Ниже приводится перевод этой коллекции	Below is the translated collection
Ниже приводится отредактированная запись их беседы.	Here s an edited transcript of their conversation.
Ниже приводится интервью с этой удивительной журналисткой	The following is an interview with this visionary journalist
Ниже приводится подборка комментариев из новостной ленты ifeng.com	Below is a selection of comments from an ifeng.com news thread
Ниже приводится лента комментариев к записи на стене Hallelujah .	Below is a comment thread that followed Hallelujah's message on his wall.
Ниже приводится подборка реакций русских блогеров на смерть Егора Гайдара	Below is a selection of Russian bloggers' reactions to Yegor Gaidar's death (translated from Russian).
Ниже приводится созданная в рамках данного проекта модель храма Бэла.	Below is a model of the Temple of Bel from the project.
Ниже приводится выдержка из письма, написанного девушкой, проживающей в Чуйской области	The following is an excerpt from a letter written to us by a girl living in the Chui province that surrounds the capital, Bishkek
Ниже приводится адаптированное интервью, сделанное Лучией Мбомио и первоначально опубликованное на Afroféminas.	The following is an adaptation of an interview conducted by Lucía Mbomío and published originally on Afroféminas.
23. Информация об окладах сотрудников, набираемых на местной основе, приводится в пункте 50 ниже.	Salaries for locally recruited staff are contained in paragraph 50 below.
Ниже приводится таблица с городами с самым дешевым и самым дорогим Интернетом в стране	Below is the table of the cities with the cheapest and the most expensive Internet in the country
Ниже приводится описание оперативного плана ВСООНК на нынешнем этапе, как это предусматривается резолюцией 831 (1993) Совета.	The operational plan for UNFICYP, at the present stage, as called for by Council resolution 831 (1993), is described below.
Копия заметки приводится сайтом Watcher.com.ua	A copy of the note is provided by Watcher.com.ua
Далее приводится краткий текст видео	The following is a brief transcript of the video
В статье не приводится источник.	The article doesn't cite the source.
Ниже приводится интервью, которое затрагивает важные проблемы, включая мужской шовинизм и расизм, а также погружает в непоколебимую страсть женщины к своей профессии.	The following is an interview that touches on weighty issues including male chauvinism and racism, but also dives into one woman s unfaltering passion for her profession.
Докажите, что матрица приводится к диагональному виду.	Show that the matrix is diagonalisable.
Перечень арендованных служебных помещений приводится в таблице 3.	A listing of leased office accommodation is given in table 3.
Этот космический аппарат приводится в движение ионными двигателями.	This spacecraft is powered by ion thrusters.
Удивительным является сам аргумент, который приводится в защиту Сербии.	What is most striking is the rationale people invoke for supporting Serbia.
Обоснование метода разработки шкал амортизации приводится в добавлении II.	The rationale used in developing the depreciation scales is presented in appendix II.
Ниже приводится еще одно гениальное видео под названием Больше, чем 9 цифр , которое так или иначе подрывает реакционные тенденции, присутствующие в некоторых комментариях, опубликованных на сайте	Below is another ingenious video entitled More than 9 Digits, which somehow undermined the reactionary tendencies present in some of the comments published online
ниже).	23.
ниже).	See below.
ниже).	1618).
ниже).	...
ниже).	) (2006).
(Данный ответ приводится (в более поэтичной форме) в Книге Иова .)	(This is the answer given, in more poetic form, in The Book of Job .)
В настоящее время смертная казнь приводится в исполнение через расстрел.	The state's current execution method is by shooting.
Ниже результаты	Below are the results
Смотри ниже.	See below.
также ниже).	) Forsyth, A.R.
Когда давление ниже, то и точка кипения ниже.	When pressure is lower, the boiling point is lower.
Ниже приводится текст интервью, в котором Рональд Йик и Ойвань Лам обсуждают с профессором Джейкобс выход в свет её новой книги Народная порнография секс и наблюдение в китайском Интернете .	Below is a transcript of an interview conducted by Ronald Yick and Oiwan Lam about the upcoming publication of Professor Jacobs' new book, People's Pornography Sex and Surveillance on the Chinese Internet.
Далее приводится отредактированная версия данной серии, освещающая его историю и опыт.	What follows is an edited version of the series that will highlight some of the stories and the experiences they share.
В данной таблице приводится описание условных обозначений, используемых в настоящем справочном руководстве	The following table describes the terms used in the subsequent command guide
Ниже два примера	Below are two examples
Ниже следует перевод	Below is a translation
Ниже приведён отрывок	Excerpt
Я ниже тебя.	I am shorter than you.
Я ниже него.	I am shorter than he.
Он ниже Тома.	He's shorter than Tom.
Ниже заполните форму.	Fill out the form below.
Том ниже Мэри.	Tom is shorter than Mary.
Марко ниже Марио.	Marco is shorter than Mario.

Display this page in English