю я на Центральный парк.	Again I look over Central Park.
Сегодня муниципалитет центральный административный орган города.	Today, the city council is the city's central administrative authority.
Однако скорость, с которой они присоединились к таким реформам, идет в разрез с требованиями рынков.	But the pace with which they accede to such reforms is out of kilter with the markets.
И, прежде всего, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.	That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
Это неожиданное решение идет в разрез с современными тенденциями ухода основных печатных изданий в онлайн.	This surprising decision goes against the tide at a time when the general media trend is to question the need for a printed edition and maintain a publication online.
А центральный корт занимает только ¼ его размера.	We are only using one quarter of it for the Center Court.
Центральный офис ВМРО ДПМНЕ, правящей партии Македонии.	Headquarters of VMRO DPMNE, the ruling right wing party in Macedonia.
Действительно, данное предложение шло в разрез с практически всеобщим согласием, что мелкие вкладчики должны считаться неприкасаемыми.	Indeed, the proposal amounted to a rupture with the near universal agreement that small depositors should be considered sacrosanct.
И, прежде все о, это означает исключение торговли, идущей в разрез с реализацией таких внешнеполитических задач.	That means, above all, avoiding trade that makes it more difficult to pursue those aims.
Центральный банк не каждой страны даже не каждый центральный банк дружественной страны был приглашен вступить в клуб своп линий.	Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club.
Это центральный вопрос, и не только для Европы.	That is a central issue, and not just for Europe.
Европейский центральный банк находится полностью в другой обстановке.	The European Central Bank is in a different place entirely.
Центральный узел связи 1 19 650 19 650	Centrex system 1 19 650 19 650
Центральный парк рядом с местом, где я работаю.	Central Park is near where I work.
Греки в Венгрии Венгерский центральный офис статистики (англ.	Over a dozen settlements in Central Hungary (e.g.
Центральный район находится в северо западной части Бруклина.	They are also scattered throughout the southern parts of Brooklyn.
Есть три основных причины, почему влияние администрации Буша на права человека идет в разрез с заявленными ею намерениями.	There are three principal reasons why the Bush administration s impact on human rights is so much at odds with its stated intentions.
Новый Европейский Центральный Банк, главный общественный подозреваемый, вне обвинений.	The new European Central Bank, the main public suspect, is not to blame.
Как правило, любой центральный банк будет приветствовать позитивный шок.	Normally, any central bank would welcome a positive supply shock.
БРЮССЕЛЬ Затянувшийся период низкой инфляции тревожит Европейский центральный банк.	BRUSSELS Stubbornly low inflation has the European Central Bank worried.
И тогда всё случилось. Робин вышел через центральный вход.	And then it happened, Robin walked out the front door.
В 1956 году Центральный автомотоклуб СССР принят в FIA.	In 1973, the FIA organised the first World Rally Championship.
Более того (и снова в разрез с нормативами), CFM, почти по определению, требуют некоторую дискриминацию между резидентами и нерезидентами.	Moreover (and again counter to the guidelines), CFMs, almost by definition, require some discrimination between residents and non residents.
Однако, в США позиция президента Буша, лидера Республиканцев, а теперь и Сары Пэлин, полностью шла в разрез с научной.	In the US, however, the attitudes of President Bush, leading Republicans, and now Sarah Palin, have been the opposite of scientific.
Центральный банк Швейцарии недавно поддержал эту точку зрения, а Европейский центральный банк (ЕЦБ) волнуется по поводу повышения в еврозоне инфляции, а не дефляции.	The Swiss central bank recently adopted this position, and the ECB is worrying about higher inflation, not deflation, in the eurozone.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	The Fed and the Bank of England remain less likely to be concerned about the emergence of new kinds of asset bubbles in stock markets or commodities. But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
ФРАНКФУРТ Европейский Центральный Банк находится в центре большого, рискованного эксперимента.	FRANKFURT The European Central Bank is in the middle of a big, risky experiment.
Однако Европейский центральный банк (ЕЦБ) будет обеспокоен ими гораздо больше.	But the European Central Bank (ECB) will be more worried.
Этот город безусловно, центральный элемент всей работы Ларри , сказал Стейнберг.	The city is definitely in the comedy DNA of all of Larry's work, Steinberg said.
Наводнение поглотило центральный рынок посёлка Каньидаун, округ Иравади, 12 августа.	Floodwater submerged the central market of Kangyidaunt Township, Irrawaddy Division on Aug. 12.
Это разрез половых желёз животного, у которого двое яичек, двое яичников, ещё одно большое яичко, ещё яичники, что не нормально...	These are the dissected gonads of an animal that has two testes, two ovaries, another large testis, more ovaries, which is not normal ...
Центральный банк может помочь в таких случаях, используя вполне обычные приемы.	Under a repurchase agreement, for example, monetary authorities buy assets from an illiquid bank under the promise that the bank will then buy the assets back on a specified date and for a specified price.
А Европейский центральный банк последовательно подтверждает, что он будет поддерживать евро.	And the European Central Bank has consistently shown that it will stand by the euro.
В Европе, однако, Центральный Европейский Банк (ЦЕБ) был гораздо более осторожным.	In Europe, however, the European Central Bank (ECB) has been far more careful.

Display this page in English