Перевод "циклон подвал" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

подвал - перевод :

Basement

подвал - перевод :

Cellar

циклон - перевод :

Cyclone

ключевые слова : Basement Cellar Downstairs Check Door Cyclone Tropical Storm Hurricane Stalled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подвал!	The basement!
Этот подвал огромен.	This basement is huge.
Отнеси кувшин в подвал.	Take the jug to the cellar.
Отнесите кувшин в подвал.	Take the jug to the cellar.
Том спустился в подвал.	Tom walked down into the basement.
Том заглянул в подвал.	Tom looked into the cellar.
Этот подвал тщательно обыскали?	Was this basement thoroughly searched?
Том спустился в подвал.	Tom came down to the basement.
Том спустился в подвал.	Tom went down to the basement.
Подвал по ту сторону стены!	The basement proper is on the other side of the wall!
Они отвели нас в подвал.	They took us down inside a basement.
Подвал некрасивый, тёмный и вонючий.	The cellar is ugly, dark, and stinky.
Подвал был переделан в мастерскую.	The basement has been made over into a workshop.
Дверь в подвал была сломана.	The basement door was broken.
В твоём доме есть подвал?	Does your house have a basement?
Спусти этот ящик в подвал.	Take this box down to the basement.
Том спустился по лестнице в подвал.	Tom ran down the stairs into the basement.
Что заставило тебя пойти в подвал?	What made you go into the basement?
Что заставило тебя спуститься в подвал?	What made you go into the basement?
Мы спустились на лифте в подвал.	We took the elevator down to the basement.
Мы используем наш подвал только как склад.	We only use our basement for storage.
Том пошёл в подвал и отключил электричество.	Tom went down to the basement and shut the power.
Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления.	A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure.
Мы спустились в подвал. И я открыл шкаф.	And we went down to the basement. And I opened up this cupboard.
Подвал его дома постоянно затоплен непонятными утечками воды.	The basement of his house is constantly inundated with inexplicable water leaks.
Ты знал, что в этом здании есть подвал?	Did you know this building had a basement?
Ты знала, что в этом здании есть подвал?	Did you know this building had a basement?
Вы знали, что в этом здании есть подвал?	Did you know this building had a basement?
Они также предупреждают о мощном штормовом ветре, который сопровождает тропический циклон.	They also warn about the gale force wind that accompanies the tropical cyclone.
Ты не знал, что в этом здании есть подвал?	Didn't you know this building had a basement?
За последние 48 часов циклон был упомянут приблизительно в 1100 сообщениях в Твиттере.	About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours.
Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.	As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.
Привезли меня в участок, отправили в подвал, посадили там в камеру.	They took me to the police station, the basement of the police station. Then they put me in a cell.
После больших потерь в 1998 году, правительство Одиши восприняло произошедшее как циклон или наводнение.	After the heavy casualties in 1998, the Odisha government treats it as a disaster on the scale of cyclone or flood.
Циклон Джованна вызвал оползни на Мадагаскаре 13 февраля 2012 года в 20 00 по местному времени.	Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time.
Подвал был вырыт сверху холма, и они медленно двигали дом от дороги до холма.	A cellar was dug on top of the hill and they slowly moved the house from the road to the hill.
1882 Более 100 000 жителей Бомбея погибли от огромных волн, которые циклон пригнал в гавань с Аравийского моря.	1882 More than 100,000 inhabitants of Bombay are killed when a cyclone in the Arabian Sea pushes huge waves into the harbour.
Циклон Харуна обрушился на остров Мадагаскар, а последующий оползень привел к повышению влажности, что способствовало массовому размножению саранчи.	Cyclone Haruna hit the island of Madagascar and its landfall has created the humid conditions that favors the massive proliferation of locusts.
Будь то массивный циклон или ужасное наводнение мы видели людей, которые делают все, чтобы помочь тем, кто вокруг них.	Whether it s a massive cyclone or horrible floods we have seen people going above and beyond to help those around them.
...В самой дальней комнате библиотеки есть квадратный люк с древней деревянной лестницей в подвал, в книгохранилище.	...In the furthermost room of the library, there is a square hatch with an antique wooden staircase that leads to the basement, into the archive room.
Сцена, где Кевин пробирается через затопленный подвал в доме Мёрфи, была снята в декорации, установленной в бассейне Старшей Школы Нью Триер.	The scene where Kevin wades through a flooded basement when trying to outsmart the burglars was shot in the swimming pool of New Trier High School.
Его отец спускался в подвал и стучал по бокам бочек с вином, чтобы определить, сколько вина осталось, и нужно ли заказывать еще.	And his father used to go down into the basement to tap on the sides of casks of wine to determine how much wine was left and whether to reorder.
Только не подходите к окну , говорит он, объясняя, что там пол прогнил и можно упасть в подвал с высоты в полтора метра.	Just don't go near the window, he says, explaining that the floor has rotted away to the basement there, exposing a 1.5 meter (5 foot) drop.
Несмотря на это, по состоянию на сегодняшний момент ни один циклон не оставил в столице разрушений, равных по силе последствиям ураганов 1920 х и 1800 х годов.	But nothing yet has impacted the capital the way the hurricanes of the 1920s and the 1800s did.
Пока мир бездействует, бирманские генералы консолидируют свою тираническую власть, в то время как сотни тысяч людей, переживших циклон, по прежнему остро нуждаются в жилье, чистой питьевой воде и медицинской помощи.	While the world watches, Burma's generals are consolidating their tyrannical rule as hundreds of thousands of the cyclone s survivors remain in desperate need of shelter, clean drinking water and medical care.

Display this page in English