Перевод "цитата приводится" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод : цитата - перевод :
ключевые слова : Quote Quoting Quotation Direct Direct

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это точная цитата.
This is a direct quote.
Это цитата из книги.
It's a quote from a book.
Это цитата из книги.
It's a quote from the book.
Это цитата из Дон Кихота .
It's a quotation from Don Quixote.
Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua
A copy of the note is provided by Watcher.com.ua
Далее приводится краткий текст видео
The following is a brief transcript of the video
Ниже приводится перевод этой коллекции
Below is the translated collection
В статье не приводится источник.
The article doesn't cite the source.
Эта цитата запала мне в душу.
This quote hit my heart straight.
Цитата из статьи Гитлер великий человек?
Article excerpt Hitler, a great man ?
Следующий отрывок цитата из известной басни.
The following passage is a quotation from a well known fable.
Ниже приводится отредактированная запись их беседы.
Here s an edited transcript of their conversation.
Итак, вот этот подарок Бернулли. Прямая цитата.
Now, this is Bernoulli's gift. This is a direct quote.
Какая твоя любимая цитата из Марка Твена?
What's your favorite Mark Twain quote?
Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой
The following is an interview with this visionary journalist
Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.
Show that the matrix is diagonalisable.
В Гринписе все взволнованы, Киты счастливы. Это цитата.
Greenpeace was thrilled. The whales were happy. That's a quote.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.
A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com
Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread
Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями.
This spacecraft is powered by ion thrusters.
Ну да, немного неточная цитата. Статьи редактировались довольно сильно.
So it's a slight misquote. The articles were edited quite heavily.
Первая цитата принадлежит Альфреду Кнопфу, публиковавшему в 1900 х.
So, this right over here is a quote by Aflred Knopf, who was publisher in the 1900s.
Цитата актрисы Марианны Аремеллини из документального фильма Смех окружающих .
Quote from the actress Marianna Aremellini in the documentary The Laugh of Others .
Возлюби ближнего, как самого себя , это цитата из Библии.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.
What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.
The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah .
Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall.
Это скорее, как та цитата из фильма Лучше не бывает .
It's rather like that line in the film As Good As it Gets.
Во многие СМИ попала цитата из интервью Кузнецовой 2009 года
As has been widely reported in Russian language press, Kuznetsov said in a 2009 interview
(Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .)
(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)
Ниже приводится подборка реакций русских блогеров на смерть Егора Гайдара
Below is a selection of Russian bloggers' reactions to Yegor Gaidar's death (translated from Russian).
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.
The state's current execution method is by shooting.
Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла.
Below is a model of the Temple of Bel from the project.
На одном из постеров содержится цитата вьетнамского лидера Хо Ши Мина
One poster features a quote from Vietnamese leader Ho Chi Minh
Вот цитата оттуда, приведённая на сайте Международного гуманистического и этического союза
Here is an example posted by International Humanist and Ethical Union
Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области
The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek
Далее приводится отредактированная версия данной серии, освещающая его историю и опыт.
What follows is an edited version of the series that will highlight some of the stories and the experiences they share.
Продано 97 билетов , рассказал журналистам вице премьер Дмитрий Козак (цитата по ТАСС).
Ninety seven percent of tickets were sold, said deputy prime minister Dmitry Kozak (quote from TASS).
В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве
The following table describes the terms used in the subsequent command guide
Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.
The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.
Balik Cina это на самом на самом деле печально известная в Малайзии цитата.
Balik Cina is actually an infamous quote in Malaysia.
Цитата Гилберта Ковина (Gilbert Covin) с сайта Citations à la Une (с разрешения)
A quote by Gilbert Covin on the website Citations à la Une (with permission)
В этом посте приводится список сомнительных дел, в которых Андян, якобы, был замешан.
Napraforgo's post lists some fishy cases in which Mr. Ángyán allegedly was involved.
O2O крупнейший пирог в онлайн коммерции , заявил руководитель Wanda Ван Цзяньлинь (цитата по Bloomberg).
O2O is the largest pie in online commerce , stated Chair of Wanda, Wang Jianlin (quoted in Bloomberg).
Хотя это был даже не их репортаж, а лишь цитата с информ портала NetEase.
It was not an original report, but quoted from NetEase.

 

Похожие Запросы : приводится - приводится - ниже приводится - факт приводится - приводится ниже - приводится ниже - график приводится - оценка приводится - Ниже приводится - прогноз приводится