1. Циклон quot Синтия quot	1. Cyclone Cynthia
quot Циклон quot Исследование космического пространства	(launched by a Zenit carrier rocket from the Baikonur launch site)
В городских центрах циклон практически разрушил все.	In the urban centres almost everything was destroyed by the cyclone.
В 2008 циклон Наргис обрушился на Мьянму.	In 2008, Cyclone Nargis devastated Myanmar.
Как, например, смерть родственника, циклон, ураган, землетрясение.	It's like a death of a relative, or a cyclone, or a hurricane, or an earthquake.
Пытался найти убежище Искал убежище	But why did you leave number 4 Saleh El Din Street?
В 1988 году циклон уничтожил одну треть гнездящейся популяции.	In 1988 a cyclone destroyed a third of all nests and fledglings.
Восточное убежище	Easthaven
Морское убежище	Seahaven
Западное убежище	Westhaven
Убежище 10.	Vault 10.
Также тропический циклон может слиться с другой зоной низкого давления.	A cyclone can also merge with another area of low pressure, becoming a larger area of low pressure.
Вторая часть дилогии роман Циклон (1970) был написан после перерыва.	The second part of the dilogy, the novel Cyclone (1970) was written after a break.
Ураган Дин сильнейший тропический циклон сезона атлантических ураганов 2007 года.	Hurricane Dean was the strongest tropical cyclone of the 2007 Atlantic hurricane season.
Они также предупреждают о мощном штормовом ветре, который сопровождает тропический циклон.	They also warn about the gale force wind that accompanies the tropical cyclone.
Убежище и высылка	Asylum and deportation
Дайте им убежище!	Give them the right to asylum
Легла и убежище?	Bed and shelter?
В убежище, пожалуйста.	Under cover, please.
В убежище, пожалуйста.	Under cover, please.
Война убежище капиталиста.	War is the last refuge of the capitalist.
Только в убежище.	But in the hold.
Ураган Густав седьмой за 2008 год тропический циклон возникший в Атлантическом океане.	Hurricane Gustav was the second most destructive hurricane of the 2008 Atlantic hurricane season.
Наименее активным был сезон 1914 года, когда появился лишь один тропический циклон.	The least active season was the 1914, with only one known tropical cyclone developing during that year.
Мне нужно политическое убежище.	I need political asylum.
Как скорбно это убежище!	How evil a destination!
Но какое там убежище?	Is there a place to escape?
Но какое там убежище?	No place of refuge could they find.
Как скорбно это убежище!	An evil destination!
Как скорбно это убежище!	And what a wretched outcome!
Но какое там убежище?	But could they find a refuge?
Как скорбно это убежище!	That is truly an evil end.
Но какое там убежище?	Had they any place of refuge (when the judgment came)?
Как скорбно это убежище!	A hapless journey's end!
Защита готовность предоставлять убежище	Protection commitment to asylum
тебе попрежнему нужно убежище?	Since you can still see things like that, did you miss your hideout?
Мы должны найти убежище.	We've got to find shelter.
Знаешь, что такое убежище?	Do you know what the hold is?
За последние 48 часов циклон был упомянут приблизительно в 1100 сообщениях в Твиттере.	About 1,100 Twitter updates mentioned the cyclone in the past 48 hours.
Когда циклон приближается к суше, за ним можно наблюдать с помощью метеорологических радаров.	As a storm approaches land, it can be observed by land based Doppler weather radar.
Однако 20 апреля тропический циклон попал в Залив Карпентария и снова начал усиливаться.	On 20 April 2006, Monica emerged into the Gulf of Carpentaria and began to re intensify.
Тропическая депрессия 10 десятый тропический циклон в рекордный сезон атлантических ураганов 2005 года.	Tropical Depression Ten was the tenth tropical cyclone of the record breaking 2005 Atlantic hurricane season.
Они искали по всей земле убежище, когда постигло их наказание . Но какое там убежище?	Then they searched throughout the land to see if there was a way of escape.
Они искали по всей земле убежище, когда постигло их наказание . Но какое там убежище?	Could they find any place of refuge (for them to save themselves from destruction)?
Они искали по всей земле убежище, когда постигло их наказание . Но какое там убежище?	They explored the lands was there any escape?

Display this page in English