Краткая информация приводится ниже.	A brief summary follows.
Ниже приводится краткая информация об этой деятельности.	Those efforts are summarized below.
Краткая информация об этой деятельности приводится ниже.	These activities are summarized below.
Краткая информация по этой смете приводится ниже	These estimates are summarized below
Краткая информация об этих потребностях приводится ниже.	These estimated requirements are summarized below
Ниже приводится краткая информация о выплатах государств членов.	A summary of the payment patterns of Member States is given below
Ниже приводится краткая информация о программах за четырехлетний период	Following is a short summary of the quadrennial programming
Ниже приводится краткая информация о главных вопросах, которые обсуждались в ходе заседания председателей	The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons
Ниже приводится краткая информация об этих факторах, накопленная в ходе создания АКС СДМТ	Following are a summary of ACE ITDS experience with these factors
Ниже приводится краткая информация о поднятых различными делегациями вопросах и сделанных ими предложениях.	The points highlighted and suggestions offered by various delegations are summarized below.
14. Краткая информация о различных мероприятиях, осуществленных в течение этого двухгодичного периода, приводится ниже.	14. A brief account of the various activities undertaken during the biennium is given below.
Краткая информация об этих потребностях приводится ниже, а дополнительные сведения содержатся в приложении I.	These requirements are summarized below, and further details are provided in annex I.
Соответствующая информация приводится ниже	These are as indicated below
Ниже приводится краткая информация о поездках Специального представителя, которого в большинстве случаев сопровождали сотрудники Миссии.	The itinerary below summarizes trips undertaken by the Special Representative, who was accompanied on most occasions by staff members.
Ниже приводится краткая характеристика каждого из этих источников.	Each source is discussed briefly below.
Рабочая группа по произвольным задержаниям получила информацию о следующих случаях, краткая информация о которых приводится ниже.	The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Рабочая группа по произвольным задержаниям получила информацию о следующих случаях, краткая информация о которых приводится ниже	The cases summarized hereafter have been reported to the Working Group on Arbitrary Detention as follows.
Соответствующая подробная информация приводится ниже	The details are shown below
Ниже приводится дополнительная подробная информация.	They are further detailed below.
Более подробная информация приводится ниже.	The Directorate will advise you on the procedures for application.
Более подробная информация приводится ниже.	For cultural goods which are less than 100 years old, an export permit may be granted if their presence is not considered necessary for the cultural heritage of the country .
Ниже приводится краткая информация о главных выводах и основных итогах обсуждения каждой из рассматривавшихся на консультациях тем.	The main findings and substantive outcomes under each theme of those consultations are outlined below.
Ниже приводится краткая информация о деятельности за прошедшие шесть месяцев в разбивке по четырем подпрограммам работы Департамента.	A summary of developments in the past six months, divided into the four subprogrammes of the Department, follows.
После представления докладов групп по региональным перспективам были проведены интерактивные дискуссии, краткая информация о которых приводится ниже.	Panel presentations on regional perspectives were followed by interactive discussions, summarized below.
Краткая информация о нынешнем размещении личного состава контингентов, помимо размещения в палатках, и дополнительных потребностях приводится ниже	A summary reflecting the current accommodation of contingent personnel, excluding tents, and the additional requirements is shown below
Ниже приводится информация о таких случаях.	Incidences were reported as follows
Информация об этой организации приводится ниже.	Information on this organization is provided below.
Ниже приводится подробная информация о развертывании	Details of the deployment are as follows
Например, власти признались в том, что похитили ряд японских граждан, и ниже приводится краткая информация по этому вопросу.	For instance, the authorities have already admitted to having abducted a number of Japanese nationals, and a summary of this issue is given below.
Также приводится краткая информация об общих расходах, связанных с гражданским персоналом.	A summary of the total civilian related costs is also provided.
Ниже приводится краткая информация о некоторых изменениях, происшедших в отдельных секторах рынка, более подробный анализ содержится в последующих главах.	Some highlights of each market sector chapter are presented below, with detail on these and other developments in the individual chapters.
Ниже приводится краткая информация о событиях, связанных с вопросами, которые были рассмотрены в течение периода, охватываемого в настоящем докладе.	The following summary reflects developments concerning issues considered during the period covered by the present report.
В течение рассматриваемого периода МООНРЗС продолжала получать добровольные взносы, не предусмотренные в бюджете. Краткая информация о них приводится ниже.	For the period under review voluntary contributions continued to be received by MINURSO, for which no budgetary provision was made, and these are outlined below.
Ниже приводится самая свежая информация, представленная членами.	The latest information supplied by members is set out as follows.
Ниже приводится подробная информация по каждому региону.	Details about each region are presented below.
Сводная информация об этих графиках приводится ниже	Those submissions are summarized below
Сводная информация об этом графике приводится ниже	The schedule is summarized below
Информация, касающаяся осуществления этих положений, приводится ниже.	Information regarding the implementation of these provisions is set forth below.
Более подробная информация об этом приводится ниже.	These are elaborated on below.
Сводная информация об этих потребностях приводится ниже.	These requirements are summarized on the following pages.
Ниже приводится информация об этих конкретных проектах.	The specific projects are described below.
В настоящем докладе приводится краткая информация о состоянии глобальных и региональных программ.	The present report provides a summary of the status of the global and regional programmes.
72. Краткая информация о решениях, принятых Правлением по каждому из четырех вопросов, переданных на рассмотрение quot контактной группы quot , а также краткая информация об их актуарных последствиях приводится в приложении VI ниже.	The decisions taken by the Board in respect of each of the four items referred to the quot contact group quot , together with their actuarial implications, are summarized in annex VI below.
Краткая информация	Quick information note
Подробная информация о потребностях в поездках приводится ниже	Travel requirements are itemized below.

Display this page in English