Перевод "циклический" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
циклический - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Но существует также циклический элемент в процветании финансов. | But there is also a cyclical element to the flowering of finance. |
| Многий немцы, например, отказываются верить, что циклический подъем, возможно, подошел к своему концу. | Many Germans, in particular, are in denial that the cyclical upturn may be coming to an end. |
| Он успешно действовал для поддержания согласованных бюджетных и монетарных стимулов, которые помогли предотвратить циклический крах. | It successfully contributed to a coordinated fiscal and monetary stimulus, which helped avert a cyclical meltdown. |
| Не столь легко придумать рациональное объяснение тому, почему правительство США продолжает закрывать бюджет с дефицитом, несмотря на циклический бум. | It is less easy to rationalize why the US government is continuing to run budget deficits despite a cyclical boom. |
| С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер. | Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. Facing an external shock, the Chinese government should and can maintain a 7.5 growth rate by taking counter cyclical and proactive fiscal policy measures, while maintaining a prudent monetary policy. |
| С учетом сказанного, замедление экономического роста Китая, начиная с первого квартала 2010 года, очевидно, вызвано внешними факторами, имеющими циклический характер. | Given this, China s economic slowdown since the first quarter of 2010 has apparently been caused mainly by external and cyclical factors. |
| Но экономисты спорят, в какой степени эти условия отражают циклический дефицит спроса или больше структурные проблемы, которые денежно кредитное стимулирование не может исправить. | But economists debate the extent to which these conditions reflect a cyclical demand shortfall or more structural problems that a monetary stimulus cannot remedy. |
| отмечая, что явление Эль Ниньо носит циклический характер и что оно может приводить к возникновению масштабных стихийных бедствий, чреватых серьезными последствиями для человечества, | Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, |
| отмечая, что явление Эль Ниньо носит циклический характер и что оно может приводить к возникновению масштабных опасных природных явлений, чреватых серьезными последствиями для человечества, | Noting that the El Niño phenomenon has a recurring character and that it can lead to extensive natural hazards with the potential to seriously affect humankind, |
| И все же будем надеяться, что этот циклический спад окажется временным, и что в пятилетней перспективе США будут продолжать демонстрировать способность достигать устойчивого экономического роста. | Still, our best guess is that this cyclical downturn will prove temporary, and that on a five year perspective, the US will continue to demonstrate a strong capacity to achieve economic growth. |
| Торговые дефициты и профициты также имеют значение, как и фондовый рынок и имущественные оценки, циклический прогноз прибылей корпораций, положительные или отрицательные сюрпризы в экономическом росте и инфляции. | Trade deficits and surpluses also matter, as do stock market and property valuations, the cyclical outlook for corporate profits, and positive or negative surprises for economic growth and inflation. |
| Еще одно различие заключается в том, что золотое правило применяется по отношению к финансовой политике на протяжении всего экономического цикла, а не только в данный конкретный год, для того, чтобы можно было отличить циклический спад от структурного ослабления. | Another is that the Golden Rule applies to fiscal policy across the whole economic cycle, not to any given year, so that cyclical deterioration can be distinguished from structural weakening. |
Похожие Запросы : циклический подъем - циклический спад - циклический процесс - циклический подъем - потребитель циклический - циклический стресс - циклический подъем - циклический шаг - циклический процесс - циклический спад - циклический бизнес - циклический префикс - циклический процесс
