Перевод "цитата представляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
представляется - перевод : представляется - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это точная цитата. | This is a direct quote. |
| Это цитата из книги. | It's a quote from a book. |
| Это цитата из книги. | It's a quote from the book. |
| Это цитата из Дон Кихота . | It's a quotation from Don Quixote. |
| Эта цитата запала мне в душу. | This quote hit my heart straight. |
| Цитата из статьи Гитлер великий человек? | Article excerpt Hitler, a great man ? |
| Следующий отрывок цитата из известной басни. | The following passage is a quotation from a well known fable. |
| Возможность редко представляется дважды. | Opportunity seldom knocks twice. |
| Мне это представляется иначе. | I see this thing quite differently. |
| Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата. | Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote. |
| Какая твоя любимая цитата из Марка Твена? | What's your favorite Mark Twain quote? |
| В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата. | Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote. |
| Мне представляется совершено иная картина. | I see a very different picture. |
| Это тоже мне представляется неверным. | This, too, strikes me as misguided. |
| Версия Олимпиада представляется мне смешной. | The Olympics version seems ridiculous to me. |
| Его взгляд представляется слишком оптимистичным. | His view seems to be too optimistic. |
| Ну да, немного неточная цитата. Статьи редактировались довольно сильно. | So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily. |
| Первая цитата принадлежит Альфреду Кнопфу, публиковавшему в 1900 х. | So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s. |
| Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих . | Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others . |
| Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии. | Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible. |
| Турция, конечно, представляется крайне проблематичным случаем. | Turkey is, of course, highly problematic. |
| Сейчас такая возможность представляется вполне реалистичной. | That now seems to be a realistic possibility. |
| Однако, это больше не представляется возможным. | This is no longer possible. |
| К сожалению, такой сценарий представляется невероятным. | Unfortunately, such a scenario seems farfetched. |
| К сожалению, это не представляется возможным. | Unfortunately, it's not possible. |
| Это скорее, как та цитата из фильма Лучше не бывает . | It's rather like that line in the film As Good As it Gets. |
| Во многие СМИ попала цитата из интервью Кузнецовой 2009 года | As has been widely reported in Russian language press, Kuznetsov said in a 2009 interview |
| Стратегически выгодным представляется и сотрудничество с НАТО. | Cooperation with NATO also looks strategically wise. |
| Будущее Западного Берега представляется таким же мрачным. | The future of the West Bank is equally dismal. |
| К счастью, ситуация представляется не настолько тревожной. | Fortunately, the situation appears to be less alarming. |
| Представляется Совету через Комиссию по устойчивому развитию. | Submitted to the Council through the Commission on Sustainable Development. |
| Вот как Байрон представляется на окинавском языке. | Here's how Byron introduces himself in Okinawan. |
| Россия же представляется как защитник гражданского населения | Russia is presented as the defender of the civilian population |
| На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина | One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh |
| Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза | Here is an example posted by International Humanist and Ethical Union |
| Но перспектива исламизированной Европы также представляется весьма отдаленной. | But the prospect of an Islamized Europe is also remote. |
| Однако изнутри модель ЕС часто представляется менее убедительной. | But, seen from within, the EU model often appears less convincing. |
| Но если это величайшая тема, которая представляется искусству? | 'But if this is the highest theme open to art?' |
| Сомнительной также представляется формулировка, что запрещено оскорбление людей . | Equally dubious is the formulation stating that insulting people is forbidden. |
| Других альтернатив нет, и рытье не представляется невозможным. | There are no alternatives as well digging is not possible. |
| Будущее нашего рода представляется многообещающим, а возможности безграничными. | The future for our kind is exciting and the possibilities are endless. |
| Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС). | Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS). |
| В обоих случаях то, что представляется желательным, оказывается малоправдоподобным. | In both cases, what seems desirable appears highly improbable. |
| На деле, детский мозг представляется мощнейшим компьютером на земле. | And in fact, the baby's brain seems to be the most powerful learning computer on the planet. |
| Balik Cina это на самом на самом деле печально известная в Малайзии цитата. | Balik Cina is actually an infamous quote in Malaysia. |
Похожие Запросы : представляется - представляется - пересмотренная цитата - быстрая цитата - цитата из - мгновенная цитата - пересмотренная цитата
