Translation of "asylum" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Asylum - translation :

Keywords : убежище убежища психушке психушку лечебнице

Examples (External sources, not reviewed)

Asylum	Asylum
Arming the Asylum	Укрепление психиатрических больниц
Out of the Asylum	Из Убежища
Rebuilding the Asylum System	Восстановление системы убежища
Tom has requested asylum.	Том попросил убежища.
Tom applied for asylum.	Том обратился с просьбой о предоставлении убежища.
I want political asylum.	Я хочу получить политическое убежище.
I'm requesting political asylum.	Я прошу политического убежища.
I've requested political asylum.	Я попросил политического убежища.
I need political asylum.	Мне нужно получить политическое убежище.
I need political asylum.	Мне нужно политическое убежище.
The EU s asylum policy has broken down.	Политика предоставления убежища ЕС провалилась.
Asylum seekers have been the main victims.	Лица, ищущие убежища стали главными жертвами.
The embassy denies asylum to political refugees.	Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
My ancestors hoped to find political asylum.	Мои предки надеялись найти политическое убежище.
The inmates have taken over the asylum.	Больные захватили психиатрическую клинику.
Two years later, he got asylum in Canada.	Два года спустя он получил политическое убежище в Канаде.
The embassy denied political asylum to foreign refugees.	Посольство отказало иностранным беженцам в политическом убежище.
Tom was sent away to an insane asylum.	Том был отправлен в сумасшедший дом.
Tom was sent away to an insane asylum.	Тома поместили в сумасшедший дом.
Some journalists and politicians sought asylum in other countries.	Некоторые журналисты и политики попросили политического убежища в других странах.
New results of Sweden's asylum age assessment tests released	Опубликованы новые результаты тестов для оценки возраста просителей убежища в Швеции
18 states, D.C. support challenge to new asylum policy	18 штатов и округ Колумбия поддержали иск против новых правил предоставления убежища
Suicides are not rare in German asylum seeker housing.	Самоубийства в немецких общежитиях для беженцев не редкость.
Just last year, it received 500,000 new asylum applications.	Ещё год назад в стране было подано 500 000 новых заявлений на предоставление убежища.
Something in between illegal immigrants and political asylum seekers.	Что то между нелегальными иммигрантами и политическими беженцами.
He won asylum in January, but remained in detention.	В январе он получил убежище, но его оставили в изоляторе.
The embassy does not grant asylum to political refugees.	Посольство не предоставляет убежище политическим беженцам.
They finally had to commit Tom to an asylum.	Им пришлось в конце концов поместить Тома в сумасшедший дом.
A dangerous criminal has escaped from the insane asylum.	Из психиатрической больницы сбежал опасный преступник.
But other asylum seekers and migrants must not be forgotten.	Но нельзя забывать и о других лицах, ищущих убежище и мигрантах.
At first when we came here, we were asylum seekers.	Сначала, когда мы приехали сюда, мы искали убежища.
I had my first asylum interview in July of 2015.	В июле 2015 года я прошёл первое интервью на предоставление убежища.
Their path to their desired asylum in Germany was blocked.	Их путь к желанному убежищу в Германии был заблокирован.
The current patchwork of 28 separate asylum systems does not work it is expensive, inefficient, and produces wildly inconsistent results in determining who qualifies for asylum.	Сегодняшний пэчворк из 28 отдельных систем убежища не работает это дорого, неэффективно и приносит страшно противоречивые результаты в определении того, кто имеет право на убежище.
The new U.S. asylum policy reversed a 2014 decision by the Board of Immigrant Appeals that allowed undocumented immigrants fleeing domestic violence to apply for asylum.	Новая политика предоставления убежища в США отменяет решение Апелляционного совета по иммиграции 2014 года, который позволил просить убежища иммигрантам без документов, спасающимся от домашнего насилия.
Meanwhile, a 35 year old Sri Lankan asylum seeker died of a suspected heart attack after arriving on an asylum boat at Christmas Island this week.	Между тем 35 летний шри ланкиец, ищущий убежища, умер предположительно от инфаркта после прибытия на лодке с беженцами на остров Рождества на этой неделе.
Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.	При этом страны шлюзы могли бы улучшить работу с беженцами, качество временного жилья и стандарты интеграции.
He has applied for asylum and is waiting to hear back.	Он подал ходатайство о предоставлении убежища и ждет ответа.
Do asylum seekers and traffickers consult newspapers before they set off?	Изучают ли соискатели статуса беженца и посредники перевозчики газеты перед тем, как отправиться в путь?
Refugees will find it more difficult to request asylum in Europe.	Для беженцев не будет ничего труднее, чем найти убежище в Европе.
In 2015 alone around 64,000 asylum applications were filed by Afghans.	Только в 2015 году афганцы подали около 64000 прошений о предоставлении убежища.
In 1992, Ali sought and obtained political asylum in the Netherlands.	В 1992 году после процедуры запроса Хирси Али получила политическое убежище в Нидерландах.
Fourth, the EU needs a truly common asylum and border guard system.	В четвёртых, ЕС нужна по настоящему единая система по охране границ и по делам беженцев.
Treatment interruption has been associated with asylum seekers and refugees in Switzerland.	В Швейцарии прерывание лечения ассоциировалось с теми, кто просил политического убежища, и беженцами.

Показать эту страницу на русском языке